Übersetzung für "Electron gun" in Deutsch
The
color-picture
tube
has
only
one
electron
gun.
Die
Farbbildröhre
weist
nur
noch
eine
Elektronenkanone
auf.
EuroPat v2
The
axis
of
the
central
electron
gun
7
coincides
with
the
tube
axis
12.
Die
Achse
des
mittleren
Strahlerzeugers
7
fällt
mit
der
Röhrenachse
12
zusammen.
EuroPat v2
The
ZnS
is
evaporated
by
means
of
an
electron
beam
gun.
Das
ZnS
wird
mittels
Elektronenstrahlkanone
verdampft.
EuroPat v2
This
film
serves
to
protect
the
neck
during
the
insertion
of
the
electron-gun
system.
Dieser
Film
dient
zum
Schutz
des
Halses
beim
Einschieben
des
Elektronenstrahlsystems.
EuroPat v2
After
the
electron-gun
system
has
been
mounted,
the
film
in
the
neck
is
vaporized.
Nach
dem
Befestigen
des
Elektronenstrahlsystems
wird
jeglicher
im
Hals
befindlicher
Film
verdampft.
EuroPat v2
This
controls
the
electron
gun
and
the
feed
drive
of
the
substrate
feeding
device
(20).
Diese
steuert
die
Elektronenkanone
sowie
den
Vorschubantrieb
der
Substratfördervorrichtung
(20).
EuroPat v2
The
electron-beam
gun
22
and
the
electron
beam
7
?
are
only
schematically
shown
in
FIG.
Die
Elektronenstrahlkanone
22
und
der
Elektronenstrahl
7'
sind
in
der
Fig.
EuroPat v2
The
manufacture
of
an
electron
gun
is
thereby
substantially
simplified.
Die
Herstellung
einer
Elektronenkanone
vereinfacht
sich
dadurch
erheblich.
EuroPat v2
An
axial
electron
gun
2
with
a
beam
guidance
system
is
attached
to
the
vaporizing
chamber
1
via
a
flange.
An
die
Bedampfungskamner
1
ist
eine
Elektronenkanone
2
vom
Axialtyp
mit
Strahlführungssystem
angeflanscht.
EuroPat v2
The
electron
gun
2
emits
a
focused
electron
beam
4.
Die
Elektronenkanone
2
sendet
einen
gebündelten
Elektronenstrahl
4
aus.
EuroPat v2
An
example
of
this
is
the
heating
of
the
electron
beam
gun
of
an
electronic
welding
machine.
Ein
Beispiel
hierfür
ist
die
Heizung
der
Elektronenstrahlkanone
einer
Elektronenschweißmaschine.
EuroPat v2
The
first
quadrupole
device
is
preferably
situated
in
the
area
of
the
electron
gun.
Vorzugsweise
ist
die
erste
Quadrupoleinrichtung
im
Bereich
des
Strahlerzeugers
angeordnet.
EuroPat v2
They
are
vaporized
by
an
electron
gun
and
are
then
deposited
onto
the
glass.
Sie
werden
von
einer
Elektronenkanone
verdampft
und
dann
auf
das
Glas
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
The
material
vaporization
is
done
using
an
electron
beam
gun.
Die
Materialverdampfung
erfolgt
mit
Hilfe
einer
Elektronenstrahlkanone.
EuroPat v2
In
the
following
the
electron
beam
deflection
using
an
electron
gun
7
is
explained
in
more
detail.
Im
Folgenden
wird
die
Strahlablenkung
anhand
einer
Elektronenstrahlkanone
7
näher
erläutert.
EuroPat v2
Each
additional
electron
gun
has
a
corresponding
beam
deflection.
Jede
weitere
Elektronenstrahlkanone
weist
eine
entsprechende
Strahlablenkung
auf.
EuroPat v2
The
heat
supply
is
preferably
carried
out
by
use
of
an
electron
beam
gun.
Die
Wärmezufuhr
erfolgt
vorzugsweise
unter
Verwendung
einer
Elektronenstrahlkanone.
EuroPat v2
The
electron
gun
is
likewise
mounted
pivotably
via
a
shaft
33
.
Die
Elektronenkanone
ist
ebenfalls
über
eine
Welle
33
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2