Übersetzung für "Electrical testing" in Deutsch
The
device
of
the
present
invention
is
preferably
utilized
for
the
electrical
function
testing
of
printed
circuit
boards.
Die
erfindungsgemäßen
Einrichtungen
werden
vorzugsweise
für
die
elektrische
Funktionsprüfung
von
Leiterplatten
eingesetzt.
EuroPat v2
Find
out
how
our
electrical
safety
certification
testing
can
help
your
business.
Erfahren
Sie,
wie
unsere
elektrischen
Sicherheit-Zertifizierungstests
Ihrem
Unternehmen
helfen
können.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
test
adapter
can
comprise
high
voltage
contact
elements
for
electrical
contacting
and
testing
of
the
wiring
network.
So
kann
der
Prüfadapter
Hochvolt-Kontaktelemente
zum
elektrischen
Kontaktieren
und
Prüfen
des
Leitungsnetzwerks
umfassen.
EuroPat v2
Eurofins
E&E
offers
a
wide
range
of
electrical
testing
services.
Eurofins
E&E
bietet
eine
breite
Auswahl
an
elektrischen
Prüfdienstleistungen
an.
CCAligned v1
The
new
JULIET
Series
3
will
be
presented
for
electrical
testing
in
the
production
environment.
Für
den
elektrischen
Test
im
Produktionsumfeld
wird
die
neue
JULIET
Series
3
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
platform
has
been
established
as
a
standard
in
the
field
of
electrical
safety
testing.
Die
Plattform
hat
sich
zum
Standard
im
Bereich
des
elektrischen
Sicherheitstests
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Various
systems
can
be
used
for
electrical
testing,
depending
on
the
requirement.
Für
den
elektrischen
Test
werden
je
nach
Forderung
unterschiedliche
Systeme
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
use
for
standard
wire
harness
end
emulation
testing
electrical
testers
from
WEETECH
company.
Wir
verwenden
für
Standard-Kabelsätze
und
Emulationstest
elektrische
Testgeräte
der
Fa.
WEETECH.
ParaCrawl v7.1
These
include
crimp
height
measurement,
tensile
force
testing,
electrical
tests,
visual
inspections
and
microsections.
Dazu
gehören
Crimphöhenmessung,
Zugkraftprüfungen,
elektrische
Prüfungen,
visuelle
Kontrollen
und
Schliffbilder.
ParaCrawl v7.1
They
are
primarily
used
for
electrical
testing
of
small
cable
harnesses.
Auf
ihnen
werden
meist
kleinere
Kabelsätze
einer
elektrischen
Prüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
For
brevity,
the
set
of
these
tests
is
called
the
electrical
safety
testing.
Der
Kürze
halber,
Die
Menge
dieser
Tests
wird
die
elektrische
Sicherheitsprüfung
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
testing
of
highly-complex
cables
for
chip
testers
is
undertaken
by
measurement
robots
constructed
by
Rosenberger.
Die
elektrische
Prüfung
hochkomplexer
Leitungen
für
Chip-Tester
erfolgt
durch
bei
Rosenberger
konstruierte
Messroboter.
ParaCrawl v7.1
The
high-voltage
laboratory
in
Breitenbach,
Switzerland,
is
specialised
in
the
mechanical
and
electrical
testing
of
high-voltage
materials
and
systems.
Das
Hochspannungslabor
in
Breitenbach
ist
auf
die
mechanische
und
elektrische
Prüfung
von
Hochspannungsmaterialien
und
Systemen
spezialisiert.
Wikipedia v1.0
Instrument
also
has
a
backlight
function,
data
hold
function,
is
an
indispensable
tool
for
electrical
safety
testing.
Instrument
hat
auch
eine
Hintergrundbeleuchtung,
Datenhaltefunktion,
ist
ein
unverzichtbares
Werkzeug
für
die
elektrische
Sicherheitsprüfung.
ParaCrawl v7.1
Our
cable
assembly
process
includes
cable
preparation
up
to
the
crimping
processes
and
the
electrical
testing.
Unser
Kabelsatzprozess
umfasst
die
Vorbereitung
der
Kabel
bis
hin
zu
den
Crimpprozessen
und
elektrischen
Tests.
ParaCrawl v7.1
Pneumatic
and
electrical
final
testing
is
carried
out
on
each
unit
to
ensure
the
highest
quality
standard.
Um
einen
hohen
Qualitätsstandard
zu
gewährleisten,
erfolgt
an
jedem
Aggregat
eine
pneumatische
und
elektrische
Endprüfung.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
results
from
the
electrical
testing
of
a
few
selected
examples
for
among
those
mentioned
above
are
summarized
in
Table
2.
Die
Messergebnisse
zur
elektrischen
Prüfung
einiger
ausgewählter
der
zuvor
genannten
Beispiele
fasst
Tabelle
2
zusammen.
EuroPat v2
Testing
electrical
components
today
requires
that
the
component
to
be
tested
be
adapted
on
a
simulation
computer.
Der
Test
von
elektrischen
Komponenten
erfordert
heute
die
Anpassung
der
zu
prüfenden
Komponente
an
einen
Simulationsrechner.
EuroPat v2
Sicom
Testing
with
its
extensive
experience
offers
a
wide
range
of
services
for
the
electrical
safety
testing.
