Übersetzung für "Effort driver" in Deutsch

The shift mechanism was hydraulic, to reduce driver effort.

Die Betätigung war hydraulisch, um den Fahrer zu entlasten.

WikiMatrix v1

Dual Control minimises driver effort and ensures consistent high quality of work.

Dual Control entlastet den Fahrer und sorgt für gleichmäßig hohe Arbeitsqualität.

ParaCrawl v7.1

Steering equipment in which the steering forces result solely from one or more energy supplies when the equipment is intact, but in which the steering forces can be provided by the muscular effort of the driver alone if there is a fault in the steering (integrated power systems), is also considered to be power assisted steering equipment;

Eine Lenkanlage, bei der die Lenkkräfte ausschließlich von einer oder mehreren Energieversorgungseinrichtungen erzeugt werden, wenn die Anlage intakt ist, und bei der die Lenkkräfte allein durch die Muskelkraft des Fahrzeugführers erzeugt werden können, wenn eine Störung aufgetreten ist (integrierte Kraftsysteme), gilt ebenfalls als Hilfskraftlenkanlage.

DGT v2019

Where a vehicle is equipped with a service braking system which is totally or partially dependent on a source of energy other than the muscular effort of the driver, the following requirements shall be satisfied:

Bei allen Fahrzeugen, bei denen das Betriebsbremssystem vollständig oder teilweise von einer anderen Energiequelle als der Muskelkraft des Fahrzeugführers abhängig ist, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:

DGT v2019

For steering equipment in which the steering forces are provided solely or partly by the muscular effort of the driver the steering control includes all parts up to the point where the steering effort is transformed by mechanical, hydraulic or electrical means;

Bei einer Lenkanlage, bei der die Lenkkräfte ganz oder teilweise durch die Muskelkraft des Fahrzeugführers aufgebracht werden, umfasst die Betätigungseinrichtung alle Teile bis zu dem Punkt, wo die Betätigungskraft durch mechanische, hydraulische oder elektrische Mittel umgewandelt wird.

DGT v2019

In this known assembly the valve barrel may be solenoid actuated to support the wanted braking effort of the driver produced by mechanical force input via the actuator element, when a sensor arranged for example on the actuator element senses that a certain actuating rate is exceeded which is interpreted as being a sign that the driver intends to initiate braking action in an emergency.

Bei dieser bekannten Anordnung kann der Ventilkörper elektromagnetisch betätigt werden, um eine vom Fahrer gewollte, durch mechanische Krafteinleitung über das Betätigungsglied hervorgerufene Bremsung zu unterstützen, wenn ein beispielsweise am Betägigungsglied angeordneter Sensor feststellt, daß eine bestimmte Betätigungsgeschwindigkeit überschritten wird, was als Zeichen dafür gewertet wird, daß der Fahrer eine Notbremsung beabsichtigt.

EuroPat v2

Vacuum brake power boosters are devices which utilize the pressure gradient between the vacuum in the suction pipe of an Otto carburetor engine and the atmospheric ambient pressure as a source of power to boost the hydraulic pressure which is generated in the master cylinder by the foot effort of the driver.

Vakuum-Bremskraftverstärker sind Geräte, die das Druckgefälle zwischen dem im Ansaugrohr eines Ottomotors herrschenden Unterdruck und dem atmosphärischen Außendruck als Kraftquelle zur Verstärkung des von der Fußkraft des Fahrers im Hauptzylinder erzeugten hydraulischen Drucks ausnutzen.

EuroPat v2

It is an object of the invention to allow a rescue effort for a driver of a vehicle involved in an accident to be speeded up.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, die Beschleunigung eines Rettungseinsatzes für einen Fahrer eines verunfallten Fahrzeugs zu ermöglichen.

EuroPat v2

This is particularly advantageous insofar as, during the last phase of the brake application operation, a greater force is generally required for entry into the brake application position, and, according to the invention, this greater force is provided to a certain extent automatically via the increase of the effective lever length and without increased effort by the driver.

