Übersetzung für "Emerging state" in Deutsch
It
also
examined
the
influence
of
German
pottery
traditions
in
the
emerging
State
of
Israel.
Darüber
hinaus
untersuchte
sie
den
Einfluss
deutscher
Keramik-Traditionen
im
neu
gegründeten
Staat
Israel.
ParaCrawl v7.1
Suspending
aid
means
dealing
a
fatal
blow
to
an
emerging
and
fragile
State,
as
the
first
people
to
be
affected
will
be
the
150 000
Palestinian
civil
servants
who
also
oversee
health
care
and
educational
services
and
who
provide
a
livelihood
for
more
than
a
quarter
of
the
population.
Die
Hilfe
aussetzen
bedeutet,
einem
in
Entstehung
begriffenen
und
schwachen
Staat
einen
folgenschweren
Schlag
zu
versetzen,
denn
die
ersten
Leidtragenden
werden
die
150 000
palästinensischen
Beamten
sein,
die
das
Gesundheits-
und
Bildungswesen
überwachen
und
den
Lebensunterhalt
von
mehr
als
einem
Viertel
der
Bevölkerung
sichern.
Europarl v8
Upon
his
release
from
the
army
with
the
rank
of
major
in
August
1946,
he
remained
in
Europe,
engaged
in
and
acquiring
arms
for
the
emerging
Jewish
state.
Nach
seiner
Entlassung
aus
der
Armee
im
Rang
eines
Majors
blieb
er
in
Europa,
engagierte
sich
für
die
illegale
Einwanderung
nach
Palästina
und
beschaffte
Waffen
für
den
sich
gründenden
jüdischen
Staat.
Wikipedia v1.0
While
Jews
accepted
this
compromise,
the
Palestinian
Arabs,
supported
by
the
Arab
League
countries,
rejected
it
and
went
to
war
against
the
emerging
State
of
Israel.
Während
die
Juden
diesem
Kompromiss
zustimmten,
lehnten
die
palästinensischen
Araber
mit
Unterstützung
der
Staaten
der
arabischen
Liga
diesen
Plan
ab
und
zogen
gegen
den
sich
gerade
etablierenden
Staat
Israel
in
den
Krieg.
News-Commentary v14
The
borrowers
are
often
governments,
and
in
many
emerging
economies
the
state
has
funded
its
extravagances
by
paying
bank
depositors
derisory
rates
of
interest.
Letztere
sind
oft
die
Regierungen,
und
in
vielen
Entwicklungsländern
finanziert
der
Staat
seine
Extravaganzen
dadurch,
dass
er
den
Inhabern
von
Bankeinlagen
viel
zu
niedrige
Zinsen
zahlt.
News-Commentary v14
For
peace
to
be
sustainable
in
the
early
twenty-first
century,
a
State
emerging
from
armed
conflict
has
to
be
able
to
meet
the
challenges
of
globalization.
Damit
Frieden
am
Anfang
des
21. Jahrhunderts
von
Dauer
sein
kann,
muss
ein
Staat,
der
gerade
einen
bewaffneten
Konflikt
überwunden
hat,
in
der
Lage
sein,
den
Herausforderungen
der
Globalisierung
zu
begegnen.
MultiUN v1
In
March
1948,
Gold
led
a
parade
of
10,000
people
in
a
parade
and
rally
to
support
the
emerging
Jewish
state.
Im
März
1948
führte
Gold
eine
Parade
mit
10.000
Menschen
an,
um
den
aufstrebenden
jüdischen
Staat
zu
unterstützen.
WikiMatrix v1
Upon
his
release
from
the
army
with
the
rank
of
major
in
August
1946,
he
remained
in
Europe,
engaged
in
illegal
Jewish
immigration
to
Palestine
and
acquiring
arms
for
the
emerging
Jewish
state.
Nach
seiner
Entlassung
aus
der
Armee
im
Rang
eines
Majors
blieb
er
in
Europa,
engagierte
sich
für
die
illegale
Einwanderung
nach
Palästina
und
beschaffte
Waffen
für
den
sich
gründenden
jüdischen
Staat.
WikiMatrix v1
The
emerging
Roman
state
conquered
politically
but
was
in
turn
conquered
by
the
cults,
rituals,
mysteries,
and
god
concepts
of
Egypt,
Greece,
and
the
Levant.
Der
aufstrebende
römische
Staat
machte
politische
Eroberungen,
wurde
aber
seinerseits
durch
die
Kulte,
Riten,
Mysterien
und
Gotteskonzepte
Ägyptens,
Griechenlands
und
der
Levante
erobert.
ParaCrawl v7.1