Übersetzung für "Electrodeposited" in Deutsch
By
virture
of
the
cobalt
present
in
them,
these
coatings
are
harder
than
electrodeposited
bright
nickel
coatings.
Aufgrund
des
vorhandenen
Cobaltanteils
sind
diese
Schichten
härter
als
galvanisch
abgeschiedene
Glanznickelschichten.
EuroPat v2
This
product
is
electrodeposited
onto
a
copper-clad
laminate
anode,
using
a
stainless
steel
cathode.
Dieses
Produkt
wird
unter
Verwendung
einer
Edelstahlkathode
auf
einer
kupferkaschierten
Laminatanode
galvanisch
abgeschieden.
EuroPat v2
If
desired,
the
surface
of
the
electrodeposited,
cohesive
metal
layer
can
be
machined
mechanically
flat.
Bei
Bedarf
wird
die
Oberfläche
der
galvanisch
abgeschiedenen
zusammenhängenden
Metallschicht
mechanisch
plan
bearbeitet.
EuroPat v2
In
addition,
the
hardness
of
the
electrodeposited
coating
is
not
always
satisfactory.
Außerdem
erfüllt
die
Härte
der
galvanisch
abgeschiedenen
überzugsschicht
nicht
immer
die
gestellten
Anforderungen.
EuroPat v2
Electrodeposited
layers,
on
the
other
hand,
are
less
suitable
because
of
their
dense
structure.
Galvanisch
erzeugte
Schichten
sind
andererseits
wegen
ihrer
dichten
Struktur
weniger
geeignet.
EuroPat v2
A
reinforcing
layer
17
of
a
wear-resistant
material
is
then
electrodeposited
thereon.
Danach
wird
eine
Verstärkungsschicht
17
aus
einem
verschleißfesten
Material
galvanisch
aufgebracht.
EuroPat v2
After
de-coating,
the
tape
is
etched
with
the
electrodeposited
surface
as
an
etching
protection.
Nach
Entschichtung
wird
das
Band
mit
der
galvanisch
abgeschiedenen
Oberfläche
als
Ätzschutz
geätzt.
EuroPat v2
Subsequently
about
16
?m
of
copper
and
about
34
?m
of
silver
are
electrodeposited.
Anschließend
werden
galvanotechnisch
ca.
16
µm
Kupfer
und
ca.
34
µm
Silber
abgeschieden.
EuroPat v2
A
silver
layer
9
to
17
?m
thick
is
then
electrodeposited.
Dann
wird
galvanisch
eine
Silberschicht
einer
Dicke
von
9
bis
17
µm
aufgetragen.
EuroPat v2
Electrodeposited
nickel
layers
are
commonly
used
for
decorative
as
well
as
functional
applications.
Galvanisch
abgeschiedene
Nickelschichten
werden
üblicherweise
sowohl
für
dekorative
als
auch
funktionale
Anwendungen
eingesetzt.
EuroPat v2
In
addition,
very
thin
protective
layers
may
be
electrodeposited
or
applied
by
vacuum
coating
processes.
Zusätzlich
können
sehr
dünne
Schutzschichten
galvanisch
oder
im
Vakuumbeschichtungsverfahren
auftragen
werden.
EuroPat v2
This
overlay
is
electrodeposited
by
means
of
a
methylsulfonic
acid
electrolyte
with
grain
refining
additives.
Diese
Gleitschicht
wird
mit
Hilfe
eines
methylsulfonsauren
Elektrolyten
mit
Kornfeinungszusätzen
galvanisch
abgeschieden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
carrier
substrate
10
can
also
be
formed
by
an
electrodeposited
metal
layer.
Alternativ
kann
das
Trägersubstrat
10
auch
durch
eine
galvanisch
abgeschiedene
Metallschicht
gebildet
werden.
EuroPat v2
However,
some
alloys
can
be
electrodeposited,
notably
brass
and
solder.
Einige
Legierungen
können
jedoch
galvanisch
abgeschieden
werden,
insbesondere
Messing
und
Lot.
ParaCrawl v7.1
The
electrodeposited
film
thereby
exposed
is
removed
by
immersing
the
laminate
in
1,1,1-trichloroethane.
Der
dadurch
freigelegte
galvanisch
abgeschiedene
Film
wird
durch
Eintauchen
des
Laminats
in
1,1,1-Tricholethan
entfernt.
EuroPat v2
The
electrodeposited
film
thus
exposed
is
removed
by
immersing
the
laminate
in
1,1,1-trichloroethane.
Der
dadurch
freigelegte
galvanisch
abgeschiedene
Film
wird
durch
Eintauchen
des
Laminats
in
1,1,1-Trichlorethan
entfernt.
EuroPat v2
The
electrodeposited
film
coats
the
areas
where
there
is
no
photoresist
and
the
copper
is
exposed.
Der
galvanisch
abgeschiedene
Film
bedeckt
die
Stellen,
wo
kein
Photoresist
ist
und
das
Kupfer
freiliegt.
EuroPat v2
In
principle,
all
metals
or
alloys
capable
of
being
electrodeposited
can
be
employed
in
this
step.
Es
können
prinzipiell
alle
Metalle
bzw.
Legierungen
abgeschieden
werden,
die
auf
galvanischem
Wege
abzuscheiden
sind.
EuroPat v2
The
thin
wearing
or
running-in
layer
3
provided
on
the
bearing
metal
layer
2
consists
of
an
electrodeposited
lead-tin-copper
alloy.
Die
auf
der
Lagermetallschicht
2
befindliche
dünne
Einlaufschicht
3
besteht
aus
einer
galvanisch
abgeschiedenen
Blei-Zinn-Kupfer-Legierung.
EuroPat v2