Übersetzung für "Embedded text" in Deutsch
In
addition,
you
will
find
many
continuative
links
embedded
in
the
text
of
the
website.
Viele
weiterführende
Links
finden
Sie
ebenfalls
eingebunden
in
die
jeweiligen
Texte
der
Homepage.
CCAligned v1
Between
the
individual
test
modules
there
may
be
input
or
embedded
a
desired
text
or
commentary.
Zwischen
den
einzelnen
Testmodulen
kann
wiederum
ein
gewünschter
Text
oder
Kommentar
usw.
eingegeben
bzw.
eingebettet
werden.
EuroPat v2
Note
that
processing
instructions
embedded
in
text
may
also
use
field
values
like
this:
Wohlgemerkt,
dass
im
Text
eingeschlossene
Verarbeitungsbefehle
auch
auf
diese
Weise
Feldwerten
benutzen
können:
ParaCrawl v7.1
The
mitigation
measures
of
both
developed
and
developing
countries
have
now
been
included
and
embedded
in
the
text,
which
is
very
important,
because
the
outcome
of
Copenhagen
has
now
also
been
officially
included.
Die
Maßnahmen
zur
Begrenzung
des
Klimawandels
sowohl
für
Industriestaaten
als
auch
Entwicklungsländer
sind
in
den
Text
mit
einbezogen
und
eingebettet
worden,
was
sehr
wichtig
ist,
da
das
Ergebnis
von
Kopenhagen
jetzt
auch
offiziell
mit
einbezogen
worden
ist.
Europarl v8
Sparklines
are
small
enough
to
be
embedded
in
text,
or
several
sparklines
may
be
grouped
together
as
elements
of
a
small
multiple.
Sparklines,
auch
Wortgrafiken
genannt,
werden
dazu
benutzt,
um
Zahlen
in
einem
Text
auf
Platz
sparende
Weise
grafisch
zu
erklären.
Wikipedia v1.0
It
is
a
very
common
practice
within
the
university
to
use
chronograms
for
dedications
when
transcribed
into
Latin,
they
are
written
in
such
a
way
that
an
important
date,
usually
that
of
a
foundation
or
the
dedication
itself,
is
embedded
in
the
text.
Wenn
sie
ins
Lateinische
übertragen
werden,
werden
sie
so
geschrieben,
dass
ein
wichtiges
Datum,
gewöhnlich,
das
von
einer
Gründung
oder
von
der
Einweihung
selbst,
im
Text
eingebettet
wird.
Wikipedia v1.0
The
voyage
is
also
akin
to
the
experience
of
a
religious
quest
with
a
variety
of
biblical
references,
mostly
from
the
Old
Testament,
being
embedded
into
the
text
which
is
often
fractured
and
foregoing
punctuation.
Die
Reise
ähnelt
auch
der
Erfahrung
einer
religiösen
Suche
mit
einer
Vielzahl
biblischer
Referenzen,
meist
aus
dem
Alten
Testament,
die
in
den
oft
eingebetteten
Text
eingebettet
sind
und
auf
Interpunktion
verzichten.
WikiMatrix v1
When
transcribed
into
Latin,
they
are
written
in
such
a
way
that
an
important
date,
usually
that
of
a
foundation
or
the
dedication
itself,
is
embedded
in
the
text
in
Roman
numerals.
Wenn
sie
ins
Lateinische
übertragen
werden,
werden
sie
so
geschrieben,
dass
ein
wichtiges
Datum,
gewöhnlich
das
von
einer
Gründung
oder
von
der
Einweihung
selbst,
im
Text
eingebettet
wird.
WikiMatrix v1
The
format
and
design
of
the
tables
of
contents
are
standardised
(PDF
with
embedded
text,
300
dpi
bitonal,
with
logo
and
a
link
to
the
data
record
in
the
Deutsche
Nationalbibliografie).
Die
Inhaltsverzeichnisse
werden
in
Format
und
Design
einheitlich
produziert
(PDF
mit
embedded
text,
300
dpi
bitonal,
mit
Logo
und
Link
zum
Datensatz
der
Deutschen
Nationalbibliografie).
ParaCrawl v7.1
The
Discovery
Project
contains
a
selection
of
appropriately
coded
and
semantically
embedded
philosophical
text
sources
from
a
number
of
focus
areas.
