Übersetzung für "Embracing change" in Deutsch
Embracing
change
does
not
imply
abandoning
social
objectives.
Den
Wandel
voranbringen
heißt
jedoch
nicht,
soziale
Ziele
aufzugeben.
TildeMODEL v2018
Together
we
create
a
better
everyday
life
for
our
customers
while
embracing
change.
Wir
erschaffen
gemeinsam
einen
besseren
Alltag
für
unsere
Kunden
und
begrüßen
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
Embracing
change
is
not
just
necessary,
it
is
inevitable.
Die
Annahme
von
Änderungen
ist
nicht
nur
notwendig,
sondern
unvermeidbar.
CCAligned v1
Excellence
embracing
change
as
an
opportunity.
Excellence
basiert,
und
verstehen
den
Wandel
als
Chance.
ParaCrawl v7.1
Industry
is
undergoing
a
radical
change,
embracing
modern
production
processes
and
innovative
business
models.
Die
Industrie
durchläuft
einen
tiefgreifenden
Wandel
hin
zu
modernen
Produktionsverfahren
und
innovativen
Businessmodellen.
ParaCrawl v7.1
Besides,
we
talked
about
embracing
change,
so
I'm
expanding
my
social
circle.
Außerdem
haben
wir
über
umfassende
Änderungen
geredet,
also
erweitere
ich
meinen
Soziales
Umfeld.
OpenSubtitles v2018
Acting
in
a
manner
that
is
environmentally,
economically
and
socially
sustainable
whilst
embracing
and
driving
change.
Wir
handeln
ökologisch,
ökonomisch
und
sozial
nachhaltig
unter
Berücksichtigung
und
Förderung
von
Veränderung.
CCAligned v1
Accelerate
your
next
big
idea
by
embracing
change
across
these
four
transformation
axes.
Beschleunigen
Sie
Ihre
nächste
große
Idee,
indem
Sie
den
Wandel
über
diese
vier
Transformationsachsen
voranbringen.
ParaCrawl v7.1
Far
from
embracing
change,
Putin
will
seek
a
fourth
term
in
next
year’s
presidential
election
–
a
race
he
will
surely
win,
given
the
Kremlin’s
control
over
the
media
and
the
courts.
Weit
davon
entfernt,
Veränderungen
ins
Auge
zu
fassen,
wird
sich
Putin
bei
der
Präsidentenwahl
nächstes
Jahr
um
eine
vierte
Amtszeit
bewerben
–
und
in
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
der
Kreml
die
Medien
und
Gerichte
kontrolliert,
wird
er
die
Wahl
mit
Sicherheit
gewinnen.
News-Commentary v14
The
EYCI
promoted
concepts
like
‘embracing
change
as
an
opportunity’
and
highlighted
innovation’s
role
in
assisting
related
actions.
Das
Europäische
Jahr
der
Kreativität
und
Innovation
hat
Konzepte
wie
das
„Begreifen
von
Veränderungen
als
Chance“
gefördert
und
die
Rolle
der
Innovation
bei
der
Unterstützung
entsprechender
Aktionen
hervorgehoben.
EUbookshop v2
We
keep
embracing
the
change
and
welcome
the
biggest
shift
yet,
right
in
time
for
spring:
Wir
begrüßen
weiterhin
die
Veränderung
und
freuen
und
auf
den
bisher
größten
Wandel,
pünktlich
für
den
Frühling:
CCAligned v1
Some
people
in
the
black
community
have
a
strong
dislike
for
these
changes
but
others
are
embracing
the
change
and
using
it
to
their
advantage.
Einige
Leute
in
der
schwarzen
Gemeinschaft
haben
eine
starke
Abneigung
gegen
diese
Veränderungen,
aber
andere
setzen
auf
die
Veränderung
und
Verwendung
es
zu
ihrem
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
This
keynote
presentation
from
Peter
Kreuz
will
address
how
to
cope
with
the
pressure
to
stand
out,
the
success
that
can
be
achieved
by
embracing
necessary
change
and
how
having
the
courage
to
experiment
and
accept
that
mistakes
will
be
made
can
make
a
difference.
Wie
Sie
dem
Druck,
sich
hervorheben
zu
müssen,
standhalten,
wie
Sie
mit
welcher
Bereitschaft
zur
nötigen
Veränderung
welche
Erfolge
erzielen
können
und
was
den
Mut
zum
Experimentieren
und
zu
einer
Fehlerkultur
ausmacht,
zeigt
der
Impulsvortrag
von
Peter
Kreuz
auf.
ParaCrawl v7.1
It
was
immediately
evident
that
Georgia
was
embracing
change
and
making
a
statement
of
progress
through
its
architecture.
Dass
Georgien
bereit
ist
für
Veränderungen
und
durch
seine
Architektur
Fortschritt
demonstriert,
war
auf
den
ersten
Blick
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1