Übersetzung für "Emergent state" in Deutsch

The population of 2.75 million people is approximately equivalent to the emergent European state of Slovenia.
Die Bevölkerung von 2,75 Millionen Menschen entspricht in etwa dem aufstrebenden europäischen Staat Slowenien.
ParaCrawl v7.1

Before our very eyes, eight independent states emerged from Yugoslavia.
Vor unser aller Augen sind aus Jugoslawien acht unabhängige Staaten entstanden.
Europarl v8

A failed state emerged, which is a disaster.
Es ist ein missglückter Staat entstanden, was eine Katastrophe ist.
Europarl v8

The United States emerged from 13 British colonies located along the East Coast.
Die Vereinigten Staaten gingen aus den 13 Kolonien an der Atlantikküste hervor.
Wikipedia v1.0

Setting common mandatory requirements would also prevent the fragmentation of the internal market resulting from varying product standards emerging across Member States.
Gemeinsame verbindliche Anforderungen würden auch der Fragmentierung des Binnenmarkts infolge unterschiedlicher Produktnormen vorbeugen.
TildeMODEL v2018

Setting common mandatory requirements would also prevent the fragmentation of the internal market which could result from varying product standards emerging across Member States.
Gemeinsame verbindliche Anforderungen würden der Fragmentierung des Binnenmarkts durch unterschiedliche Produktnormen vorbeugen.
TildeMODEL v2018

It also examined the influence of German pottery traditions in the emerging State of Israel.
Darüber hinaus untersuchte sie den Einfluss deutscher Keramik-Traditionen im neu gegründeten Staat Israel.
ParaCrawl v7.1