Übersetzung für "Electronic cabinet" in Deutsch
The
travel
of
the
air
inside
the
electronic
cabinet
is
indicated
by
arrows
9.
Die
Führung
der
Innenraumluft
des
Elektronikschrankes
ist
dann
mit
den
Pfeilen
9
angedeutet.
EuroPat v2
The
electronic
cabinet
lock
is
ideal
for
various
applications
as
following:
Der
elektronische
Kabinettverschluß
ist
für
verschiedene
Anwendungen
ideal,
wie
folgend:
CCAligned v1
Electric/electronic
control
cabinet,
disjointed
from
the
machine,
equipped
with:
Von
der
Maschine
getrennter,
elektronischer
Schaltschrank,
ausgestattet
mit:
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
electronic
cabinet
2
in
the
exemplary
embodiment
shown
comprises
the
train
control
device.
Darüber
hinaus
umfasst
der
Elektronikschrank
2
in
dem
gezeigten
Ausführungsbeispiel
das
Zugsteuergerät.
EuroPat v2
The
housing
is
screwed
into
an
electronic
cabinet
by
the
two
mounting
arms.
Über
die
beiden
Befestigungsflansche
wird
das
Gehäuse
in
einen
Elektronikschrank
eingeschraubt.
EuroPat v2
We
just
need
control
the
button
of
the
electronic
control
cabinet.
Wir
brauchen
nur
den
Knopf
des
elektronischen
Schaltschranks
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
electronic
cabinet
includes
the
electronic
components
for
controlling
the
pneumatic
components
of
the
brake
panel.
Der
Elektronikschrank
beinhaltet
hingegen
die
elektronischen
Komponenten
zur
Steuerung
der
pneumatischen
Komponenten
der
Bremstafel.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
heat
exchanger
for
an
electronic
cabinet,
with
a
folded
surface
profile
in
which,
alternatingly
on
both
faces,
every
other
fold
is
closed
gastight
by
a
cross
cover.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Wärmeaustauscher
für
einen
Elektronikschrank,
mit
einem
Faltflächenprofil
aus
Kunststoff,
bei
dem
alternierend
an
beiden
Stirnseiten
jede
zweite
Falte
mit
einer
Querabdekkung
gasdicht
verschlossen
ist
und
die
Querabdekkungen
einstückig
an
die
Falten
angeformt
sind
und
wobei
das
Faltflächenprofil
ein
Tiefziehteil
ist.
EuroPat v2
The
electronic
switching
cabinet
at
the
back
of
the
system
with
EMC-compliant,
transparent
design
and
a
separate
performance/control
part
is
also
freely
accessible.
Auch
der
elektronische
Schaltschrank
an
der
Anlagenrückseite
mit
EMV-gerechtem,
übersichtlichem
Aufbau
und
separiertem
Leistungs-,
bzw.
Steuerungsteil
ist
frei
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
file
cabinet
YOU
in
this
case
supervisory
review
on
behalf
of
the
Federal
Tax
Service
has
not
yet
listed.
Die
elektronische
Aktenschrank
Sie
in
diesem
Fall
aufsichtlichen
Überprüfung
im
Auftrag
der
Eidgenössischen
Steuerverwaltung
Service
hat
noch
nicht
gelistet.
ParaCrawl v7.1
Make
an
electronic
cabinet,
writing
an
application
that
fits
the
number
of
machines
that
I
need
at
the
end
of
registration
are
notified
that
the
car
entered
into
the
database
-
says
Alexey
cornerer
benefits.
Machen
Sie
einen
Elektronikschrank,
eine
Anwendung
schreiben,
die
Anzahl
der
Maschinen,
die
ich
brauche
am
Ende
der
Anmeldung
mitgeteilt
werden,
dass
das
Auto
in
die
Datenbank
eingegeben
passt
-
sagt
Alexey
cornerer
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
An
electronic
switchgear
cabinet
in
which
components,
in
particular
for
a
low
voltage,
are
installed,
has
an
electrical
frame,
which
is
made
up
of
profiled
bars
which
are
mechanically
connected
to
one
another
at
their
corners
by
means
of
a
corner
connector.