Dies ist insofern besonders vorteilhaft, als während der letzten Phase des Bremsanziehungsvorganges in der Regel eine größere Kraft zum Eintritt in die Bremsanziehungsstellung erforderlich ist und diese größere Kraft erfindungsgemäß gewissermaßen selbsttätig über die Zunahme der effektiven Hebellänge und ohne erhöhte Anstrengung des Fahrers bereitgestellt wird.

EuroPat v2

If a motor vehicle moves itself forward, for example, by externally applied rolling on a road incline, but is set in a reverse gear, then, dependent upon the type of control arrangement, the possibility is, that in this situation, in spite of an effort of the driver to start, the clutch of the vehicle cannot be engaged or else, without any starting effort, the clutch fully engages itself and thereby the motor is flooded.

Bewegt sich das Kraftfahrzeug beispielsweise durch Anrollen an einer Fahrbahnneigung mit eingelegtem Rückwärtsgang in Vorwärtsrichtung, so kann dies je nach Typ der Steuerungsanordnung entweder dazu führen, dass in diesem Betriebszustand trotz eines Anfahrwunsches des Fahrers nicht eingekuppelt werden kann, oder aber dass ohne Anfahrwunsch vollständig eingekuppelt und der Motor damit abgewürgt wird.

EuroPat v2

Conventional motor vehicles are equipped with a power steering system, a so-called power assisted steering system, in order to reduce the steering effort for the driver.

Derzeit werden Kraftfahrzeuge mit einem Lenkhilfssystem, einer so genannten Servolenkung, ausgerüstet, um Lenkanstrengungen für den Fahrer zu reduzieren.

EuroPat v2

Thus for example, unboosted hydraulic driver-operated braking can be boosted and thereby the total braking effect can be increased for the same actuation effort by the driver.

So kann beispielsweise eine unverstärkte hydraulische fahrerbetätigte Bremsung unterstützt und somit die gesamte Bremswirkung bei gleicher Betätigungsarbeit des Fahrers erhöht werden.

EuroPat v2

This is used for example to assist unboosted, driver-operated braking by means of the hydraulic service brake device 10 and thereby to increase the total braking effect for the same actuation effort of the driver.

Dies wird beispielsweise genutzt, um eine unverstärkte, fahrerbetätigte Bremsung mittels der hydraulischen Betriebsbremsvorrichtung 10 zu unterstützen und somit die gesamte Bremswirkung bei gleicher Betätigungsarbeit des Fahrers zu erhöhen.

EuroPat v2

The method carries with it the advantages described above in conjunction with the system, enabling harvesting grain, corn, rapeseed or other legumes with little personal effort since the driver of the combine harvester can concentrate mainly on the operation of the combine harvester while the rest of the process for emptying the grain tank takes place automatically to the greatest extent possible.

Damit wird ein Verfahren geschaffen, mit welchem die zuvor im Zusammenhang mit den Vorrichtungsansprüchen erläuterten Vorteile erzielbar sind. Es besteht die Möglichkeit, die Ernte von Getreide, Mais, Raps oder anderen Hülsenfrüchten mit geringem Personalaufwand durchzuführen, da der Fahrer des Mähdreschers sich im Wesentlichen auf die Bedienung des Mähdreschers konzentrieren kann, während das übrige Verfahren zum Abtanken des Korntanks weitestgehen selbsttätig abläuft.

EuroPat v2

Policy guidelines will be developed in order to support fleet owners who set up schemes to reward and recognise the fuel saving efforts of their drivers and procurement and maintenance staff.

Darüber hinaus werden politische Richtlinien zur Unterstützung von Flottenbetreibern definiert, die Prämien- und Anerkennungsprogramme einrichten, mit denen Fahrer, Beschaffungs- und Wartungspersonal für erreichte Kraftstoffeinsparungen belohnt werden.

EUbookshop v2

Dr Wolfgang Ullrich (Head of Audi Motorsport): "It was a great effort of the drivers and the team to get into the lead from these difficult starting positions.

Dr. Wolfgang Ullrich (Audi Motorsportchef): "Es war eine tolle Leistung der Fahrer und des Teams, sich von diesen ungünstigen Startpositionen an die Spitze des Feldes zu arbeiten.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Effort driver" in Deutsch

Ähnliche Begriffe