Übersetzung für "Eifel tower" in Deutsch
New
York
has
no
skyscrapers,
and
Paris
no
Eifel
Tower.
New
York
steht
ohne
Wolkenkratzer
da,
Paris
ohne
Eiffelturm.
ParaCrawl v7.1
So,
our
plan
for
the
day
was
the
Eifel
tower.
Also
war
unser
Plan
für
den
Tag
der
Eifelturm.
ParaCrawl v7.1
Not
many
people
realise
that
the
Eifel
Tower
was
never
meant
to
be
a
permanent
structure.
Nur
wenige
Menschen
wissen,
dass
der
Eiffelturm
nie
als
dauerhaftes
Bauwerk
gedacht
war.
ParaCrawl v7.1
It
is
stunning
and
amazing
to
see
the
famous
Eifel
Tower
in
real.
Es
ist
schon
genial
endlich
mal
den
berühmten
Eifelturm
in
real
vor
einem
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Paris
is
the
city
of
lights
and
the
Eifel
Tower
is
the
ultimate
representation
of
all
that
beauty.
Paris
ist
die
Stadt
der
Lichter
und
der
Eiffelturm
ist
das
ultimative
Beispiel
für
ihre
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
Northwest
of
the
village
is
the
Eifel
Tower,
erected
in
2003,
on
the
557-metre-high
hill
of
Schneeberg
with
views
over
the
local
area
including
the
Booser
Doppelmaar,
a
double
maar.
Nordwestlich
des
Ortes
steht
seit
2003
der
Booser
Eifelturm
auf
dem
557
Meter
hohen
Schneeberg
mit
Blick
u.
a.
auf
das
Booser
Doppelmaar.
WikiMatrix v1
A
romantic
dinner
cruise
along
the
Seine,
a
picnic
of
the
pont
des
Arts
or
a
marriage
proposal
at
the
Eifel
Tower:
no
other
city
in
the
world
has
a
stronger
amourous
appeal
than
the
French
capital.
Eine
romantische
Schiffsfahrt
mit
Candle
Light
Dinner
auf
der
Seine,
ein
Picknick
auf
der
Pont
des
Arts
oder
gar
ein
Heiratsantrag
auf
dem
Eiffelturm:
Keine
andere
Stadt
der
Welt
lockt
Liebende
mehr
an
als
die
französische
Hauptstadt.
ParaCrawl v7.1
Not
to
far
from
the
Champs
Elysées,
the
Eifel
Tower,
the
Longchamp
Racecourse
and
even
Roland
Garros,
the
Hotel
Ohm
is
perfectly
located
to
discover
the
real
parisian
life.
Nicht
weit
von
den
Champs
Elysées,
dem
Eifelturm,
der
Longchamp
Rennstrecke
und
sogar
Roland
Garros
entfernt,
ist
das
Hotel
Ohm
perfekt
gelegen,
um
das
wahre
Pariser
Leben
zu
entdecken.
CCAligned v1
We
had
to
go
with
the
line
13
to
the
next
station
and
then
changing
to
the
number
6
till
the
station
at
the
Eifel
Tower.
Wir
mussten
jedenfalls
erst
einmal
mit
der
Linie
13
bis
zur
nächsten
Station
und
dann
weiter
mit
der
6
bis
zur
Station
am
Eifelturm.
ParaCrawl v7.1
Paris:
Visit
inner
city
attractions
like
Montmartre,
Eifel
Tower
and
Notre
Dame
or
the
castles
outside
of
Paris
like
Fontainebleau
and
Versailles
and
experience
some
French
charm
–
true
to
the
motto:
”savoir
vivre“.
Paris
mit
seinen
innerstädtischen
Zielen
wie
der
Montmarte,
Eifelturm
und
Notre
Dame
oder
außerhalb
seine
Schlösser
in
Fontainebleau
und
Versailles
lassen
ein
Stück
des
französischen
Charmes
aufleben
–
getreu
dem
Motto
„savoir
vivre“.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
journalists
was
delighted
to
see
that
at
the
end
of
the
walk,
on
the
high
square
overlooking
the
Eifel
Tower,
there
was
a
collective
practice
of
the
exercises.
