Übersetzung für "Electrical drive" in Deutsch
In
place
of
an
electrical
servo
drive,
a
hydraulic
or
pneumatic
drive
could
also
be
used.
Statt
eines
elektrischen
Servoantriebes
könnte
auch
ein
hydraulischer
oder
ein
pneumatischer
Antrieb
erfolgen.
EuroPat v2
This
actuating
element
can
be
an
electrical
drive
motor
22
for
example.
Dieses
Betätigungselement
kann
beispielsweise
ein
elektrischer
Antriebsmotor
22
sein.
EuroPat v2
At
the
bottom
of
oven
131,
an
electrical
rotary
drive
147
is
provided.
Am
Boden
des
Ofens
131
ist
ein
elektrischer
Drehantrieb
147
vorgesehen.
EuroPat v2
The
intelligent
protection
system
52
is
the
safety
module
of
the
electrical
drive.
Das
intelligente
Schutz-System
52
ist
das
Sicherheitsmodul
des
elektrischen
Antriebs.
EuroPat v2
The
electrical
drive
unit
3
is
operated
with
a
defined
rated
voltage.
Die
elektrische
Antriebseinheit
3
wird
mit
einer
definierten
Nennspannung
betrieben.
EuroPat v2
The
second
movement
component
for
the
locking
movement
is
therefore
independent
of
the
electrical
drive.
Der
zweite
Bewegungsabschnitt
für
die
Verriegelungsbewegung
ist
also
unabhängig
von
dem
elektrischen
Antrieb.
EuroPat v2
The
coarse
dirt
collector
comprises
an
electrical
or
hydraulic
drive.
Der
Grobschmutzfänger
weist
einen
elektrischen
oder
hydraulischen
Antrieb
auf.
EuroPat v2
For
the
electrical
valve
drive
8
various
different
forms
of
design
are
possible.
Für
den
elektrischen
Ventilantrieb
8
sind
verschiedene
Bauformen
denkbar.
EuroPat v2
In
this
context,
an
electrical
drive
motor
is
preferably
used
as
the
drive
motor.
Als
Antriebsmotor
wird
dabei
vorzugsweise
ein
elektrischer
Antriebsmotor
verwendet.
EuroPat v2
The
electrical
drive
is
typically
done
via
the
starter
generator
and
via
the
on-board
battery.
Der
elektrische
Antrieb
erfolgt
üblicherweise
über
den
Startergenerator
als
auch
über
die
Bordnetzbatterie.
EuroPat v2
The
electrical
unit
can
be
an
electrical
traction
drive
motor.
Als
elektrisches
Aggregat
ist
ein
elektrischer
Fahrantriebsmotor
vorgesehen.
EuroPat v2
This
requires,
for
the
charging
pump,
a
correspondingly
high
electrical
drive
power.
Dieses
erfordert
für
die
Ladepumpe
eine
entsprechend
hohe
elektrische
Antriebsleistung.
EuroPat v2
Fitting
diagnosis
includes
measurement
of
the
real
power
of
an
electrical
drive
of
the
fitting.
Zur
Armaturendiagnose
gehört
das
Messen
der
Wirkleistung
eines
elektrischen
Antriebs
der
Armatur.
EuroPat v2
The
actuating
member
8
is
connected
to
a
spindle
28
of
the
electrical
drive
9
.
Das
Betätigungsglied
8
ist
mit
einer
Spindel
28
des
elektrischen
Antriebs
9
verbunden.
EuroPat v2
The
stator
of
the
electrical
direct
drive
may
optionally
have
a
segmented
structure.
Der
Stator
des
elektrischen
Direktantriebes
kann
optional
einen
segmentierten
Aufbau
aufweisen.
EuroPat v2
Instead
of
a
propellant
drive
or
a
pawl
drive
there
can
also
be
used
an
electrical
spindle
drive.
Anstelle
von
Treibgas
oder
Schubklinkenantrieb
kann
auch
ein
elektrischer
Spindelantrieb
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
is
known
to
drive
electrical
domestic
appliances
by
means
of
single-phase
synchronous
motors.
Es
ist
bekannt,
elektrische
Haushaltsgeräte
mit
Hilfe
von
Einphasensynchronmotoren
anzutreiben.
EuroPat v2
An
alternating
current
motor,
in
particular
a
series-wound
motor
is
preferably
used
as
the
electrical
drive
motor.
Als
elektrischer
Antriebsmotor
wird
bevorzugt
ein
Wechselstrommotor,
insbesondere
ein
Reihenschlussmotor
eingesetzt.
EuroPat v2
The
systems
described
each
utilize
electrical
drive
units.
Die
beschriebenen
Systeme
bedienen
sich
jeweils
elektrischer
Antriebseinheiten.
EuroPat v2
Depending
on
the
type
of
application,
these
devices
are
supplemented
by
hydraulic
or
electrical
drive
means.
Je
nach
Anwendungsfall
werden
diese
Einrichtungen
durch
hydraulische
oder
elektrische
Antriebe
unterstützt.
EuroPat v2
Voith
reveals
the
new
electrical
drive
system
for
buses.
Voith
stellt
das
neue
elektrische
Antriebssystem
für
Busse
vor.
ParaCrawl v7.1
Electrical
drive
systems
alone
account
for
around
two-thirds
of
industry's
electricity
consumption.
Allein
die
elektrischen
Antriebe
verursachen
in
der
Industrie
rund
zwei
Drittel
des
Stromverbrauchs.
ParaCrawl v7.1
The
following
companies
have
emerged
from
projects
in
the
laboratory
for
electrical
machines
and
drive
systems:
Folgende
Firmen
sind
aus
Projekten
des
Labors
für
elektrische
Maschinen
und
Antriebssysteme
hervorgegangen:
ParaCrawl v7.1
In
electrical
drive
technology,
the
following
electric
motors
are
generally
used:
In
der
elektrischen
Antriebstechnik
verwendet
man
in
der
Regel
die
folgenden
Elektromotoren:
ParaCrawl v7.1
Voith's
innovative
electrical
drive
system
is
suitable
for
buses
from
all
manufacturers.
Das
innovative
elektrische
Antriebssystem
von
Voith
ist
für
Busse
aller
Hersteller
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
plug-type
electrical
drive
is
an
invaluable
help
during
measurement
runs.
Der
ansteckbare
elektrische
Antrieb
ist
eine
große
Hilfe
bei
der
Messung.
ParaCrawl v7.1