Übersetzung für "Electrosurgical generator" in Deutsch

Did you bring an electrosurgical generator?
Haben Sie einen neurochirurgischen Generator dabei?
OpenSubtitles v2018
The problem is also solved by the use of said electrosurgical generator.
Des Weiteren wird die Verwendung des besagten elektrochirurgischen Generators offenbart.
EuroPat v2
The electrosurgical HF generator 10 according to FIG.
Der elektrochirurgische HF-Generator 10 gemäß Fig.
EuroPat v2
A patient being treated with the electrosurgical HF generator is accordingly also galvanically separated from the power supply.
Entsprechend ist ein mit dem elektrochirurgischen HF-Generator behandelter Patient galvanisch vom Netzgerät getrennt.
EuroPat v2
An electrosurgical HF generator of this type is known, for example, from DE 39 04 558 A1.
Ein solcher elektrochirurgischer HF-Generator ist beispielsweise aus der DE 39 04 558 A1 bekannt.
EuroPat v2
For coagulation, an electrosurgical generator can be provided which produces a high-frequency current which is passed through the grasped tissue via the instrument.
Zum Koagulieren kann ein elektrochirurgischer Generator vorgesehen sein, der einen HF-Strom erzeugt, der über das Instrument durch das gegriffene Gewebe geleitet wird.
EuroPat v2
The electrosurgical generator can comprise a current limiting device, which limits the real component of the treatment current to a pre-set value.
Der Elektrochirurgiegenerator kann eine Strombegrenzungseinrichtung umfassen, welche den Wirkanteil des Behandlungsstroms auf einen voreingestellten Wert begrenzt.
EuroPat v2
The electrosurgical generator can comprise a data input and/or a storage device for input and storage of real resistance components and/or reactive impedance components of attached surgical instruments and loads, wherein the data input device and/or the storage device is connected to the conversion device, wherein the conversion device is configured to include the reactive impedance components when calculating the real component of the HF treatment current.
Der Elektrochirurgiegenerator kann eine Dateneingabe- und/oder Speichervorrichtung zur Eingabe und Speicherung von Wirkwiderstandsanteilen und/oder Blindwiderstandsanteilen von angeschlossenen chirurgischen Instrumenten und Lasten umfassen, wobei die Dateneingabe- und/oder Speichervorrichtung mit der Umwandlungseinrichtung verbunden ist, wobei die Umwandlungseinrichtung zur Einbeziehung der Blindwiderstandsanteile in die Bildung des Wirkanteils des HF-Behandlungsstroms ausgebildet ist.
EuroPat v2
SUMMARY It is an object of the present disclosure to provide an improved electrosurgical generator for the treatment of biological tissue.
Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen verbesserten Elektrochirurgiegenerator zum Behandeln von biologischem Gewebe bereitzustellen.
EuroPat v2
SUMMARY It is an object of the embodiments of the invention to provide an electrosurgical HF generator that enables treatment without the risk of damaging tissue not being treated, even for tissue sites that are difficult to reach.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen elektrochirurgischen HF-Generator bereitzustellen, der ohne Gefahr einer Schädigung von nicht zu behandelndem Gewebe eine Behandlung auch schwierig zu erreichender Gewebestellen ermöglicht.
EuroPat v2
Preferably, the electrosurgical HF generator comprises a measuring circuit that measures the ratio of the currents flowing through the neutral electrode and auxiliary neutral electrode.
Vorzugsweise umfasst der elektrochirurgische HF-Generator eine Messschaltung, die das Verhältnis der über die Neutralelektrode und über die Hilfsneutralelektrode fließenden Ströme misst.
EuroPat v2
Preferably, the electrosurgical HF generator has a switch for separating the auxiliary neutral electrode from the generator circuit because not every operating situation requires an auxiliary neutral electrode to be applied to the tissue.
Vorzugsweise hat der elektrochirurgische HF-Generator einen Schalter zum Trennen der Hilfsneutralelektrode von der Generatorschaltung, weil nicht bei allen Operationssituationen eine Hilfsneutralelektrode am Gewebe angebracht werden kann.
EuroPat v2
If the electrosurgical HF generator comprises a measuring circuit for determining the electric resistance between the neutral electrode and the auxiliary neutral electrode, then, before the actual treatment (i.e., before a surgeon cuts or coagulates the tissue to be treated), a determination as to whether both the neutral electrode and the auxiliary neutral electrode have been correctly applied to the tissue (i.e., they make sufficient contact therewith) can be made.
