Übersetzung für "Egocentrism" in Deutsch
For
now
is
not
the
time
for
apathy
or
egocentrism.
Jetzt
ist
nicht
die
Zeit
für
Apathie
oder
Egozentrik.
Europarl v8
The
only
antidote
for
the
egocentrism
of
pure
reason
is
Love.
Das
einzige
Gegenmittel
der
reinen
Vernunft
gegen
Egozentrik
ist
die
Liebe.
CCAligned v1
In
this
context,
educators
and
sociologists
speak
of
childlike
egocentrism.
In
diesem
Zusammenhang
sprechen
Pädagogen
und
Soziologen
von
kindlichen
Egozentrismus.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
for
this
behavior
can
hide
in
egocentrism.
Die
Gründe
für
dieses
Verhalten
können
sich
im
Egozentrismus
verbergen.
ParaCrawl v7.1
Is
that
not
the
highest
form
of
egocentrism?
Ist
das
nicht
die
höchste
Form
der
Egozentrik?
ParaCrawl v7.1
Using
this
method,
parents
educate
egocentrism,
lack
of
independence,
weakness
in
decision-making.
Mit
dieser
Methode
bilden
Eltern
den
Egozentrismus,
mangelnde
Unabhängigkeit
und
Entscheidungsschwäche
aus.
ParaCrawl v7.1
Our
opposition
suffers
from
a
combination
of
Bolshevism,
narcissism
and
egocentrism....
Die
Krankheit
unserer
Opposition
ist
eine
Mischung
aus
Bolschewismus,
Narzissmus
und
Egozentrismus....
ParaCrawl v7.1
This
process
brings
to
a
gradual
displacement
of
original
human
egocentrism
with
God-centrism.
Dieser
Prozess
führt
zum
allmählichen
Wandel
des
ursprünglichen
menschlichen
Egozentrismus
in
einen
Gott-Zentrismus.
ParaCrawl v7.1
Dialogue
must
take
the
form
of
a
truly
dialogical
exchange,
free
from
ethnocentrism
or
egocentrism.
Der
Dialog
muss
die
Form
eines
wirklich
dialogischen
Austausches
haben,
frei
von
Ethnozentrismus
oder
Egozentrismus.
ParaCrawl v7.1
All
people
live
in
their
egocentrism.
Alle
Menschen
leben
ihren
Egozentrismus.
ParaCrawl v7.1
Each
of
us
should
learn
to
operate
in
joint
affairs
with
any
associate
—
not
from
personal
primitive
egocentrism,
but
with
a
responsiveness
to
the
interests
of
the
partners
and
for
the
success
of
the
common
arrangement.
Für
jeden
von
uns
ist
es
wichtig
zu
lernen,
in
der
Gemeinschaft
mit
allen
Partnern
nicht
auf
der
Grundlage
der
persönlichen
primitiven
Egozentrik,
sondern
unter
Berücksichtigung
der
Interessen
der
Partner
und
für
den
Erfolg
in
der
gemeinsamen
Beschäftigung
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
Money
is
not
"dishonest"
in
itself,
but
more
than
anything
else
it
can
close
man
in
a
blind
egocentrism.
Das
Geld
ist
nicht
an
sich
»ungerecht«,
es
kann
aber
mehr
als
alles
andere
den
Menschen
in
einem
blinden
Egoismus
verschließen.
ParaCrawl v7.1
Piagetian
theory
has
come
under
increasing
criticism
in
recent
years,
particularly
for
its
view
of
stages
and
egocentrism,
its
emphasis
on
children's
incompetence,
and
its
inattention
to
cultural
and
social
aspects
(Graue
and
Walsh,
1998).
Piagets
Theorie
ist
in
den
letzten
Jahren
zunehmend
kritisiert
worden,
besonders
für
seine
Sicht
der
Stadien
und
der
Egozentrik,
seiner
Betonung
der
Inkompetenz
der
Kinder
und
seine
Nichtbeachtung
von
kulturellen
und
sozialen
Aspekten
(Graue
und
Walsh,
1998).
ParaCrawl v7.1
Some
galleries
will
change
into
lively
discussion
forums
from
which
the
shits
who
deboned
art
by
their
egocentrism,
greed
and
stupidity
will
be
barred.
Einige
Galerien
verwandeln
sich
in
lebendige
Diskussionsforen,
aus
denen
diejenigen
Deppen
rausfliegen,
die
mit
ihrer
Egozentrik,
Raffgier
und
Blödheit
die
Kunst
zahnlos
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
purify
ourselves
of
everything
that
is
not
love:
all
kinds
of
rudeness,
anger,
and
egocentrism,
including
emotions
of
condemnation,
jealousy,
greed,
envy,
violence,
egotistic
sexual
desire
(lust),
etc.
Wir
sollen
uns
reinigen
von
all
dem,
was
nicht
Liebe
ist:
von
Grobheit,
Zorn
und
Egozentrismus
in
allen
ihren
vielfältigen
Erscheinungsformen
einschließlich
der
Emotionen
wie
Verurteilung,
Eifersucht,
Gier,
Neid,
Ge-
waltsamkeit
und
egoistische
sexuelle
Wollust
(Begierde).
ParaCrawl v7.1
To
the
opposite
features
include
egocentrism
(the
desire
to
always
be
the
center
of
attention),
shyness,
the
presence
of
complexes,
excessive
touchiness.
Zu
den
gegenteiligen
Merkmalen
gehören
der
Egozentrismus
(der
Wunsch,
immer
im
Mittelpunkt
der
Aufmerksamkeit
zu
stehen),
Scheu,
das
Vorhandensein
von
Komplexen,
übermäßige
Empfindlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Creativity,
non-standard
thinking,
a
certain
share
of
egocentrism
inherent
in
almost
all
creative
people,
often
make
learning
difficult.
Kreativität,
nicht
standardisiertes
Denken,
ein
gewisser
Anteil
an
Egozentrismus,
der
fast
allen
kreativen
Menschen
innewohnt,
machen
das
Lernen
oft
schwierig.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
beautiful
and
important
that
children
grow
with
an
open
mind
to
the
world,
with
the
sentiments
of
love
and
brotherhood,
overcoming
egocentrism
and
consumerism.
Es
ist
sehr
schön
und
wichtig,
daß
die
Kinder
mit
einer
weltoffenen
Mentalität,
mit
Empfindungen
der
Liebe
und
der
Brüderlichkeit
aufwachsen
und
so
den
Egoismus
und
das
Konsumdenken
überwinden.
ParaCrawl v7.1
The
most
notable
characteristics
of
these
processes
are
individualism
and
egocentrism,
disintegration
of
the
corporate
mentality
and
polarization
of
the
society,
traditions'
disregarding,
unification
of
thought
models
and
eclecticism.
Die
bemerkenswertesten
Charakteristiken
dieser
Prozesse
sind
Individualismus
und
Egozentrismus,
Desintegration
der
korporativen
Mentalität,
Polarisierung
der
Gesellschaft,
Missachtung
der
Traditionen,
Vereinheitlichung
von
Gedankenmodellen
und
Eklektizismus.
ParaCrawl v7.1