Übersetzung für "Elephant" in Deutsch
Finally,
Mr
Orbán
I
want
to
say
something
about
the
elephant
in
the
room.
Herr
Orbán,
schließlich
möchte
ich
etwas
zum
Elefanten
im
Porzellanladen
sagen.
Europarl v8
The
elephant
in
this
beautiful
room
is
naturally
the
media
law
in
Hungary.
Der
Elefant
in
diesem
wunderschönen
Raum
ist
natürlich
das
Mediengesetz
in
Ungarn.
Europarl v8
Yesterday
I
referred
to
the
Council
as
the
invisible
elephant.
Gestern
habe
ich
den
Rat
als
unsichtbaren
Elefanten
bezeichnet.
Europarl v8
This
elephant,
against
overwhelming
odds,
simply
gives
up
hope.
Gegen
diese
Übermacht
gibt
dieser
Elefant
einfach
die
Hoffnung
auf.
TED2013 v1.1
I'm
going
to
go
across
India
on
the
back
of
an
elephant.
Ich
will
Indien
auf
dem
Rücken
eines
Elefanten
durchqueren.
TED2013 v1.1
The
elephant
just
decayed
and
they
just
got
the
tusks.
Der
Elefant
verweste
einfach
und
sie
nahmen
sich
die
Stoßzähne.
TED2013 v1.1
That's
a
little
thing
that
lives
inside
an
elephant.
Dies
ist
ein
kleines
Etwas,
welches
in
Elefanten
lebt.
TED2013 v1.1
The
elephant
has
the
same
skeleton,
the
killer
whale
has
the
same
skeleton,
as
do
we.
Der
Elefant
hat
das
gleiche
Skelett
wie
ein
Orca
und
wie
wir.
TED2020 v1
There's
a
great
big
elephant
in
the
room
called
the
economy.
Es
steht
ein
riesengroßer
Elefant
im
Raum
der
sich
Wirtschaft
nennt.
TED2020 v1
But
by
now,
everybody
agrees
that
the
elephant
had
an
aquatic
ancestor.
Inzwischen
stimmen
alle
überein,
dass
der
Elefant
aquatische
Vorfahren
hat.
TED2020 v1
Can
the
Elephant
Dance
with
the
Dragon?
Tanzt
der
Elefant
mit
dem
Drachen?
News-Commentary v14