Übersetzung für "Electronic identification" in Deutsch
The
key
points
of
debate
in
committee
were
first
the
use
of
tattoos
and
electronic
identification
systems.
Die
Hauptdiskussionspunkte
im
Ausschuss
bildeten
zunächst
die
Verwendung
von
Tätowierungen
und
elektronischen
Kennzeichnungssystemen.
Europarl v8
Individual
identification
cannot
function
properly
without
electronic
identification.
Ohne
elektronische
Kennzeichnung
ist
eine
ordnungsgemäße
individuelle
Identifizierung
nicht
möglich.
Europarl v8
The
use
of
electronic
identification
on
farms
requires
a
basic
level
of
technical
knowledge
and
PC-skills.
Der
Einsatz
elektronischer
Kennzeichen
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
erfordert
technisches
Grundwissen
und
Computerkenntnisse.
TildeMODEL v2018
Article
6
sets
out
the
five
conditions
for
the
notification
of
electronic
identification
schemes:
Artikel
6
enthält
die
fünf
Voraussetzungen
für
die
Notifizierung
elektronischer
Identifizierungssysteme:
TildeMODEL v2018
Article
7
contains
rules
on
notifying
the
Commission
of
electronic
identification
schemes.
Artikel
7
enthält
Bestimmungen
über
die
Notifizierung
elektronischer
Identifizierungssysteme
bei
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
The
framework
will
also
provide
for
the
mutual
recognition
of
electronic
identification
and
authentication
services.
Außerdem
wird
dieser
Rahmen
die
gegenseitige
Anerkennung
elektronischer
Identifizierungs-
und
Authentifizierungsdienste
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
obligatory
introduction
of
electronic
identification
is
scheduled
for
1
January
2008.
Die
verbindliche
Einführung
der
elektronischen
Kennzeichnung
ist
zum
1.
Januar
2008
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
second
means
of
identification
includes
the
electronic
identification
of
ovine
and
caprine
animals.
Die
zweite
Kennzeichnung
schließt
die
elektronische
Kennzeichnung
von
Schafen
und
Ziegen
ein.
DGT v2019
The
gradual
introduction
of
electronic
identification
for
ruminants
is
one
of
the
expected
outcomes
of
the
strategy.
Eines
der
erwarteten
Ergebnisse
der
Strategie
ist
die
schrittweise
Einführung
der
elektronischen
Rinderkennzeichnung.
DGT v2019
Member
States
are
encouraged
to
adopt
electronic
identification
systems
in
the
registration
process.
Die
Mitgliedstaaten
werden
angehalten,
elektronische
Identifizierungssysteme
für
den
Registrierungsvorgang
einzuführen.
DGT v2019
Member
States
should
not
be
obliged
to
notify
their
electronic
identification
schemes.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
nicht
verpflichtet
sein,
ihre
elektronischen
Identifizierungssysteme
zu
notifizieren.
TildeMODEL v2018
That
exchange
would
entail
the
introduction
of
electronic
identification
with
real
time
introduction
of
data.
Dieser
Austausch
würde
die
Einführung
der
elektronischen
Kennzeichnung
mit
Echtzeit-Datenerfassung
voraussetzen.
TildeMODEL v2018
For
instance,
animals
are
identified
either
individually
with
ear-tags
or
electronic
identification,
or
in
batches.
So
werden
Tiere
entweder
einzeln
oder
gruppenweise
mittels
Ohrmarken
oder
elektronischer
Identifizierung
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
This
can
be
achieved,
for
example,
by
the
label
"Electronic
Identification
System."
Das
kann
z.B.
durch
die
Aufschrift
"Elektronisches
Identifizierungssystem"
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
development
of
centralised
databases
are
also
more
feasible
with
electronic
identification
techniques.
Auch
die
Einrichtung
zentraler
Datenbanken
läßt
sich
mit
elektronischen
Kennzeichnungsverfahren
leichter
bewerkstelligen.
EUbookshop v2
Challenges
and
Opportunities
for
the
Public
Sector
Electronic
identification
and
authentication
are
key
building
blocks
for
secure
and
trustworthy
e-services.
Die
elektronische
Identifikation
und
Authentifizierung
sind
entscheidende
Bausteine
für
sichere
und
vertrauenswürdige
eDienste.
EUbookshop v2