Wenn der elektrochirurgische HF-Generator eine Messschaltung zum Bestimmen des elektrischen Widerstandes zwischen der Neutralelektrode und der Hilfsneutralelektrode umfasst, dann kann bevorzugt vor der eigentlichen Behandlung, d.h. bevor ein Operateur das zu behandelnde Gewebe schneidet oder koaguliert, überprüft werden, ob sowohl die Neutralelektrode als auch die Hilfsneutralelektrode korrekt am Gewebe angebracht sind, d.h. dieses ausreichend kontaktieren.
EuroPat v2
In particular, an electrosurgical generator is to be provided which has improved ignition behaviour and improved reproducibility in the treatment results.
Insbesondere soll ein Elektrochirurgiegenerator bereitgestellt werden, der ein verbessertes Zündverhalten und eine bessere Reproduzierbarkeit der Behandlungsergebnisse aufweist.
EuroPat v2
The electrosurgical generator can comprise a power limiting device which detects a real power based on the current signal and the voltage signal and limits these to a pre-set value.
Der Elektrochirurgiegenerator kann eine Leistungsbegrenzungseinrichtung umfassen, welche eine Wirkleistung basierend auf dem Strom- und dem Spannungssignal feststellt und diese auf einen voreingestellten Wert begrenzt.
EuroPat v2
The problem addressed is also solved with a method for regulating an output voltage of an electrosurgical generator which supplies an HF treatment current at an HF voltage for treatment of biological tissue.
Beispielhaft ist ein Verfahren zum Regeln einer Ausgangsspannung eines elektrochirurgischen Generators offenbart, der einen HF-Behandlungsstrom mit einer HF-Spannung zur Behandlung eines biologischen Gewebes liefert.
EuroPat v2
The electrosurgical HF generator can then comprise a measuring circuit for determining the resistance between the two clamping surfaces of the grasping forceps.
Dann kann der elektrochirurgische HF-Generator eine Messschaltung zur Bestimmung des Widerstandes zwischen den beiden Klemmflächen der Fasszange umfassen.
EuroPat v2
It is an object of the embodiments disclosed herein to provide an electrosurgical HF generator, for cutting or coagulating biological tissue, having an improved efficiency level.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen elektrochirurgischen HF-Generator zum Schneiden der Koagulieren von biologischem Gewebe mit einer verbesserten Kurzschlussfestigkeit zu schaffen.
EuroPat v2
For this purpose, an HF signal with a frequency greater than 300 kHz is produced by an electrosurgical HF generator and is applied, via an electrode, by a surgeon at the site to be treated.
Dazu wird ein HF-Signal mit einer Frequenz größer 300 kHz durch einen elektrochirurgischen HF-Generator erzeugt und von einem Operateur über eine Elektrode der zu behandelnden Stelle zugeführt.
EuroPat v2
The resonance frequency of the series resonant circuit is preferably lower than the frequency of the HF oscillation produced by the electrosurgical HF generator occurring during a short-circuit of the electrosurgical HF generator.
Die Resonanzfrequenz des Serienschwingkreises ist dabei kleiner als die sich bei einem Kurzschluss des elektrochirurgischen HF-Generators einstellende Frequenz der von dem elektrochirurgischen HF-Generator erzeugten HF-Schwingung.
EuroPat v2
The generator stage can have a control input that is coupled to the parallel resonant circuit, via a capacitor, to generate a drive signal matched to the frequency of the electrosurgical HF generator.
Zur Erzeugung eines an die Frequenz des elektrochirurgischen HF-Generators angepassten Ansteuersignals kann die Generatorstufe einen Steuereingang haben, der über einen Kondensator an den Parallelschwingkreis gekoppelt ist.
EuroPat v2
EP 1 776 929 A1 describes an electrosurgical generator in which the output voltage of the RF surgical generator can quickly be reduced.
Die EP 1 776 929 A1 beschreibt einen Hochfrequenzchirurgiegenerator, bei dem die Ausgangsspannung des HF-Chirurgiegenerators schnell reduziert werden kann.
EuroPat v2
A disadvantage of this is that the electrosurgical generator offers poor cutting properties and the circuit is complicated and technically complex.
Ein Nachteil hiervon ist, dass der Hochfrequenzchirurgiegenerator ein schlechtes Schneidverhalten bietet und die Schaltung kompliziert und technisch aufwändig ist.
EuroPat v2
US 2004/0193148 A1 describes an electrosurgical generator in which surges in the output voltage of the RF surgical generator can quickly be regulated down.
Die US 2004/0193148 A1 beschreibt einen Hochfrequenzchirurgiegenerator, bei dem Überspannungen in der Ausgangsspannung des HF-Chirurgiegenerators schnell herunterregelt werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

were generated generate through being generated is generated
from generation to generation generated with electrosurgical for generating
the generation electrosurgical generator