Übersetzung für "Electric controller" in Deutsch
According
to
an
aspect,
the
electrically
controllable
piezoceramic
element
is
connected
to
an
electric
controller.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
ist
die
elektrisch
ansteuerbare
Piezokeramik
mit
einer
elektrischen
Steuervorrichtung
verbunden.
EuroPat v2
With
the
EV8
an
electric
controller
should
ensure
the
keeping
of
the
optimal
power
flight
speed.
Beim
EV8
soll
ein
elektrischer
Regler
die
Einhaltung
der
optimalen
Kraftfluggeschwindigkeit
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
an
electric
controller
interrupts
the
production
of
ice.
Dies
hat
zur
Folge,
dass
eine
elektrische
Steuervorrichtung
die
Eisproduktion
unterbricht.
EuroPat v2
An
electric
holding
device
allows
the
use
of
a
central
electric
controller.
Eine
elektrische
Haltevorrichtung
erlaubt
den
Einsatz
einer
zentralen
elektrischen
Steuerung.
EuroPat v2
And
this
signal
will
turn
on
the
electric
controller
and
start
circulatory
cleaning.
Und
dieses
Signal
schaltet
den
elektrischen
Prüfer
ein
und
beginnt
zirkulierende
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
The
multi-pole
plug
connector
is
especially
suitable
for
electrically
connecting
an
electric
controller
to
an
electric
motor.
Der
vielpolige
Steckverbinder
eignet
sich
besonders
zur
elektrischen
Verbindung
einer
elektrischen
Steuerung
mit
einem
Elektromotor.
EuroPat v2
There
is
a
private
parking
place
with
surveillance
cameras
and
protective
roller
electric
doors
(remote
controller
key).
Es
gibt
einen
privaten
Parkplatz
mit
Überwachungskameras
und
Schutzrolle
elektrischen
Türen
(Fernbedienung
Taste).
ParaCrawl v7.1
A
control
system
as
claimed
in
at
least
one
of
claims
1
to
3,
wherein
the
proportional
valve
(48)
is
controllable
by
means
of
electric
proportional
controller
(51)
actuated
by
an
accelerator
pedal
(7)
incorporating
a
potentiometer
(10).
Steuerungsanlage
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
1-3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
erste
Proportionalventil
(48)
mittels
eines
durch
ein
ein
Potentiometer
(10)
umfassendes
Gaspedal
(7)
betätigbaren
elektrischen
Proportionalstellgliedes
(51)
steuerbar
ist.
EuroPat v2
A
previously
set
valve
stroke
is
measured
by
a
position
transmitter,
so
that,
for
example,
an
input
is
available
for
an
electric
controller
or
for
an
electric
remote-position
indicator.
Der
jeweils
eingestellte
Ventilhub
wird
von
einem
Stellungsmelder
erfaßt,
so
daß
z.B.
eine
Eingangsgröße
für
einen
elektrischen
Regler
oder
für
eine
elektrische
Fernstellungsanzeige
vorliegt.
EuroPat v2
Its
output
signal
is
fed
to
an
electric
controller
3
which
controls
a
setting-member
drive
4
via
an
amplifier
9.
Sein
Ausgangssignal
wird
einem
elektrischen
Regler
3
zugeleitet,
der
über
einen
Verstärker
9
einen
Stellgliedantrieb
4
ansteuert.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
electric
controller
2
is
an
electronic
control
unit,
which
in
internal
combustion
engines
serves
to
receive
engine
operating
characteristics,
process
them,
and
output
control
signals
derived
from
them
for
triggering
various
electrical
consumers
of
the
engine.
Die
elektrische
Steuerung
2
ist
beispielsweise
ein
elektronisches
Steuergerät,
das
bei
Brennkraftmaschinen
dazu
dient,
Betriebskenngrößen
der
Brennkraftmaschine
aufzunehmen,
zu
verarbeiten
und
daraus
abgeleitet
Steuersignale
zur
Ansteuerung
verschiedener
elektrischer
Verbraucher
der
Brennkraftmaschine
abzugeben.
