Übersetzung für "Elaborate in more detail" in Deutsch

The EU synthesis report due to be presented in April 2005 will elaborate in more detail on theactions required, and will elaborate on specific proposals in this respect.
Der Synthesebericht der EU, der im April 2005 vorgelegt werden soll, wird sich ausführlicher mit den Einzelheiten dieser Maßnahmen befassen und diesbezüglich spezifische Vorschläge enthalten.
EUbookshop v2
Against this background, this article will first examine the current bottlenecks visible in the labour market and then elaborate in more detail the long-term drop in the supply of labour and its consequences for the labour market, economic growth and the social state.
Vor diesem Hintergrund werden in diesem Beitrag zunächst die aktuellen Engpässe auf dem Arbeitsmarkt untersucht, um dann detaillierter auf den langfristigen Rückgang des Arbeitsangebots und seine Folgen für Arbeitsmarkt, wirtschaftliches Wachstum und Sozialstaat einzugehen.
ParaCrawl v7.1
If such a market and needs study is conclusive and the preferred options are endorsed by the Syrian authorities and the European Investment Bank, the second phase of the mission will be dedicated to elaborate in more detail a business plan for the retained option.
Falls eine solche Markt- und Bedarfsanalyse zu überzeugenden Ergebnissen führt und die syrischen Behörden und die Europäische Investitionsbank den bevorzugten Möglichkeiten zustimmen, wird in einer zweiten Phase für die gewählte Möglichkeit ein detaillierterer Geschäftsplan erstellt.
ParaCrawl v7.1
In addition, three thematic papers elaborate in more detail on the focal points "Pollution of the Arctic by ships", a "Gap analysis of the Polar Code" and the "Impact of tourism activities in the Arctic".
Ergänzend werden in drei Themenpapieren die Schwerpunkte "Verschmutzung der Arktis durch Schiffe", eine "Lückenanalyse des Polar Codes" und die "Auswirkungen von Tourismusaktivitäten in der Arktis" detaillierter ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
These phenomena are elaborated in much more details on many other subpages.
Diese Phänomene sind in viel mehr Details auf vielen anderen Unterseiten erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Their sequence is or will be elaborated in more detail on the page chronology.
Deren Reihenfolge ist oder näher an der Seite Chronologie ausgearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
The implementation of the invention is elaborated more in detail on the basis of the following examples.
Die Ausführung der Erfindung wird anhand der folgenden Beispiele näher erläutert.
EuroPat v2
The invention is elaborated in more detail on the basis of a design form illustrated in the drawing.
Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels weiter erläutert.
EuroPat v2
The issue will be elaborated in much more detail on the page Electro-phytopathology .
Das Problem wird in viel mehr Details auf der Seite ausgearbeitet werden Electro-Phytopathologie .
ParaCrawl v7.1
Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings and are elaborated on in more detail in the following descriptions.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in Zeichnungen dargestellt und in den nachfolgenden Beschreibungen näher erläutert.
EuroPat v2
The Green Paper on a Community Return Policy of 10 April 2002 elaborated in more detail on the issue of return as an integral part of a comprehensive Community Immigration and Asylum Policy.
In ihrem Grünbuch über eine Gemeinschaftspolitik zur Rückkehr illegal aufhältiger Personen vom 10. April 2002 ging die Kommission ausführlicher auf die Frage der Rückführung als festem Bestandteil einer umfassenden Einwanderungs- und Asylpolitik der Gemeinschaft ein.
TildeMODEL v2018
The Paper then elaborates in more detail on what level of harmonisation of legislation and administrative cooperation is needed and can be initiated and taken at European level, in the short as well as in the mid to long term.
In einem dritten Schritt wird eingehender untersucht, inwieweit die Rechtsvorschriften angeglichen werden müssen und welches Maß an Verwaltungskooperation erforderlich ist und kurz-, mittel- oder langfristig auf europäischer Ebene initiiert und realisiert werden kann.
TildeMODEL v2018
Thirdly, it elaborates in more detail on what actions can be initiated and taken at European level, in the short as well as in the mid to long term.
Sodann wird detaillierter ausgearbeitet, welche Maßnahmen sowohl kurz- als auch mittel- bis langfristig auf europäischer Ebene eingeleitet und umgesetzt werden können.
TildeMODEL v2018
Mr Nilsson stated that Mr Wilms, President of the EESC Observatory for Sustainable Development, would later elaborate in more details on the Rio+20 outcome.
Staffan Nilsson erklärt, Hans-Joachim Wilms, Vorsitzender der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung werde im späteren Verlauf die Ergebnisse der Rio+20-Konferenz detailliert erläutern.
TildeMODEL v2018
Stage 1 ends with the definition of geological siting regions within which the repository projects will be elaborated in more detail in the later stages of the Sectoral Plan (stages 2 and 3).
Etappe 1 endet mit der Festlegung von geologischen Standortgebieten, innerhalb derer in den späteren Etappen des Sachplanverfahrens (Etappe 2 und 3) die Lagerprojekte detaillierter ausgearbeitet werden, was schließlich zur Festsetzung der Standorte für die Realisierung der geologischen Tiefenlager und zur Erteilung der Rahmenbewilligungen führt.
ParaCrawl v7.1
In the previous explanations, the joining technique for connecting the individual strips 26 and 27 to each other was not elaborated upon in more detail.
Bei den bisherigen Erläuterungen wurde auf die Fügetechniken zur Verbindung der einzelnen Streifen 26 und 27 untereinander nicht näher eingegangen.
EuroPat v2
The whole issue is much more detailed on another page, Anomalies, part of the main menu, and pop-up submenu appearing there, where is the problematics elaborated in more detail.
Das ganze Thema ist sehr viel detaillierter auf einer anderen Seite, Anomalien, Teil des Hauptmenüs und Popupuntermenü Erscheinen dort, wo die Problematik näher ausgearbeitet ist.
ParaCrawl v7.1
UNCLOS establishes the general obligation for states parties to protect the marine environment, which is then elaborated in more detail in specific regulations for the various types of use.
Das SRÜ fordert den Schutz der Meeresumwelt in allgemeinen Formulierungen, die in speziellen Verordnungen für die verschiedenen Nutzungsarten weiter präzisiert werden.
ParaCrawl v7.1
The problem is or it will be soon elaborated in much more detail on other pages of the site, such as Chronology and subpages.
Das Problem mit ihm oder werden es bald sehr viel ausführlicher auf anderen Seiten der Website, wie Microsoft erarbeitet werden Chronologie und Unterseiten.
ParaCrawl v7.1
The issue will be here at this place in time elaborated in more detail, with regard to the likely archaeological and geological causes.
Das Thema wird hier an dieser Stelle in der Zeit näher ausgearbeitet, in Bezug auf die archäologischen und geologischen mögliche Ursachen.
ParaCrawl v7.1
The NAMA concept entered the climate policy agenda through the 2007 Bali Action Plan, and was elaborated in more detail at the 2010 UN Climate Change Conference in CancÃon.
Das Konzept der NAMAs kam erstmals 2007 im Bali-Aktionsplan auf und wurde in den UN-Klimaverhandlungen 2010 in Cancún weiter konkretisiert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a more detailed elaborate in more detail elaborate details elaborating
elaborately elaborated in detail it details further details about
detailed elaboration Detail