Übersetzung für "Electrical regulations" in Deutsch
Installation
must
be
carried
out
in
accordance
with
national
and
local
electrical
installation
regulations.
Die
Installation
muss
gemäß
den
nationalen
und
lokalen
Vorschriften
zur
Elektroinstallation
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
inspection
must
be
carried
out
by
a
qualified
electrician
in
accordance
with
all
relevant
electrical
regulations.
Die
Prüfung
selbst
ist
unter
Beachtung
aller
elektrotechnischen
Regeln
von
einer
Elektrofachkraft
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
calibrator
has
been
designed
to
comply
with
all
relevant
Radio
Frequency
interference
and
electrical
safety
regulations.
Dieser
Kalibrator
wurde
entwickelt,
um
allen
relevanten
Radio
Frequenz
Störungen
und
elektrischen
Sicherheitsvorschriften
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Installation
of
the
whirlpool
tub
must
be
carried
out
in
accordance
with
national
and
local
electrical
installation
regulations.
Die
Installation
des
Whirlpools
muss
gemäß
den
nationalen
und
lokalen
Vorschriften
zur
Elektroinstallation
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
area
in
which
the
apparatus
is
to
be
used
must
conform
to
the
appropriate
electrical
regulations.
Der
Bereich,
in
dem
der
Apparat
aufgestellt
wird,
muss
den
einschlägigen
Elektrovorschriften
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
are
responsible
for
ensuring
that
radiocommunications,
including
radio
broadcast
reception
and
the
amateur
radio
service
operating
in
accordance
with
International
Telecommunication
Union
(ITU)
radio
regulations,
electrical
supply
networks
and
telecommunications
networks,
as
well
as
equipment
connected
thereto,
are
protected
against
electromagnetic
disturbance.
Die
Mitgliedstaaten
haben
zu
gewährleisten,
dass
Funkdienstnetze,
einschließlich
Rundfunkempfang
und
Amateurfunkdienst,
die
gemäß
der
Vollzugsordnung
für
den
Funkdienst
der
Internationalen
Fernmeldeunion
(ITU)
tätig
werden,
Stromversorgungs-
und
Telekommunikationsnetze
sowie
an
diese
Netze
angeschlossene
Geräte
gegen
elektromagnetische
Störungen
geschützt
werden.
DGT v2019
Member
States
should
be
responsible
for
ensuring
that
radiocommunications,
including
radio
broadcast
reception
and
the
amateur
radio
service
operating
in
accordance
with
International
Telecommunication
Union
(ITU)
radio
regulations,
electrical
supply
networks
and
telecommunications
networks,
as
well
as
equipment
connected
thereto,
are
protected
against
electromagnetic
disturbance.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
gewährleisten,
dass
Funkdienstnetze,
einschließlich
Rundfunkempfang
und
Amateurfunkdienst,
die
gemäß
der
Vollzugsordnung
für
den
Funkdienst
der
Internationalen
Fernmeldeunion
(ITU)
betrieben
werden,
Stromversorgungs-
und
Telekommunikationsnetze
sowie
die
an
diese
Netze
angeschlossene
Geräte
gegen
elektromagnetische
Störungen
geschützt
werden.
DGT v2019
It
is
possible,
e.g.,
to
use
tubes
with
an
outside
diameter
of
6
to
8
mm,
whereby
it
is
possible
to
comply
with
electrical
testing
regulations
in
spite
of
the
small
diameter.
So
sind
beispielsweise
Rohre
mit
einem
Außendurchmesser
von
6
bis
8
mm
verwendbar,
wobei
trotz
der
geringen
Durchmesser
die
elektrischen
Prüfvorschriften
eingehalten
werden
können.
EuroPat v2
Inverters
sometimes
need
to
be
installed
in
specific
locations,
either
due
to
constraints
from
the
owner
or
local
electrical
regulations.
Aufgrund
von
Einschränkungen
durch
den
Besitzer
oder
die
örtlich
geltenden
elektrischen
Vorschriften
müssen
Wechselrichter
manchmal
an
ganz
bestimmten
Orten
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
safety
reasons,
the
power
socket
to
which
the
whirlpool
tub
is
to
be
connected
must
be
within
the
permissible
minimum
distance
specified
by
national
and
local
electrical
installation
regulations.
Aus
Sicherheitsgründen
muss
sich
die
Steckdose,
an
der
der
Whirlpool
angeschlossen
werden
soll,
in
dem
zulässigen
Mindestabstand
befinden,
den
die
nationalen
und
lokalen
Vorschriften
zur
Elektroinstallation
Ihrer
Region
vorschreiben.
ParaCrawl v7.1
Electrical
safety
requirements:
Installation
of
the
whirlpool
tub
must
be
carried
out
in
accordance
with
national
and
local
electrical
installation
regulations.
Sicherheitsanforderungen
an
die
Elektrik:
Die
Installation
des
Whirlpools
muss
gemäß
den
nationalen
und
lokalen
Vorschriften
zur
Elektroinstallation
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
electrical
installation
testing
ensures
that
fixed
wiring
is
safe
and
correctly
installed,
meeting
the
requirements
of
most
local
electrical
wiring
regulations.
Eine
solche
elektrische
Anlagenprüfung
stellt
sicher,
dass
die
ortsfesten
Leitungen
einwandfrei
und
sicher
installiert
und
die
Anforderungen
der
entsprechenden
örtlichen
Verordnungen
für
die
elektrische
Verkabelung
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
Why
should
all
buildings
be
wired
according
to
electrical
regulations
to
be
on
the
safe
side,
even
though
they
are
only
necessary
if
the
occupant
intends
to
install
a
large
EDP
system?
Warum
sollten
auch
alle
Gebäude
"auf
Verdacht"
nach
elektrischen
Regeln
verdrahtet
werden,
die
nur
dann
nötig
sind,
wenn
der
Bewohner
eine
umfangreiche
EDV-Installation
beabsichtigt?
ParaCrawl v7.1
Two
institutions
are
responsible
for
drafting
these
standards,
namely
CEN
for
European
standards
and
CENELEC
for
electrical
regulations.
Mit
dem
Erarbeiten
dieser
Normen
sind
zwei
Institutionen,
nämlich
CENELEC
für
europäische
Normen
und
CEN
für
elektrische
Vorschriften
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
A
residual
current
circuit
breaker
can
be
used
instead
of
a
main
switch,
provided
it
meets
the
same
requirements
and
the
valid
national
and
local
electrical
installation
regulations
permit
this.
Sofern
die
nationalen
und
lokalen
Vorschriften
zur
Elektroinstallation
dies
erlauben,
kann
anstelle
des
Hauptschalters
ein
FI-Schalter
verwendet
werden,
sofern
er
dieselben
Parameter
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
They
serve
to
store,
filter
and
regulate
electrical
energy
and
current
flow.
Sie
dienen
zur
Speicherung,
Filterung
und
Regelung
elektrischer
Energie
und
des
Stromflusses.
TildeMODEL v2018
The
limits
of
the
electrical
regulating
ranges
are
defined
in
legal
requirements.
Die
Grenzen
der
elektrischen
Regelbereiche
sind
in
gesetzlichen
Anforderungen
festgelegt.
EuroPat v2
Electrical
(battery,
regulator)
Elektrik
(Batterie,
Regler
..)
ParaCrawl v7.1