Übersetzung für "Elevated surface" in Deutsch

If the smoothing there is sufficient, then rear elevated step surface 78 could be omitted.
Wenn dort die Glättung ausreichend ist, dann könnte auch die hintere erhöhte Stufenfläche 78 wegfallen.
EuroPat v2
These zinc compounds are characterized by an elevated specific surface area while generally having a small particle size.
Diese Zinkverbindungen zeichnen sich durch eine hohe spezifische Oberfläche bei zugleich meist kleiner Partikelgröße aus.
ParaCrawl v7.1
It is even possible to use an elevated surface, since the point z is capable of yielding movement.
Es kann sogar eine Flächenüberhöhung angewandt sein, da der Punkt z ausweichfähig ist.
EuroPat v2
A deck is an elevated surface that some homeowners have in their yards.
Eine Terrasse ist eine erhöhte Fläche, die einige Hausbesitzer in ihren Gärten haben.
ParaCrawl v7.1
A slightly elevated secondary surface provides a place to keep books, objects or refreshments.
Auf einer leicht erhöhten zweiten Ablagefläche können Bücher, Gegenstände und Erfrischungen abgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
High-quality stainless steel and a very elevated surface finish even meet the highest requirements of hygiene.
Hochwertiger rostfreier, Edelstahl und eine sehr hohe Oberflächengüte genügen auch den höchsten Ansprüchen an Hygiene.
ParaCrawl v7.1
From the late 13th to the late 15th centuries there existed a “Gräftenburg” in the north-eastern area of the locality, whose artificially elevated, rectangular inner surface was completely surrounded by a several-sectioned moat (known as a Graft).
Von Ende des 13. Jahrhunderts bis zum Ende des 15. Jahrhunderts gab es im nordöstlichen Gemeindeteil eine Gräftenburg, deren künstlich erhöhte, rechteckige Innenfläche vollständig von einem mehrteiligen Wassergraben (Graft) umgeben war.
WikiMatrix v1
In order to produce the relative displacement movement between cap bottom 6 and peripheral wall 7, required to break cap bottom 6 out, it is merely necessary to exert pressure upon elevated top surface 10 of peripheral wall 7 in order to push peripheral wall 7 downward, as viewed in the illustration, to slidably displace it into the region of the narrow portion of bottleneck 4 (as is indicated by the dash-dotted lines in FIG.
Um nun die für das Herausbrechen des Kappenbodens 6 notwendige Relativverschiebung zwischen dem Kappenboden 6 und der Umfangswand 7 zu erzeugen, ist es lediglich erforderlich, auf die erhöhte Stirnfläche 10 der Umfangswand 7 einen Druck auszuüben, um die Umfangswand 7 in der Darstellung nach unten in den Bereich des eingezogenen Teiles des Flaschenhalses 4 zu verschieben (wie das durch die strichpunktierten Linien in Fig.
EuroPat v2
A supporting frame member 10 is connected to the base frame 4 and on its elevated surface 11 the housing 12 of the washing drum 13 is mounted.
Mit dem Grundrahmen 4 ist ein tragendes Gestellteil 10 verbunden auf dessen erhöhter Fläche 11 das Gehäuse 12 der Waschtrommel 13 gelagert ist.
EuroPat v2
Pedestals 14, 15 secured to beams or plates forming the elevated surface 11 are provided with recesses for supporting bearing pins 16, 17 disposed on the underside of the housing.
Auf den die erhöhte Fläche 11 bildenden Trägern oder Platten sind Sockel 14, 15 befestigt, die mit Ausnehmungen zur Abstützung der an der Unterseite des Gehäuses angeordneten Lagerzapfen 16,17 versehen sind.
EuroPat v2
This applies both to driving the said combination to the site of the raising and for driving it after it is deposited on the elevated surface, since it is the lifting carriage (if it is self-propelling) with its drive wheels which is first deposited on the elevated level.
Dies gilt sowohl beim Verbringen der Kombination zum Ort des Anhebens als auch nach Absetzen der Kombination auf die Absetzebene, da der Hochhubwagen - sofern er selbstfahrens ist - mit seinen Antriebsrädern auf die Absetzebene aufgesetzt wird.
EuroPat v2
The rear end of the backwardly extending section can also be provided with an elevated surface, which when the small child slides off prevents movement to the rear, and on the other hand brings about a good exchange of propelling power to the coasting device from the movement of the legs.
Das hintere Ende des rückwärtigen Fortsatzes kann noch mit einer Erhebung versehen sein, die zum einen das Abrutschen des Kleinkindes nach hinten zuverlässig verhindert und andererseits auch eine gute Kraftübertragung zwischen der Beinwegung und dem Rollgerät vermittelt.