Ein
elektrischer
Schaltschrank,
in
den
Komponenten,
insbesondere
für
Niederspannung
eingebaut
sind,
besitzt
einen
elektrischen
Rahmen,
der
aus
Profilstäben
zusammengesetzt
ist,
die
an
ihren
Ecken
mittels
eines
Eckverbinders
mechanisch
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
According
to
one
development
which
is
expedient
in
this
regard,
the
module
A
comprises
a
brake
panel
having
pneumatic
components,
and
an
electronic
cabinet
having
electronic
components.
Gemäß
einer
diesbezüglich
zweckmäßigen
Weiterentwicklung
umfasst
das
Modul
A
eine
pneumatische
Komponenten
aufweisende
Bremstafel
und
einen
elektronische
Komponenten
aufweisenden
Elektronikschrank.
EuroPat v2
It
is
clear
that
the
module
A
is
composed
of
a
brake
panel
1
and
an
electronic
cabinet
2
.
Es
ist
erkennbar,
dass
das
Modul
A
aus
einer
Bremstafel
1
sowie
einem
Elektronikschrank
2
besteht.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
electronic
cabinet
2
comprises
electronic
components
which
are
provided
for
actuating
the
electrically
actuable
valves
in
the
brake
panel
1
.
Der
Elektronikschrank
2
umfasst
hingegen
elektronische
Komponenten,
die
zur
Ansteuerung
der
elektrisch
ansteuerbaren
Ventile
in
der
Bremstafel
1
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
We
are
a
profesional
Electronic
Dry
Cabinet
manufacturer
in
China
providing
different
sizes
of
dehumidification
cabinets
with
various
options.
Wir
sind
ein
professioneller
elektronischer
Trockenschrank
Hersteller
in
China
verschiedene
Größen
von
Entfeuchtung
Schränken
mit
verschiedenen
Optionen.
CCAligned v1
Because
of
the
new
technology
-
the
possibility
of
using
VR
in
the
browser
-
the
electronic
cabinet
can
also
be
assembled
with
VR
glasses.
Aufgrund
der
neuen
Technologie
–
der
Möglichkeit
zur
Nutzung
von
VR
im
Browser
-
kann
der
Zusammenbau
des
Elektronikschrankes
auch
mit
VR-Brille
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
But
soon
the
skills
of
Carsten
Richter
were
recognized
and
so
he
changed
the
department
from
the
electronic
control
cabinet
construction
to
the
software
department.
Doch
schon
bald
wurden
die
Fähigkeiten
von
Carsten
Richter
erkannt
und
so
folgte
der
Wechsel
vom
reinen
elektronischen
Schaltschrankbau
in
die
Software-Abteilung.
ParaCrawl v7.1
For
many
years
there
have
been
electronics
cabinets
which
contain
double
walls.
Elektronikschränke,
die
doppelwandig
ausgebildet
sind,
gibt
es
seit
vielen
Jahren.
EuroPat v2
A
special
highlight
is
the
inspection
and
research
of
the
electronics
cabinet
from
the
inside.
Ein
besonderes
Highlight
ist
die
Begehung
und
die
Erforschung
des
Elektronikschrankes
von
innen.
ParaCrawl v7.1
The
housing
is
screwed
into
an
electronics
cabinet
using
the
two
attachment
flanges.
Über
die
beiden
Befestigungsflansche
wird
das
Gehäuse
in
einen
Elektronikschrank
eingeschraubt.
EuroPat v2
Applied
onto
the
inner
door
sections
of
electronic
cabinets
prior
to
powder
coating
or
spray
painting.
Wird
vor
dem
Pulverbeschichten
oder
Sprühlackieren
auf
die
Türinnenseiten
von
Elektronikschränken
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
The
devices
are
designed
for
installation
in
encapsulated
controls
and
electronic
cabinets.
Die
Geräte
sind
für
den
Einbau
in
gekapselten
Steuerungen
und
Elektronikschränken
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
installation
of
ventilation
mechanisms
into
double-walled
electronics
cabinets
only
little
space
is
available
for
use.
