Übersetzung für "Effect date" in Deutsch
This
Recommendation
shall
take
effect
on
the
date
of
its
adoption.
Diese
Empfehlung
wird
am
Tag
ihrer
Annahme
wirksam.
DGT v2019
This
Decision
takes
effect
on
the
date
of
its
publication.
Dieser
Beschluss
tritt
am
Tag
seiner
Veröffentlichung
in
Kraft.
DGT v2019
This
Decision
shall
take
effect
on
the
date
of
its
adoption.
Dieser
Beschluss
tritt
am
Tag
seiner
Annahme
in
Kraft.
DGT v2019
It
shall
be
applied
with
effect
from
the
date
on
which
the
new
Member
States
acceded
to
the
Agreement.
Er
gilt
ab
dem
Tag
des
Beitritts
der
neuen
Mitgliedstaaten
zu
dem
Abkommen.
DGT v2019
The
revocation
or
amendment
of
an
authorisation
shall
take
effect
from
the
date
of
notification.
Der
Widerruf
oder
die
Änderung
der
Entscheidung
gilt
ab
dem
Zeitpunkt
der
Mitteilung.
DGT v2019
This
Decision
shall
take
effect
from
the
date
of
its
adoption.
Der
vorliegende
Beschluss
wird
am
Tag
seiner
Annahme
wirksam.
DGT v2019
This
Decision
shall
take
effect
on
today's
date.
Dieser
Beschluß
tritt
am
heutigen
Tag
in
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
This
Common
Position
shall
take
effect
on
the
date
of
its
adoption.
Dieser
Gemeinsame
Standpunkt
tritt
zum
Zeitpunkt
seiner
Annahme
in
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
take
effect
on
the
date
of
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
Dieser
Beschluss
wird
am
Tag
seiner
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
The
extension
shall
have
effect
until
the
date
of
return.
Diese
Ausdehnung
gilt
bis
zum
Zeitpunkt
der
Rückkehr.
JRC-Acquis v3.0
This
decision
shall
take
effect
on
the
date
of
its
publication.
Dieser
Beschluss
tritt
am
Tag
seiner
Veröffentlichung
in
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
take
effect
on
the
date
of
publication.
Dieser
Beschluss
wird
am
Tag
seiner
Veröffentlichung
wirksam.
JRC-Acquis v3.0