EuroPat v2
Occasional attempts have also been made to increase the speed with which a cyanate/cyanide equilibrium is established by adding iron chips or introducing scrap having an elevated surface area.
Bisweilen wird auch versucht, durch Zugabe von Eisenspänen oder Einfahren von Schrott mit hoher spezifischer Oberfläche die Gleichgewichtseinstellung Cyanat/Cyanid zu beschleunigen.
EuroPat v2
Pyrogenically produced oxides are distinguished by extreme fineness and a correspondingly elevated specific surface area, very high purity, spherical particle shape, and the absence of pores.
Pyrogen hergestellte Oxide zeichnen sich durch extreme Feinteiligkeit und entsprechend hohe spezifische Oberfläche, sehr hohe Reinheit, sphärische Teilchenform und das Fehlen von Poren aus.
EuroPat v2
Due to the afore mentioned slightly asymmetric rest position between clamping balls 18 and circular groove 28 and due to the V-shaped design of the circular groove 28, as seen in a cross sectional view, the work piece carrier 25 is pulled against the chuck member 1 such that, as has already been mentioned, the end surface of the shoulder 29 of the work piece carrier 25 abuts against the slightly elevated surface portions 23 of the head portion 4 of the chuck member 1 .
Durch die zuvor erwähnte, etwas asymmetrische Ruhelage zwischen Kugeln 18 und Ringnut 25 und durch die im Querschnitt V-förmige Ausbildung der letzteren wird der Werkstückträger 26 gegen das Spannfutter 1 gezogen, so dass, wie zuvor erwähnt, die Oberfläche der Schulter 29 des Werkstückträgers 25:.auf den etwas erhöhten Flächenabschnitten 23 des Spannfutters 1 aufliegt.
EuroPat v2
The second guide curve 15 is formed by a surface 17 which is sunk on the actuator 4 and in the center of which an elevated, triangular surface 18 is located, and this is to be seen by comparing FIGS.
Die zweite Führungskurve 15 wird von einer am Betätigungsorgan 4 vertieften Fläche 17, in deren Mitte sich eine erhöhte, dreiecksförmige Fläche 18 befindet, gebildet, was im Vergleich der Fig.
EuroPat v2
In a chair with elevated seat surface and footrest, a seat (30, 114), a footrest (38, 162)and a backrest (24) are connected with each other in such a manner that they are swingable jointly from a position suitable for sitting with seat substantially horizontal into a position with strongly forward inclined seat in which the chair can be used as standing rest.
Bei einem Stuhl mit erhöhter Sitzfläche und Fußstütze sind eine Sitzplatte (30, 114), eine Fußstütze (38, 162) und eine Rückenlehne (24) derart miteinander verbunden, daß sie gemeinsam aus einer zum Sitzen geeigneten Position mit im wesentlichen waagerechter Sitzplatte in eine Position mit stark nach vorne geneigter Sitzplatte schwenkbar sind, in der der Stuhl als Stehstütze verwendet werden kann.
EuroPat v2
The holder 6 is first lifted against the resilient force of the resilient arms 20 since sliding cams of the holder 6 which are formed as raised portions of their slide 23 in the front area are urged over the elevated sliding surface areas 24 of the guide element.
Dabei wird die Halte­rung 6 zunächst entgegen der Rückstellkraft der Feder­arme 20 gehoben, da Gleitnocken der Halterung 6, welche als Erhebungen ihrer Gleitkufen 23 im vorderen Bereich ausgebildet sind, über die erhöhten Gleitflächen­bereiche 24 des Richtelements gedrückt werden.
EuroPat v2
As opposed to flap 104, flap 103 is not flat in design, and has an elevated surface region 115 a in the area of its surface 115, adjacent to the corner of sides 106 and 109 .
Im Unterschied zur Klappe 104 ist die Klappe 103 nicht eben ausgebildet und weist im Bereich deren Oberfläche 115, benachbart der Ecke der Seiten 106 und 109 einen erhöhten Oberflächenbereich 115a auf.
EuroPat v2
However, an elevated specific surface area alone is not sufficient to ensure high reactivity, since a considerable proportion of this surface, the internal surface, is not available for chemical reactions with large substrates.
Die erhöhte spezifische Oberfläche allein ist allerdings noch kein hinreichendes Kriterium für erhöhte Reaktivität, da ein beträchtlicher Teil dieser Oberfläche – die innere Oberfläche – nicht für chemische Reaktionen mit großen Substraten zur Verfügung steht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

any surface the elevator surface elevation surface
to be elevated elevated surface surface-to-surface elevated
of the surface have surfaced