EuroPat v2
As
examples
of
operating
characteristics,
which
are
ascertained
for
instance
by
sensors
located
outside
the
electrical
controller
2
or
the
electronic
control
unit,
the
ambient
temperature
6,
engine
coolant
temperature
7,
engine
rpm
8,
and
other
variables
can
be
delivered
to
the
electric
controller
2
in
the
form
of
electrical
signals.
Als
Betriebskenngrößen,
die
beispielsweise
durch
außerhalb
der
elektrischen
Steuerung
2
bzw.
des
elektronischen
Steuergerätes
liegende
Sensoren
ermittelt
werden,
können
in
Form
elektrischer
Signale
der
elektrischen
Steuerung
2
zugeführt
werden
die
Umgebungstemperatur
6,
die
Kühlwassertemperatur
7
der
Brennkraftmaschine,
die
Drehzahl
8
der
Brennkraftmaschine
und
andere.
EuroPat v2
Each
of
the
contact
blades
12-14
is
connected
to
the
electric
controller
2
via
an
electrical
cable.
Jedes
der
Kontaktmesser
12
bis
14
ist
über
ein
elektrisches
Kabel
mit
der
elektrischen
Steuerung
2
verbunden.
EuroPat v2
It
is
thus
possible,
using
the
multi-pole
plug
connector
1
of
the
invention,
to
cause
an
electric
motor
3,
which
for
instance
actuates
the
radiator
fan,
to
run
at
two
different
speeds,
if
suitable
triggering
by
the
electric
controller
2
is
done
based
on
the
engine
operating
conditions.
Damit
ist
es
möglich,
unter
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
vielpoligen
Steckverbinders
1
einen
beispielsweise
das
Kühlergebläse
betätigenden
Elektromotor
3
mit
zwei
unterschiedlichen
Drehzahlen
laufen
zu
lassen,
wenn
aufgrund
der
Betriebsbedingungen
der
Brennkraftmaschine
durch
die
elektrische
Steuerung
2
eine
entsprechende
Ansteuerung
erfolgt.
EuroPat v2
According
to
an
aspect,
the
electric
controller
has
a
device
for
determining
the
deflection
of
the
diaphragm
with
the
aid
of
the
voltage
applied
to
the
electrically
controllable
piezoceramic
element
and/or
a
device
for
detecting
sensor
signals.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
weist
die
elektrische
Steuervorrichtung
eine
Einrichtung
zum
Ermitteln
der
Auslenkung
der
Membran
anhand
der
an
der
elektrisch
ansteuerbaren
Piezokeramik
anliegenden
Spannung
und/oder
eine
Einrichtung
zum
Ermitteln
von
Sensorsignalen
auf.
EuroPat v2
For
actuating
the
first
proportional
valve
which,
in
contrast
to
the
known
control
system,
can
no
longer
be
actuated
via
the
actuating
elements
for
changing
the
direction,
it
is
beneficial
if
the
first
proportional
valve
is
controllable
by
means
of
an
electric
proportional
controller
actuable
by
an
accelerator
pedal
incorporating
a
potentiometer.
Für
die
Betätigung
des
ersten
Proportionalventiles,
welches
im
Gegensatz
zu
der
bekannten
Steuerungsanlage
nicht
mehr
über
-
die
Betätigungselemente
für
die
Richtungsänderung
betätigt
werden
kann,
ist
es
günstig,
wenn
das
erste
Proportionalventil
mittels
eines
durch
ein
ein
Potentiometer
umfassendes
Gaspedal
betätigbaren
elektrischen
Proportionalstellgliedes
steuerbar
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
power
tool
comprising
a
motor
which
is
couplable
to
a
drive,
an
energy
supply
device
for
the
provision
of
electric
energy,
a
controller
having
a
motor
controller
for
activating
the
motor,
and
further
comprising
an
operating-state
recognition
module
which
is
configured
to
detect
at
least
one
operating-state
variable
and,
as
a
function
of
this,
to
output
a
brake
signal.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Handwerkzeug
mit
einem
Antriebsmotor,
der
mit
einem
Abtrieb
koppelbar
ist,
einer
Energieversorgungseinrichtung
zur
Bereitstellung
elektrischer
Energie,
einer
Steuereinrichtung
mit
einer
Motorsteuerung
zur
Ansteuerung
des
Antriebsmotors
und
einem
Betriebszustandserkennungsmodul,
das
zur
Erfassung
zumindest
einer
Betriebszustandsgröße
und
abhängig
davon
zur
Ausgabe
eines
Bremssignals
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
It
has
a
photo-electric
lighting
controller
for
switching
light
ON
automatically
at
night
(twilight
threshold
can
be
set
to
between
0.5
and
100
lx)
and
a
variable
night
economy
mode.
