Übersetzung für "Egr rate" in Deutsch

The combustion duration is controlled independently through the EGR rate.
Die Brenndauer ist davon unabhängig durch die AGR Rate geregelt.
EuroPat v2
An increased back pressure level increases the internal EGR rate and vice versa.
Ein erhöhtes Gegendruckniveau erhöht die interne AGR-Rate und umgekehrt.
EuroPat v2
Also known are approaches to define the ignition timing through the external EGR rate.
Ebenfalls bekannt sind Ansätze um Zündzeiten über die externe AGR Rate zu bestimmen.
EuroPat v2
With the changed EGR rate, the lambda value in the exhaust gas changes automatically.
Durch die geänderte AGR-Rate ändert sich automatisch auch der Lambda-Wert im Abgas.
EuroPat v2
An increase of the EGR rate thus results in a reduction of the rotational speed of the turbine.
Eine Erhöhung der AGR-Rate führt somit zu einer Reduzierung der Drehzahl der Turbine.
EuroPat v2
Accordingly, the temperature of the coolant increases with the EGR rate.
Dementsprechend steigt die Temperatur des Kühlmittels mit der AGR-Rate.
EuroPat v2
For example, the at least one additional valve for changing the EGR rate can be temporarily deactivated.
Beispielsweise kann das wenigstens eine Zusatzventil zum Verändern der AGR-Rate vorübergehend deaktiviert werden.
EuroPat v2
To adjust the respective EGR rate, the EGR valve causes a change in the flow-through cross section of the EGR line.
Zum Einstellen der jeweiligen AGR-Rate bewirkt das AGR-Ventil eine Veränderung des durchströmbaren Querschnitts der AGR-Leitung.
EuroPat v2
By varying the pulse period, for example the EGR rate can be varied at a certain clock frequency.
Beispielsweise kann bei einer bestimmten Taktfrequenz durch Verändern der Pulsdauer die AGR-Rate variiert werden.
EuroPat v2
In case of a proper function of the respective additional valve, a measurable change of the EGR rate will occur.
Bei einer ordnungsgemäßen Funktion des jeweiligen Zusatzventils wird sich eine messbare Änderung der AGR-Rate einstellen.
EuroPat v2
The change of the EGR rate for the purpose of the diagnosis is carried out by a changed control of the respective additional valve.
Die Veränderung der AGR-Rate zum Zwecke der Diagnose erfolgt durch eine veränderte Ansteuerung des jeweiligen Zusatzventils.
EuroPat v2
Examples of sensors that affect the diagnostic capability are those directly measuring NOx concentration, urea quality sensors, and sensors used for monitoring reagent dosing activity, reagent level, reagent consumption or EGR rate.
Sonden, deren Deaktivierung die Diagnoseleistung beeinträchtigt, sind beispielsweise solche, die die NOx-Konzentration direkt messen, Ureasonden und Sonden, die zur Überwachung von Reagenszufuhr, Reagensfüllstand, Reagensverbrauch oder AGR-Rate dienen.
DGT v2019
Then, with a lean exhaust, a catalyst temperature-raising procedure is carried out (point A of curve III), for example by re-setting the commencement of injection, changing the EGR rate, lowering the charge pressure, partial throttling, combined rich-lean operation, injection of fuel into the exhaust system ahead of the catalyst, or re-injection (in common rail engines only).
Anschließend wird bei magerem Abgas eine katalysatortemperatursteigernde Maßnahme (Punkt A der Kurve III) ergriffen, beispielsweise durch Spritzbeginnverstellung, Änderung der EGR-Rate (Abgasrückführrate), Absenken des Ladedrucks, partielle Androsselung, kombinierter Fett-Mager-Betrieb, Einspritzen von Kraftstoff in die Abgasanlage vor dem Katalysator, Nacheinspritzung (nur bei Common-Rail-Motoren).
EuroPat v2
To be able to adjust the quantity of recirculated exhaust, i.e., the exhaust gas recirculation rate, abbreviated EGR rate, an exhaust gas recirculation apparatus, abbreviated EGR apparatus, usually comprises an exhaust gas recirculation valve, abbreviated EGR valve, which is installed in an exhaust gas recirculation line, abbreviated EGR line.
Um die Menge der rückgeführten Abgase, also die Abgasrückführrate, kurz AGR-Rate, einstellen zu können, umfasst eine Abgasrückführeinrichtung, kurz AGR-Einrichtung, üblicherweise ein Abgasrückführventil, kurz AGR-Ventil, das in eine Abgasrückführleitung, kurz AGR-Leitung, eingebaut ist.
EuroPat v2
The invention is based on the general idea of adjusting the respective EGR rate through alternately increasing and decreasing the flow-through cross section of the EGR line at predetermined or regulated switching points in time, which makes it possible to implement a predetermined or regulated clock frequency in particular.
Die Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, die jeweilige AGR-Rate durch abwechselndes Verkleinern und Vergrößern des durchströmbaren Querschnitts der AGR-Leitung zu vorbestimmten oder eingeregelten Schaltzeitpunkten einzustellen, die insbesondere eine vorbestimmte oder eingeregelte Taktfrequenz realisieren.
EuroPat v2
The ICOS system measures air-fuel-ratio (lambda value), EGR rate, gas temperature and water concentration with highest temporal resolution directly inside the combustion chamber of an IC engine.
