Übersetzung für "Electric leakage" in Deutsch

Imported PC plastic sealed,waterproof and durable,no electric leakage,more secure.
Importierter PC-Kunststoff versiegelt, wasserdicht und langlebig, kein Durchsickern, sicherer.
ParaCrawl v7.1

It is due to the wet, your ignition system is electric leakage.
Es ist wegen Nässe, Ihre Zündanlage ist elektrische Leckage.
ParaCrawl v7.1

Loneng is the first person who research and development of electric leakage protection.
Loneng ist die erste Person, die Forschung und Entwicklung von elektrischen Leckage-Schutz.
CCAligned v1

Safeguard Leakage switch and thermal overload relay (Protect people from electric leakage)
Schutz Durchsickernschalter und thermisches Überlastrelais (schützen Sie Leute vor elektrischem Durchsickern)
CCAligned v1

Stray electric and leakage currents in conductive equipment parts which could result in, for example, the occurrence of dangerous corrosion, overheating of surfaces or sparks capable of provoking an ignition must be prevented.
Elektrische Streu- und Leckströme in leitfähigen Geräteteilen, die beispielsweise zur Entstehung zündfähiger Funken, Überhitzung von Oberflächen oder gefährlicher Korrosion führen, müssen verhindert werden.
TildeMODEL v2018

The objective of the invention is to solve the problem of averting electric leakage currents and undesired electromagnetic fields between the high-voltage conducting parts and the coating powder in the powder duct of the spray coating device without entailing a bulkier and/or heavier spray coating device.
Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, elektrische Kriechströme und unerwünschte elektromagnetische Felder zwischen Hochspannungsleitern und Beschichtungspulver im Pulverkanal der Sprühbeschichtungsvorrichtung zu vermeiden, ohne daß es notwendig wird, die Sprühbeschichtungsvorrichtung größer und/oder schwerer auszubilden.
EuroPat v2

Equipped with movable switch, air break, radiator, transformer & electric leakage protector for operation convenience and safety.
Ausgerüstet mit beweglichem Schalter, Luftbruch, Heizkörper, Transformator u. Dem elektrischen Verlustschutz für Betrieb Bequemlichkeit und Sicherheit.
ParaCrawl v7.1

If the same ceramic material as for the ceramic layers of the piezo-stack is provided as passivation, the passivation is likewise polarized during the polarization of the piezo-stack by the electric leakage fields occurring at the edges of the internal electrodes.
Wenn als Passivierung dasselbe keramische Material vorgesehen wird wie für die Keramikschichten des Piezostapels, wird die Passivierung während der Polarisierung des Piezostapels durch die an den Kanten der Innenelektroden auftretenden elektrischen Streufelder ebenfalls polarisiert.
EuroPat v2

Such a mechanical coupling of the switching elements on the mechanism of the switching device to be monitored is accomplished via openings in the switch housing, through which electrically conducting gases, capable of producing electric leakage paths, for example, may exit in the case of a short-circuit such a coupling also increases the actuating force required for switching on the switching device.
Eine solche mechanische Ankopplung der Schaltelemente an die Mechanik des zu überwachenden Schaltgerätes erfolgt zum einen über Öffnungen im Schaltergehäuse, durch die bei Kurzschlüssen elektrisch leitende Gase austreten können, die z.B. elektrische Kriechstrecken erzeugen können, und erhöht zum anderen die Betätigungskraft, die zum Einschalten des Schaltgerätes erforderlich ist.
EuroPat v2

Control cabinet has 24V safe voltage (not 220V), which could protect the operator even electric leakage occurred;
Schaltschrank hat 24V sichere Spannung (nicht 220V), die den Bediener schützen könnte sogar elektrische Leckage aufgetreten ist;
ParaCrawl v7.1

With the instrument, the users easily find out the cause of insulation fault and circuits with a insulation fault, monitor intermittent electric leakage, find out the time of a insulation fault and repair lines.
Mit dem Instrument der Benutzer leicht finden, die Ursache der Isolationsfehler und Schaltungen mit einem Isolationsfehler, intermittierende elektrische Leckage zu überwachen, gleichzeitig eine Isolierung Störung und Reparatur Linien herauszufinden.
ParaCrawl v7.1

This measure offers the advantage that the feeble electric RF leakage field still present is short-circuited by the conductive paths above the application plane, whereby dielectric losses in the body and interference by disturbing radiation leaking in or out are still further reduced.
Diese Massnahme hat den Vorteil, dass das geringe noch verbleibende elektrische Hochfrequenzstreufeld oberhalb der Aufsetzebene durch die Leiterbahnen kurzgeschlossen wird. Dies ergibt eine weitere Verminderung der dielektrischen Verluste im Messkörper sowie eine weitere Verminderung der Störungen durch abgestrahlte bzw. eingefangene Störstrahlung.
EuroPat v2