Einer
der
Journalisten
war
begeistert,
als
er
sah,
dass
am
Schluss
des
Marsches
auf
dem
hohen
Platz,
der
vom
Eiffelturm
überragt
wird,
gemeinsam
die
Übungen
vorgeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
With
a
lifting
capacity
of
10,000
tons
–
equal
to
the
weight
of
the
Eifel
Tower
–
the
imposing
double-lift
bridge
also
moves
the
largest
mass
in
the
world.
Mit
einem
Hubgewicht
von
10.000
Tonnen
–
das
entspricht
dem
Gewicht
des
Eiffelturms
–
bewegt
die
imposante
Doppelhubbrücke
zudem
die
weltweit
größte
Masse.
ParaCrawl v7.1
Villas
and
hotels
affirm
the
French
plans
to
establish
Da
Lat,
at
the
beginning
of
the
20th
Century,
as
a
health
spa
and
resort
for
the
Europeans
–
including
a
radio
tower
in
a
smaller
version
of
the
Eifel
Tower
in
the
city
centre,
which
also
gave
the
name
“Small
Paris”
to
the
city.
Villen
und
Hotels
zeugen
von
dem
Plan
der
Franzosen,
Da
Lat
zu
Beginn
des
20.
Jahrhunderts
als
Kur-
und
Erholungsort
für
Europäer
auszubauen
–
inklusive
eines
Funkturms
in
Form
einer
kleineren
Ausgabe
des
Eiffelturms
im
Stadtzentrum,
durch
den
die
Stadt
einen
weiteren
Namen
erhielt:
„Klein
Paris“.
ParaCrawl v7.1
Whether
Eifel
Tower,
Louvre,
the
Arc
de
Triomphe
and
Notre
Dame
–
everywhere
can
zoom
in
and
see
the
people
at
the
dinner
table.
Egal
ob
Eifelturm,
Louvre,
den
Arc
de
Triomphe
oder
Notre
Dame
–
überall
kann
heranzoomen
und
den
Bewohnern
auf
den
Esstisch
schauen.
ParaCrawl v7.1
The
event
on
the
1.92-kilometre
street
circuit
is
located
in
the
heart
of
the
city
–
near
the
Eifel
Tower,
the
Seine
River
and
the
Avenue
des
Champs-Élysées.
Das
Rennen
wird
auf
dem
1,92
Kilometer
langen
Stadtkurs
im
Herzen
der
Stadt
ausgetragen
–
ganz
in
der
Nähe
des
Eiffelturms,
der
Seine
und
der
Avenue
des
Champs-Élysées.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
Eifel
Tower
(or
“the
iron
lady”,
as
it
is
so
fondly
referred
to)
not
only
still
towers
majestically
over
Paris,
but
also
continues
to
loom
in
our
imaginations,
and
has
become
a
symbol
of
romance
and
true
love.
Heute
ragt
der
Eiffelturm
(oder
„die
eiserne
Dame“
wie
sie
so
liebevoll
genannt
wird)
nicht
nur
majestätisch
über
Paris
empor,
sondern
ist
auch
heute
noch
ein
Symbol
für
Romantik
und
wahre
Liebe.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
fixed
objects
such
as
the
6th
Street
Bridge,
the
Eifel
Tower
and
the
London
Eye
are
fair
game
too.
Natürlich
sind
auch
unbewegliche
Objekte
wie
die
Sixth
Street
Bridge,
der
Eiffelturm
und
das
London
Eye
tolle
Motive.
ParaCrawl v7.1
When
we
drove
on
Tuesday
morning
to
Paris,
the
inner
city
offered
two
opposing
impressions:
At
first
glance,
Paris
seems
to
be
as
it
always
is,
the
Eifel
tower
still
stands
and
yet
despite
this,
there
was
a
noticeable,
almost
palpable,
tension
in
the
city.
Als
wir
am
Dienstagmorgen
nach
Paris
fahren,
bieten
sich
in
der
Innenstadt
zwei
gegensätzliche
Bilder:
Auf
den
ersten
Blick
scheint
Paris
wie
immer
zu
sein,
der
Eifelturm
steht
noch
und
trotzdem
ist
die
Anspannung
in
der
Stadt
spürbar,
ja
fast
greifbar.
ParaCrawl v7.1