Übersetzung für "Emergency setting" in Deutsch
The
invention
additionally
relates
to
a
method
of
emergency-operation
setting
a
defined
switching
position
of
an
on-load
tap
changer.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zur
notbetrieblichen
Einstellung
einer
definierten
Schaltposition
eines
Laststufenschalters.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
relates
to
a
method
of
emergency-operation
setting
a
defined
switching
position
of
an
on-load
tap
changer.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
notbetrieblichen
Einstellung
einer
definierten
Schaltposition
eines
Laststufenschalters.
EuroPat v2
The
medication
form/checklists
would
also
raise
feasibility
issues
in
an
emergency
setting,
and
implementation
of
a
restricted
access/distribution
program
is
unlikely
to
be
feasible
and
sufficiently
effective
across
EU
Member
States
considering
the
particular
type
of
distribution
and
usage
of
HES
solutions
for
infusion
and
some
national
limitations.
Das
Arzneimittelformular/die
Arzneimittelchecklisten
würden
ebenfalls
zu
Problemen
mit
der
Durchführbarkeit
in
Notfallsituationen
führen,
und
die
Umsetzung
eines
Programms
für
eingeschränkten
Zugang/eingeschränkte
Verteilung
ist
angesichts
der
besonderen
Art
der
Verteilung
und
Anwendung
von
HES-haltigen
Infusionslösungen
und
einiger
nationaler
Einschränkungen
wahrscheinlich
nicht
in
allen
EU-Mitgliedstaaten
durchführbar
und
ausreichend
wirksam.
ELRC_2682 v1
No
suitable
risk
minimisation
measures
were
identified
to
reduce
the
associated
risks,
given
the
nature
of
the
patient
population
and
the
possible
emergency
setting
in
which
IV
nicardipine
is
used.
Es
wurden
keine
geeigneten
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
identifiziert,
um
die
assoziierten
Risiken
angesichts
der
Patientenpopulation
und
der
möglichen
Notfallsituationen,
in
denen
i.v.
ELRC_2682 v1
The
clinical
consequences
are
however
considered
minimal
since
methylthioninium
chloride
Proveblue
is
used
often
only
once
and
in
an
acute
emergency
setting.
Die
klinische
Relevanz
wird
jedoch
als
minimal
eingeschätzt,
da
Methylthioniniumchlorid
Proveblue
oft
nur
einmal
und
in
einer
akuten
Notsituation
verwendet
wird.
ELRC_2682 v1
Because
of
these
risks,
concomitant
prescribing
with
these
sedative
medicines
should
be
reserved
for
patients
for
whom
alternative
treatment
options
are
not
possible,
or
when
sufentanil
is
used
in
an
emergency
setting.
Aufgrund
dieser
Risiken
sollte
eine
gleichzeitige
Verordnung
mit
diesen
Sedativa
Patienten
vorbehalten
sein,
für
die
keine
alternativen
Behandlungsoptionen
infrage
kommen,
oder
für
Fälle,
in
denen
Sufentanil
in
einer
Notfallsituation
angewendet
wird.
ELRC_2682 v1
Each
Member
State
that
has
not
undertaken
to
maintain
specific
stocks
within
the
meaning
of
Article
9
shall
draw
up
an
annual
report
analysing
the
measures
taken
by
its
national
authorities
to
ensure
and
verify
the
availability
of
its
emergency
stocks
and
setting
out
any
developments
in
the
institutional
and
organisational
arrangements
for
maintaining
both
national
emergency
stocks
and
emergency
stocks
held
within
its
territory
on
behalf
of
other
Member
States.
Alle
Mitgliedstaaten,
die
sich
nicht
zur
Haltung
spezifischer
Vorräte
im
Sinne
des
Artikels
9
verpflichtet
haben,
erstellen
einen
Jahresbericht,
in
dem
die
von
ihren
nationalen
Behörden
getroffenen
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
und
Überprüfung
der
Verfügbarkeit
ihrer
Sicherheitsvorräte
analysiert
werden,
ebenso
die
Entwicklung
der
institutionellen
und
organisatorischen
Vorkehrungen
im
Zusammenhang
mit
der
Haltung
der
nationalen
Sicherheitsvorräte
und
der
Sicherheitsvorräte
anderer
Mitgliedstaaten
auf
ihrem
Hoheitsgebiet.
TildeMODEL v2018
The
force
store
is
so
connected
with
the
lever
element
that
the
lever
element
is
transferred
from
the
travel
setting
to
an
emergency
setting
when
the
weight
force
diminishes
and
the
switch
is
then
actuated
and
the
safety
circuit
opened.
Der
Kraftspeicher
steht
so
mit
dem
Hebelelement
in
Verbindung,
dass
beim
Nachlassen
der
Gewichtskraft
das
Hebelelement
aus
der
Fahrtstellung
in
eine
Notstellung
überführt
wird
und
dabei
der
Schalter
betätigt
und
der
Sicherheitskreis
geöffnet
wird.
EuroPat v2
As
the
force
store
30
use
is
made
of
an
element
which
is
so
connected
with
the
lever
element
25
that
the
lever
element
is
automatically
transferred
from
the
travel
setting
to
an
emergency
setting
when
the
weight
force
G
diminishes
and
in
that
case
the
switch
26
is
actuated.
Als
Kraftspeicher
30
kommt
ein
Element
zu
Einsatz,
das
so
mit
dem
Hebelelement
25
in
Verbindung
steht,
dass
beim
Nachlassen
der
Gewichtskraft
G
das
Hebelelement
25
aus
der
Fahrtstellung
automatisch
in
eine
Notstellung
überführt
und
dabei
der
Schalter
26
betätigt
wird.
EuroPat v2
When
the
weight
23
impinges
on
the
lever
element
28
of
the
second
electromechanical
switching
mechanism
22
this
is
transferred
from
the
travel
setting
to
an
emergency
setting
and
in
that
case
actuates
the
switch
29
.
Bei
dem
Auftreffen
des
Gewichts
23
auf
das
Hebelelement
28
des
zweiten
elektro-mechanischen
Schaltmechanismus
22
wird
dieser
von
der
Fahrtstellung
in
eine
Notstellung
überführt
und
dabei
der
Schalter
29
betätigt.
EuroPat v2
The
second
electromechanical
switching
mechanism
is
transferred
from
the
travel
setting
to
an
emergency
setting
when
the
weight
impinges
on
the
lever
element
and
the
switch
is
then
actuated
and
the
safety
circuit
opened.
Beim
Auftreffen
des
Gewichts
auf
das
Hebelelement
wird
der
zweite
elektro-mechanische
Schaltmechanismus
von
der
Fahrtstellung
in
eine
Notstellung
überführt
und
dabei
der
Schalter
betätigt
und
der
Sicherheitskreis
geöffnet.
EuroPat v2