Das
Discovery
Project
enthält
eine
auf
ausgesuchte
Schwerpunkte
verteilte
Sammlung
fachgerecht
kodierter
und
semantisch
eingebetteter
philosophischer
Textquellen.
ParaCrawl v7.1
The
images
and
Processing
sketches
embedded
in
this
text
are
taken
from
other
sources
and
are
covered
by
different
licencing
terms.
Die
Bilder
und
Processing-Animationen
in
diesem
Text
sind
anderen
Quellen
entnommen
und
werden
durch
andere
Lizenzbestimmungen
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
An
embedded
text-to-speech
solution
that
provides
enhanced
expressivity
for
more
natural
sounding
speech
in
a
variety
of
applications
and
technologies.
Eine
eingebettete
Text-to-Speech-Lösung,
die
erhöhte
Ausdrucksstärke
für
natürlich
klingende
Sprache
in
einer
Vielzahl
von
Anwendungen
und
Technologien
bietet.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
you
will
find
advertisements
that
can't
be
blocked
because
they
are
embedded
as
text
in
the
web
page
itself.
Manchmal
findet
man
Werbung,
die
sich
nicht
blockieren
lässt,
weil
sie
in
die
Seite
als
Text
eingebunden
ist.
ParaCrawl v7.1
YouTube
videos
can
now
also
be
conveniently
embedded
in
text,
analogous
to
embedding
Twitter,
Facebook
and
Instagram
content.
Nun
lassen
sich
auch
YouTube-Videos
bequem
in
den
Text
einbetten,
analog
zum
Einbetten
von
Twitter-,
Facebook-
und
Instagram-Inhalten.
ParaCrawl v7.1
The
link
can
be
embedded
within
the
text,
an
image,
a
banner
or
pretty
well
anything
else
you
want.
Der
Link
kann
in
einem
Text,
bild,
Banner
oder
praktisch
allem
was
Sie
wollen
eingebettet
sein.
ParaCrawl v7.1
CRIS
provides
a
secure
search
capability
across
structured
and
unstructured
data
which
has
been
pseudonymised
(and
so
individual
patients
can
be
identified
later
by
appropriately
authorised
staff)
–
even
when
that
data
is
embedded
in
text.
Dieses
Tool
mit
der
Bezeichnung
CRIS
(Care
Records
Interactive
Search)
ermöglicht
ein
sicheres
Durchsuchen
strukturierter
und
unstrukturierter
Daten,
die
pseudonymisiert
wurden
(sodass
Patienten
später
von
entsprechend
autorisiertem
Personal
identifiziert
werden
können),
auch
wenn
die
Daten
in
Text
eingebettet
sind.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
documents,
we've
included
many
different
samples,
including
tables,
embedded
images,
doclinks,
text
links,
etc.
In
den
Dokumenten
haben
wir
viele
verschiedene
Beispiele
eingebaut,
inklusive
Tabellen,
eingebettete
Grafiken,
Dokumentenlinks,
Textlinks,
und
vieles
mehr.
CCAligned v1
Reports
also
included
photo
files,
and
formatting
the
embedded
elements
around
text
was
often
a
struggle.
Die
Berichte
enthielten
auch
Fotodateien,
und
die
Formatierung
der
eingebetteten
Elemente
rund
um
den
Text
war
häufig
ein
Kampf.
CCAligned v1
The
data
is
read
through
an
automated
process
that
extracts
the
text
embedded
in
the
PDF
and
then
converts
it
into
XML
data—no
OCR
needed.
Das
Auslesen
geschieht
über
einen
automatisierten
Prozess,
bei
dem
der
im
PDF
eingebettete
Text
extrahiert
und
in
XML-Daten
umgewandelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Because,
here
is
an
absolute
solution
such
as
Remo
Repair
PowerPoint
tool
to
repair
broken
PPT
file
and
extract
all
the
important
elements
including
images,
text,
embedded
text,
clip
art,
hyperlinks,
etc
within
few
mouse
clicks.
Denn
hier
ist
eine
absolute
Lösung
wie
Remo
Repair
PowerPoint-Tool,
um
gebrochene
PPT-Datei
zu
reparieren
und
alle
wichtigen
Elemente
einschließlich
Bilder,
Text,
eingebetteten
Text,
Cliparts,
Hyperlinks
usw.
innerhalb
von
wenigen
Mausklicks
zu
extrahieren.
ParaCrawl v7.1