Übersetzung für "Electric terminal" in Deutsch
The
upper
end
of
the
tube
4R
serves
as
the
second
electric
terminal.
Das
obere
Ende
des
Rohres
4R
dient
als
zweiter
elektrischer
Anschlußnol.
EuroPat v2
An
electric
terminal
26
is
positioned
on
the
side
of
the
magnetic
system.
An
der
Seite
des
Magnetsystems
ist
ein
elektrischer
Anschluß
26
angeordnet.
EuroPat v2
Thus,
the
electric
terminal
behavior
will
change,
especially
the
electric
impedance.
Dadurch
ändert
sich
das
elektrische
Klemmenverhalten,
insbesondere
die
elektrische
Impedanz.
EuroPat v2
A
connecting
plug
constitutes
the
movable
part
of
the
electric
series
terminal.
Ein
Anschluss-Stecker
bildet
den
ortsveränderlichen
Teil
der
elektrischen
Reihenklemme.
EuroPat v2
An
electric
terminal
72
for
the
electromagnet
65
is
provided
in
the
magnet
pot
71
.
Im
Magnettopf
71
ist
ein
elektrischer
Anschluss
72
für
den
Elektromagneten
65
vorgesehen.
EuroPat v2
The
base
unit
can
especially
be
a
base
terminal
of
an
electric
series
terminal.
Das
Grundmittel
kann
insbesondere
eine
Grundklemme
einer
elektrischen
Reihenklemme
sein.
EuroPat v2
The
switching
unit
32
is
controlled
with
the
electric
connection
terminal
47
.
Die
Schalteinheit
32
wird
mit
dem
elektrischen
Anschluss
47
angesteuert.
EuroPat v2
The
electric
terminal
is
realized
by
way
of
a
plug
13
.
Der
elektrische
Anschluss
wird
über
einen
Stecker
13
hergestellt.
EuroPat v2
The
electric
through-wall
terminal
1
is
mounted
at
a
wall
24
for
example
of
a
switch
cabinet.
Die
elektrische
Wanddurchführungsklemme
1
ist
an
einer
Wand
24
beispielsweise
eines
Schaltschrankes
montiert.
EuroPat v2
The
electric
connection
terminal
according
to
the
invention
provides
a
tilting
lever
terminal
with
dynamic
lever
transmission.
Die
erfindungsgemäße
elektrische
Anschlussklemme
stellt
eine
Kipp-Hebelklemme
mit
dynamischer
Hebelübersetzung
zur
Verfügung.
EuroPat v2
In
this
context,
the
control
device
has
an
electric
terminal
for
the
second
drive.
Dabei
weist
die
Steuerungsvorrichtung
einen
elektrischen
Anschluss
für
den
zweiten
Antrieb
auf.
EuroPat v2
Thus,
the
electric
terminal
behavior,
especially
the
electric
impedance,
will
change.
Dadurch
ändert
sich
das
elektrische
Klemmenverhalten,
insbesondere
die
elektrische
Impedanz.
EuroPat v2
The
spring
circuit
operates
the
electric
terminal
switch
whose
contacts
are
spring-loaded
for
fast
spark-over.
Das
Sprungschaltwerk
betätigt
den
elektrischen
Endschalter,
dessen
Kontakte
zum
schnellen
Überspringen
federbelastet
sind.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
lamella
end
marking
36
is
integrally
connected
to
an
electric
terminal
lug
38
.
Zu
diesem
Zweck
ist
die
Lamellenendbegrenzung
36
mit
einer
elektrischen
Anschlussfahne
38
einstückig
verbunden.
EuroPat v2
An
electric
charging
terminal
is
avaible
at
the
Route
de
Magrappé,
near
the
restaurant
la
Terrasse.
Eine
elektrische
Ladestation
liegt
in
der
Route
de
Magrappé,
neben
das
Restaurant
la
Terrasse.
CCAligned v1
The
electric
lines
establish
connections
to
sensors,
actuators
and/or
other
electric
terminal
modules.
Die
elektrischen
Leitungen
stellen
Verbindungen
zu
Sensoren,
Aktoren
und/oder
weiteren
elektrischen
Klemmenmodulen
her.
EuroPat v2
The
electric
terminal
current
lines
are
then
firmly
connected
with
the
e-apparatus
as
a
“cable
tail”.
Die
elektrischen
Anschlussstromleitungen
sind
dann
als
"Kabelschwanz"
fest
mit
der
E-Vorrichtung
verbunden.
EuroPat v2
The
electric
through-wall
terminal
is
accessible
from
both
sides
22
and
23
of
the
wall
24
.
Die
elektrische
Wanddurchführungsklemme
ist
von
beiden
Seiten
22
und
23
der
Wand
24
aus
zugänglich.
EuroPat v2
It
is,
however,
also
possible
for
each
individual
electric
connection
terminal
to
have
an
individual
housing
150
.
Es
ist
auch
möglich,
dass
jede
einzelne
elektrische
Anschlussklemme
ein
einzelnes
Gehäuse
150
aufweist.
EuroPat v2
To
this
end,
the
electric
pole
terminal
is
only
switched
through
in
the
actual
starting
phase
and
is
otherwise
operated
in
the
off
state.
Hierzu
wird
die
elektrische
Polklemme
nur
in
der
unmittelbaren
Startphase
durchgeschaltet
und
ansonsten
im
Sperrzustand
betrieben.
EuroPat v2
Each
contact
element
58
is
connected,
for
example
by
soldering,
with
an
electric
terminal
38
.
Die
Kontaktelemente
58
sind
jeweils
mit
einem
elektrischen
Anschluss
38,
beispielsweise
durch
Löten,
verbunden.
EuroPat v2
To
this
end
the
lamella
terminating
border
36
is
integrally
connected
to
an
electric
terminal
lug
38
.
Zu
diesem
Zweck
ist
die
Lamellenendbegrenzung
36
mit
einer
elektrischen
Anschlußfahne
38
einstückig
verbunden.
EuroPat v2
On
this
circuit
board
are
arranged
two
knife
switch
or
contact
prongs
(knife
switch
prong
4
has
been
shown)
which
project
through
recesses
5
in
the
housing
which
form
the
external
electric
terminal,
and
which
secure
the
carrier
2
with
the
circuit
board
3
in
the
housing.
An
dieser
Schaltungsplatte
sind
zwei
Kontaktmesser
angeordnet
(Kontaktmesser
4
dargestellt),
die
durch
Ausnehmungen
5
des
Gehäuses
hindurchragen,
den
elektrischen
Anschluß
nach
außen-bilden
und
den
Träger
2
mit
Schaltungsplatte
3
im
Gehäuse
festlegt.
EuroPat v2