Übersetzung für "Educational track" in Deutsch
In
particular,
the
retention
of
more
than
one
educational
track
for
10
to
14
year-olds
(the
lower
secondary
schools
and
the
general
secondary
schools)
represented
an
endorsement
of
the
traditional
structures
of
compulsory
schooling
in
Austria
at
a
time
when
other
European
countries
were
introducing
the
comprehensive
school
for
this
age
group.
Insbesondere
durch
die
Aufrechterhaltung
verschiedener
Bildungswege
in
der
Altersstufe
der
10bis
14jährigen
(Hauptschule
und
allgemeinbildende
höhere
Schule)
wurde
die
traditionelle
Organisationsform
des
Pflichtschulwesens
trotz
der
Einführung
der
„Gesamtschule"
in
anderen
europäischen
Ländern
festgeschrieben.
EUbookshop v2
Gymnasiums
correspond
to
four
different
educational
tracks,
while
vocational
schools
are
dedicated
to
a
specialized
trade.
Gymnasiums
zu
vier
verschiedenen
Bildungsgängen
entsprechen,
während
Berufsschulen
zu
einem
Fachhandel
gewidmet
sind.
ParaCrawl v7.1
Guidance
is
necessary
at
two
key
stages:
after
the
end
of
compulsoy
schooling,
in
order
to
choose
between
vocational
training
or
further
education
tracks,
and
when
entering
university.
Ein
Berufsberatungsbedarf
besteht
zu
Beginn
zweier
wichtiger
Le
bensabschnitte:
nach
Beendigung
der
Schulpflicht,
um
die
Wahl
zwischen
den
verschiedenen
Berufsausbildungsgängen
und
weiterführenden
allgemeinen
Bildungsgängen
zu
erleichtern,
und
vor
dem
Eintritt
in
die
Hochschule.
EUbookshop v2
Put
differently:
there
are
good
reasons
to
believe
that
the
quality
of
the
output
of
education
systems
has
changed
not
only
in
terms
of
the
number
and
proportion
of
persons
graduating
from
different
education
tracks,
but
also
in
terms
of
the
competences
that
the
graduates
of
a
given
education
track
(or
educational
attainment
level)
possess.
Mit
anderen
Worten:
Es
gibt
gute
Gründe
zu
der
Annahme,
daß
sich
die
Qualität
der
Bildungssystemproduktion
nicht
nur
hinsichtlich
der
Zahl
und
dem
Verhältnis
der
Personen,
die
verschiedene
Bildungswege
abschließen,
verändert
hat,
sondern
auch
in
bezug
auf
die
Kompetenz
der
Absolventen
eines
bestimmten
Bildungsweges
(oder
einer
Bildungsstufe).
EUbookshop v2
Such
changes
in
the
competences
of
graduates
with
identical
education
credentials
in
part
reflect
shifts
in
the
initial
distribution
of
talent
on
the
input
side
of
education
tracks.
Derartige
Veränderungen
der
Fähigkeiten
von
Absolventen
mit
identischen
Bildungsabschlüssen
spiegeln
zum
Teil
die
ursprüngliche
Verteilung
von
Begabungen
auf
der
Eingangsseite
der
Bildungswege
wider.
EUbookshop v2