Für
den
Einbau
von
Lüftungseinrichtungen
in
doppelwandige
Elektronikschränke
steht
nur
wenig
Platz
zur
Verfügung.
EuroPat v2
In
this
drawing
a
simplified
and
schematic
cross
section
of
a
ventilated
electronics
cabinet
is
represented.
In
dieser
Zeichnung
ist
vereinfacht
und
schematisch
ein
belüftbarer
Elektronikschrank
in
einem
Querschnitt
dargestellt.
EuroPat v2
Typical
applications
are
electronic
door
locks,
cabinets
and
lockers,
jewellers’
windows,
office
furniture
and
electronic
padlocks.
Typische
Einsatzbereiche
sind
elektronische
Türschlösser,
Garderobenschränke
und
Schliessfächer,
Juwelier-Vitrinen,
Büromöbel
und
elektronische
Vorhängeschlösser.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
the
control
unit
48
corresponds
to
the
parts
26
and
27
of
the
electronics
cabinet
25
and
is
supplied
additionally
through
the
line
51
with
the
actual
values
of
the
position
of
the
test
head
3.
Sie
entspricht
praktisch
den
Teilen
26
und
27
des
Elektronikschrankes
25
und
wird
zusätzlich
über
die
Leitung
51
mit
den
Istwerten
der
Position
des
Prüfkopfes
3
versorgt.
EuroPat v2
The
motions
are
thus
converted
into
electrical
signals
and
are
fed
through
the
connecting
cable
40
to
the
control
part
in
the
electronics
cabinet
25,
if
the
switches
42
provided
at
the
simulation
device
35,
are
actuated.
Die
Bewegungen
werden
somit
in
elektrische
Signale
umgesetzt
und
über
das
Verbindungskabel
40
dem
Steuerungsteil
27
im
Elektronikschrank
25
dann
zugeführt,
wenn
die
an
der
Simulationseinrichtung
35
vorgesehenen
Schalter
42
betätigt
werden.
EuroPat v2
A
ventilated
electronics
cabinet
according
to
claim
1,
wherein
the
air
baffle
plate
(16)
is
a
rectangular
element
made
of
corrosion
proof
metal.
Belüftbarer
Elektronikschrank
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Luftleitblech
(16)
eine
ebene,
rechteckige
Platte
aus
korrosionsgeschütztem
Metall
ist.
EuroPat v2
A
ventilated
electronics
cabinet
according
to
claim
1,
wherein
the
axial
fan
(5)
sits
on
a
circular
adaptor
plate
(17),
which
is
removably
fastened
to
the
inner
wall
(2).
Belüftbarer
Elektronikschrank
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Axiallüfter
(5)
an
einer
ringförmigen
Adapterplatte
(17)
sitzt,
die
an
der
Innenwandung
(2)
lösbar
befestigt
ist.
EuroPat v2
A
ventilated
electronics
cabinet
according
to
claim
1,
wherein
the
external
wall
(3)
defines
a
service
opening
(19),
which
is
closed
by
a
removable
cover
(20),
with
a
clearance
larger
than
a
width
of
the
adaptor
plate
(17).
Belüftbarer
Elektronikschrank
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
an
der
Außenwandung
(3)
eine
durch
einen
lösbaren
Deckel
(20)
verschlossene
Service-Öffnung
(19)
vorgesehen
ist,
deren
lichte
Maße
größer
sind
als
die
Abmessungen
der
Adapterplatte
(17).
EuroPat v2
A
ventilated
electronics
cabinet
according
to
claim
1,
further
comprising
an
exchangeable
air
filter
(21)
located
proximate
the
fan
intake
(8).
Belüftbarer
Elektronikschrank
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
vor
der
Lüftereingangsöffnung
(8)
ein
austauschbares
Luftfilter
(21)
angeordnet
ist.
EuroPat v2
A
ventilated
electronics
cabinet
according
to
claim
9,
wherein
the
supporting
lattice
(22)
supports
a
removable
circular
grille
(25).
Belüftbarer
Elektronikschrank
nach
einem
der
Ansprüche
10
bis
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Stützgitter
(22)
ein
abnehmbares,
kreisförmiges
Schutzgitter
(25)
trägt.
EuroPat v2