If a material having a low electric coercive field strength is used for the passivation, the passivation can be polarized by the relatively weak electric leakage fields even at a relatively large distance from the internal electrodes.
Die von den Rändern der Innenelektroden ausgehenden elektrischen Streufelder nehmen mit zunehmendem Abstand von den Innenelektroden stark ab. Wenn für die Passivierung ein Material geringer elektrischer Koerzitivfeldstärke verwendet wird, kann die Passivierung auch in größerem Abstand von den Innenelektroden durch die relativ schwachen elektrischen Streufelder polarisiert werden.
EuroPat v2

Electrical breakdowns and leakage currents are therefore avoided.
Elektrische Durchbrüche und Leckströme sind somit vermieden.
EuroPat v2

No electrical leakage currents flow between guard and signal line because the electrical potential difference between them is zero.
Zwischen Guard und Signalableitung fliessen keine elektrischen Kriechströme, da eine Potentialdifferenz gleich Null ist.
EuroPat v2

It dispels moisture from electrical contacts, prevents leakage currents and simplifies the starting of wet motors.
Es verdrängt Feuchtigkeit von elektrischen Kontakten, verhindert Kriechströme und erleichtert das Starten nasser Motoren.
ParaCrawl v7.1

The results of chemical analysis were reinforced by the measurement of electrical capacitance and leakage current in a long-term test lasting 56 days.
Unterstrichen wurde das chemische Ergebnis der Untersuchung durch die elektrische Messung der Kapazität und des Reststroms in einem Langzeittest über 56 Tage.
Wikipedia v1.0

The results of chemical analysis were confirmed by measuring electrical capacitance and leakage current in a long-term test lasting 56 days.
Unterstrichen wurde das chemische Ergebnis der Untersuchung durch die elektrische Messung der Kapazität und des Reststroms in einem Langzeittest über 56 Tage.
WikiMatrix v1

Spurious electrical current leakage paths occur at metallically contaminated point defect sites in the vicinity of electrical junctions within the device or sub-device cell structure, or through leakage paths in the oxides used as field effect gates of isolation structures.
Störende elektrische Kriechstromwege treten an metallisch verunreinigten Punktfehlstellen in der Nähe von elektrischen Verbindungen innerhalb der Zellstruktur der Bauelemente oder Teilbaulelemente oder über Kriechstromwege in die als Feldeffekttore von Isolierstrukturen benutzten Oxide auf.
EuroPat v2

Thus, electrical leakage fields at the terminal A are utilized by the potential UA present there by an electro-optical control.
So werden elektrische Streufelder an dem Anschluß A durch das dort anliegende Potential UA mittels einer elektrooptischen Steuerung ausgenutzt.
EuroPat v2

Claims 14 and 15 describe the especially advantageous uses of the transmission element of a thermal switching device as an elongation element of electrical air and leakage gaps in the switching device, or as a receptacle and screening element for displaced molten solder.
Die Ansprüche 14 und 15 lehren noch die besonders vorteilhaften Verwendungen des Übertragungselementes einer thermischen Schalteinrichtung als Verlängerungselement elektrischer Luft- und Kriechstrecken der Schalteinrichtung bzw. als Aufnahme- und Abschirmelement für verdrängtes Schmelzlot.
EuroPat v2

In principle, two types of polishing process can be distinguished: (1) polishing of semiconductor wafers that are uncoated or coated only with the native oxide, made e.g. of silicon, in which for example Cu 2+ and Ni 2+ are present as unavoidable contaminants and have to be blocked, and (2) polishing of semiconductor wafers during component manufacture, which are covered with artificially applied layers and/or structures, which may contain intentionally added copper which is blocked by the chelating agent immediately on release and does not penetrate into other parts of the component or the semiconductor wafer itself and cause damage, e.g. by electrical leakage currents or even short circuits.
Vom Prinzip her lassen sich zwei Arten von Polierprozessen unterscheiden: (1) Politur von unbeschichteten oder nur mit dem natürlichen Oxid ("native oxide") beschichteten Halbleiterscheiben beispielsweise aus Silicium, bei denen etwa Cu 2+ und Ni 2+ als unvermeidbare Kontaminationen vorliegen und blockiert werden sollen, und (2) Politur von Halbleiterscheiben während der Bauelementefertigung, die mit künstlich aufgebrachten Schichten und/oder Strukturen bedeckt sind, die gezielt zugesetztes Kupfer enthalten können, welches durch den Chelatbildner unmittelbar bei der Freisetzung blockiert wird und nicht in andere Bestandteile des Bauelementes oder die Halbleiterscheibe selbst eindringt und Schaden beispielsweise durch elektrische Kriechströme oder sogar Kurzschlüsse verursacht.
EuroPat v2