Das ICOS System erfasst Lambdawert, Abgasrückführrate, Gastemperatur und Wassergehalt verzögerungsfrei mit höchster zeitlicher Auflösung direkt im Brennraum einer Verbrennungskraftmaschine.
ParaCrawl v7.1
It is in particular possible to eliminate an additional valve assembly in the recirculation line because the EGR rate can be set to the value zero.
Insbesondere ist es möglich, auf eine zusätzliche Ventileinrichtung in der Rückführleitung zu verzichten, da die AGR-Rate auch auf den Wert Null eingestellt werden kann.
EuroPat v2
The EGR valve 12 thus does not act as a throttle which permanently adjusts the flow-through cross section of the EGR line 9 at a certain cross-sectional level as a function of the EGR rate but instead operates with a flow-through cross section which is permanently variable, preferably with the clock frequency, at least in said operating state.
Das AGR-Ventil 12 arbeitet somit nicht als Drossel, die in Abhängigkeit der AGR-Rate den durchströmbaren Querschnitt der AGR-Leitung 9 auf einen bestimmten Querschnittswert permanent einstellt, sondern arbeitet zumindest in besagtem Betriebszustand mit einem sich permanent, vorzugsweise mit der Taktfrequenz ändernden durchströmbaren Querschnitt.
EuroPat v2
In the case of the discontinuous switching valve, the respective EGR rate is adjusted by the fact that the controller 14 selects the switching points in time for switching the EGR valve 12 between the end positions in a suitable manner.
Die Einstellung der jeweiligen AGR-Rate erfolgt bei dem diskontinuierlich arbeitenden Schaltventil dadurch, dass die Steuerung 14 die Schaltzeitpunkte zum Umschalten des AGR-Ventils 12 zwischen den Endstellungen auf geeignete Weise auswählt.
EuroPat v2
The EGR rate is defined by the pulse width, i.e., the period of time during which the EGR valve 12 assumes its second end position.
Durch die Pulsweite, also durch die Zeitdauer, während der das AGR-Ventil 12 seine zweite Endstellung einnimmt, wird die AGR-Rate definiert.
EuroPat v2
In contrast with PWM, in targeted utilization of the pressure peaks on the exhaust end, it is possible with the help of comparatively small pulse periods to adjust an EGR that is greater than the EGR rate that is adjusted with a permanently open EGR valve because backflow is prevented.
Im Unterschied zur PWM kann beim gezielten Ausnutzen der Abgasseitigen Druckspitzen mit Hilfe vergleichsweise kleiner Pulsdauern eine AGR-Rate eingestellt werden, die größer ist als diejenige AGR-Rate, die sich bei permanent geöffnetem AGR-Ventil einstellt, da Rückströmungen verhindert werden.
EuroPat v2
For adjusting a moderate EGR rate, the controller 14 may control the EGR valve 12, so that the valve member 16 moves into the second position according to FIG.
Zum Einstellen einer mittleren AGR-Rate kann die Steuerung 14 das AGR-Ventil 12 so ansteuern, dass das Ventilglied 16 in die zweite Stellung gemäß Fig.
EuroPat v2
In addition, the controller 14 may also control the EGR valve 12 for adjusting a high EGR rate, so that its valve member 16 permanently and alternately runs through the two positions at the predetermined clock frequency.
Des Weiteren kann die Steuerung 14 zum Einstellen einer großen AGR-Rate das AGR-Ventil 12 so ansteuern, dass sein Ventilglied 16 mit der vorbestimmten Taktfrequenz permanent und abwechselnd die beiden Stellungen durchfährt.
EuroPat v2
The EGR valve 12 is designed so that it can vary the flow-through cross section of the EGR line 9 and can therefore adjust the exhaust gas recirculation rate, abbreviated EGR rate, during operation of the internal combustion engine 1 .
Dabei ist das AGR-Ventil 12 so ausgestaltet, dass es einen durchströmbaren Querschnitt der AGR-Leitung 9 verändern und dadurch im Betrieb der Brennkraftmaschine 1 eine Abgasrückführrate, kurz AGR-Rate, einstellen kann.
EuroPat v2
This EGR rate and/or the amount of recirculated exhaust gas 8 depends in particular on the prevailing operating state of the internal combustion engine 1 .
Diese AGR-Rate bzw. die Menge des rückgeführten Abgases 8 hängt insbesondere vom aktuellen Betriebszustand der Brennkraftmaschine 1 ab.
EuroPat v2
The EGR valve 12 is designed and controlled by the controller 14 in such a way that it adjusts the respective EGR rate in a predetermined operating state of the EGR apparatus 5, so that it alternately decreases and/or blocks and increases and/or opens the flow-through cross section of the EGR line 9 at predetermined and/or regulated switching points in time, in particular with a predetermined and/or regulated clock frequency.
Das AGR-Ventil 12 ist so ausgestaltet und wird von der Steuerung 14 so angesteuert, dass es zumindest in einem vorbestimmten Betriebszustand der AGR-Einrichtung 5 die jeweilige AGR-Rate dadurch einstellt, dass es zu vorbestimmten und/oder eingeregelten Schaltzeitpunkten, insbesondere mit einer vorbestimmten bzw. eingeregelten Taktfrequenz den durchströmbaren Querschnitt der AGR-Leitung 9 abwechselnd verkleinert bzw. sperrt und vergrößert bzw. öffnet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

any rate rates of Rate egr
the rate rating from rate up rate above
rate it