Er
verfügt
über
einen
Dämmerungsschalter
für
automatisches
Licht
bei
Nacht
(Dämmerungsschwelle
zwischen
0,5
und
100
lx
einstellbar)
und
einen
variablen
Nachtsparmodus.
ParaCrawl v7.1
Particularly,
the
socket
50
has
such
a
number
of
connections
54
so
that
each
of
the
connection
leads
18,
which
would
otherwise
be
connected
to
one
of
the
connection
terminals
12
of
the
electric
controller
10,
can
be
connected
to
the
socket
50
.
Insbesondere
weist
die
Steckfassung
50
so
viele
Anschlüsse
54
auf,
dass
jede
der
Anschlussleitungen
18,
die
ansonsten
in
eine
der
Anschlussklemmen
12
der
elektrischen
Steuerung
10
angeschlossen
wird,
in
die
Steckfassung
50
angeschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
Thus,
an
electrically
conductive
connection
of
each
individual
connection
lead
18
is
thus
created
via
the
adapter
board
30
and
the
socket
50
by
means
of
the
connection
between
the
mating
plug-in
connector
52
and
the
plug-in
connection
38
via
the
tracks
of
the
printed
circuit
board
32
and
the
pins
34
having
the
connection
terminal
12
of
the
electric
controller
10
that
is
associated
with
the
respective
connection
lead
18
.
Über
die
Adapterplatte
30
und
die
Steckfassung
50
wird
somit
eine
elektrisch
leitende
Verbindung
jeder
einzelnen
der
Anschlussleitungen
18
über
die
Verbindung
zwischen
Gegenstecker
52
und
dem
Steckverbinder
38
über
die
Leiterbahnen
der
Leiterplatte
32
und
die
Stifte
34
mit
der
zu
der
jeweiligen
Anschlussleitung
18
gehörenden
Anschlussklemme
12
der
elektrischen
Steuerung
10
hergestellt.
EuroPat v2
For
the
sake
of
completeness
it
shall
be
stated
that
the
pyrotechnic
charge
10
can
have
electrical
connections
7
in
the
form
of
cables
to
an
electric
controller,
pr
can
also
have
a
connection
assembly.
Der
Vollständigkeit
halber
sei
noch
erwähnt,
dass
die
pyrotechnische
Einheit
1
elektrische
Anschlüsse
7
in
Form
von
Kabeln
zu
einem
elektrischen
Steuergerät
aufweisen
kann,
wobei
es
in
diesem
Bereich
auch
eine
Steckverbindung
aufweisen
kann.
EuroPat v2
Half
height
turnstile
is
an
integration
of
mechanism,
electric,
mic-controller
and
various
kinds
of
reading
and
writing
technologies.
Volle
Höhe
Drehkreuz
ist
die
Integration
von
mechanischen,
elektrischen,
Micro-Controller
und
verschiedene
Arten
von
Lesetechnik.
ParaCrawl v7.1
Photo-electric
lighting
controller
Nightmatic
2000
provides
automatic
night-time
lighting
on
the
front
of
buildings
as
well
as
in
premises,
gardens
and
other
spaces.
Der
Dämmerungsschalter
Nightmatic
2000
sorgt
für
automatische
nächtliche
Beleuchtung
von
Gebäudefronten,
Grundstücken,
Gärten
und
anderen
Flächen.
ParaCrawl v7.1