Sicom
Testing
mit
seiner
umfangreichen
Erfahrung
bietet
eine
breite
Palette
von
Dienstleistungen
für
die
elektrische
Sicherheitsprüfung.
CCAligned v1
The
Fluke
115
is
the
solution
for
a
wide
variety
of
electrical
and
electronic
testing
applications.
Das
Fluke
115
ist
die
Lösung
für
eine
breite
Vielzahl
elektrischer
und
elektronischer
Messaufgaben.
ParaCrawl v7.1
We
develop
and
implement
semi
or
fully-automatic
test
stations
or
lines
for
mechanical
and
electrical
testing.
Wir
entwickeln
und
realisieren
teil-
oder
vollautomatische
Prüfstationen
oder
-linien
für
mechanische
und
elektrische
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
During
testing,
electrical
parameters
(DC,
RF)
can
be
recorded
for
further
data
processing.
Testbegleitend
können
die
elektrischen
Parameter
(DC,
HF)
für
die
weitere
Verarbeitung
aufgezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Electrical
equipment
testing
performed
according
to
clause
SK
3602
is
different
from
all
other
tests.
Die
Prüfung
elektrischer
Anlagen
nach
Klausel
SK
3602
unterscheidet
sich
von
allen
anderen
Prüfungen.
ParaCrawl v7.1
DESCRIPTION
Technical
Field
This
invention
relates
to
apparatus
for
testing
electrical
elements,
more
particularly
to
a
system
for
determining
the
location
of
conductive
features
on
a
substrate,
and
more
particularly
to
a
system
for
determining
the
coordinate
location
in
the
X-Y
direction
of
a
set
of
electrically
conductive
surface
features
on
an
insulating
substrate.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Prüfen
von
elektrischen
Elementen
und
insbesondere
eine
Abfühlvorrichtung
zur
genauen
Bestimmung
des
Ortes
von
leitenden
Punkten
auf
einem
Substrat
und
insbesondere
eine
Abfühlvorrichtung
zum
Bestimmen
des
genauen
Ortes
in
X-und
Y-Koordinaten
einer
Gruppe
von
elektrisch
leitenden
Punkten
auf
der
Oberfläche
eines
isolierenden
Substrats.
EuroPat v2
Whereas
the
shaping
of
the
individual
connection
leads
of
a
component
into
a
U-shape,
the
insertion
of
said
U-shape
into
slots
of
a
transport
carrier
belt,
the
further
shaping
of
these
connection
leads,
the
later
soldering
of
said
leads
to
the
metal
surfaces
of
the
electrical
component,
the
testing
and
the
encapsulation
with
a
protective
layer
are
work
steps
which
can
be
quickly
carried
out
if
need
be
by
means
of
multiple
subdivision,
the
insertion
of
the
electrical
component
between
the
power
supply
leads
and
the
temporary
stoppage
of
said
component
until
the
soldering
operation
presents
difficulties
which
lead
to
the
fact
that
these
work
steps
determine
the
overall
clock
time
for
the
assembly
system.
Während
das
Formen
der
einzelnen
Anschlußdrähte
eines
Bauelements
zu
einer
U-Form,
das
Einsetzen
derselben
in
Schlitze
eines
Transportträgerbandes,
die
weitere
Verformung
dieser
Anschlußdrähte,
das
spätere
Verlöten
derselben
mit
den
Metallflächen
des
elektrischen
Bauelements,
das
Prüfen
und
das
Umhüllen
mit
einer
Schutzschicht
Arbeitsschritte
sind,
die
eventuell
durch
mehrfache
Unterteilung
schnell
durchgeführt
werden
können,
bereitet
das
Einsetzen
des
elektrischen
Bauelements
zwischen
die
Stromzuführungsdrähte
und
der
vorübergehende
Halt
derselben
bis
zum
Lötvorgang
Schwierigkeiten,
die
dazu
führen,
daß
diese
Arbeitsschritte
bestimmend
für
die
Gesamttaktzeit
der
Montage-Anlage
sind.
EuroPat v2
To
facilitate
electrical
function
testing
of
circuit
components,
the
circuit
board
7
may
additionally
be
provided
with
continuous
contact
bolts
71
which,
on
the
interior
of
the
board,
are
connected
with
essential
contact
points
of
the
circuit
via
electrical
leads,
such
as
lead
72
shown
in
the
FIGURE.
Zur
Erleichterung
der
elektrischen
Funktionsprüfung
von
Schaltungsteilen
kann
die
Schaltungsplatte
7
zusätzlich
durchgehende
Kontaktbolzen
aufweisen,
welche
auf
der
Innenseite
mit
wesentlichen
Anschlußpunkten
der
Schaltung
verbunden
sind.
EuroPat v2
A
running,
which
is
time
on
the
order
of,
for
example,
two
weeks
for
production
of
a
given
type
of
card
module
which
includes
calling
in
material
up
to
the
conclusion
of
the
electrical
testing,
seems
to
be
a
natural
lower
limit.
Eine
Durchlaufzeit
in
der
Größenordnung
von
zum
Beispiel
zwei
Wochen
für
die
Flachbaugruppenfertigung
(von
Materialabruf
bis
zur
abgeschlossenen
elektrischen
Prüfung)
scheint
eine
natürliche
Untergrenze
zu
sein.
EuroPat v2