Übersetzung für "Educational loan" in Deutsch
Family
members
of
EEA
or
EFTA
employees
may
also
be
eligible
for
support
from
the
Norwegian
State
Educational
Loan
Fund.
Angehörige
von
Arbeitnehmern
aus
EWR-
und
EFTA-Ländern
haben
eventuell
ebenfalls
Anspruch
auf
Förderung
durch
die
Darlehenskasse.
ParaCrawl v7.1
Foreign
nationals
may
be
eligible
for
support
from
the
Norwegian
State
Educational
Loan
Fund
if
they
have
been
granted
asylum
or
a
residence
permit
on
humanitarian
grounds,
if
they
are
married
to
a
Norwegian
citizen
or
have
come
to
Norway
through
family
reunification.
Wenn
Sie
ausländischer
Staatsbürger
sind,
haben
Sie
eventuell
Anspruch
auf
Förderung
durch
die
Darlehenskasse,
wenn
Ihnen
aus
humanitären
Gründen
Asyl
oder
eine
Aufenthaltsgenehmigung
gewährt
worden
ist,
wenn
Sie
mit
einem
norwegischen
Staatsbürger
verheiratet
sind
oder
wenn
Sie
durch
Familienzusammenführung
nach
Norwegen
gekommen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
support
from
the
Norwegian
State
Educational
Loan
Fund
consists
of
a
grant
and
a
loan
that
will
cover
the
costs
of
studying
in
Norway.
Die
Förderung
durch
die
Darlehenskasse
besteht
aus
Stipendium
und
Darlehen,
das
die
bei
einem
Studium
in
Norwegen
entstehenden
Ausgaben
decken
soll.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
be
eligible
for
support
if
you
have
had
continuous
full-time
employment
for
at
least
24
months
prior
to
becoming
a
student
and
you
have
paid
Norwegian
taxes
during
this
period,
or
if
you
have
completed
three
years
of
education
in
Norway
without
any
support
from
the
Norwegian
State
Educational
Loan
Fund.
Darüber
hinaus
haben
Sie
möglicherweise
Anspruch
auf
Förderung,
wenn
Sie
in
Norwegen
mindestens
24
zusammenhängende
Monate
lang
vollbeschäftigt
waren,
in
diesem
Zeitraum
Steuern
an
den
norwegischen
Staat
gezahlt
haben
oder
wenn
Sie
eine
dreijährige
Ausbildung
in
Norwegen,
ohne
Unterstützung
von
der
Darlehenskasse
bezogen
zu
haben,
mit
Erfolg
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
You
are
only
allowed
to
earn
a
certain
amount
when
you
receive
a
grant
from
the
Norwegian
State
Educational
Loan
Fund.
Die
Höhe
des
Einkommens
darf
eine
gewisse
Grenze
nicht
überschreiten,
wenn
Sie
ein
Stipendium
von
der
Darlehenskasse
beziehen.
ParaCrawl v7.1
The
Bank
has
signed
its
first
higher
education
loan
in
France.
Die
Bank
hat
ihr
erstes
Darlehen
an
eine
französische
Universität
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
an
education
loan
is
only
approved
in
case
of
training
courses
also
recognized
in
the
purview
of
the
BAföG
legislation.
Grundsätzlich
wird
der
Bildungskredit
nur
für
Ausbildungen
genehmigt,
die
auch
nach
dem
BAföG
Anerkennung
finden.
CCAligned v1
They
pass
them
to
the
State
Education
Grant
and
Loan
Scheme
Agency
which
registers
applications
and
pays
out
grants
and
loans.
Anschließend
leiten
sie
diese
weiter
an
die
Nationale
Agentur
für
die
Vergabe
von
Zuschüssen
und
Darlehen,
die
die
Fördergelder
dann
vergibt
und
die
für
die
Gesamtverwaltung
zuständig
ist.
EUbookshop v2
Before
the
reform
of
the
State
Education
Grant
and
Loan
scheme
in
1988,
the
actual
duration
of
study
in
the
university
sector
was
often
34
years
longer
than
the
standard
duration.
Vor
der
Reform
der
Studienförderung,
einem
System
von
Beihilfen
und
Darlehen,
im
Jahre
1988
betrug
die
tatsächliche
Studiendauer
im
universitären
Sektor
oft
drei
bis
vier
Jahre
mehr
als
die
Regelstudienzeit.
EUbookshop v2
The
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF)
has
also
put
together
some
general
information
about
educational
loans.
Generelle
Informationen
rund
um
einen
Bildungskredit
hat
auch
das
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
The
education
loan
is
a
credit
of
up
to
300
euros
per
month,
that
is
assigned
by
the
Federal
Government
via
the
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW).
Der
Bildungskredit
ist
ein
Darlehen
von
bis
zu
300
Euro
monatlich,
das
der
Bund
über
die
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW)
vergibt.
CCAligned v1
Granting
a
loan
is
excluded
if
the
necessary
study
expenses
can
be
covered
by
programs
of
other
institutions
(education
loan,
etc.).
Die
Darlehensgewährung
ist
ausgeschlossen,
wenn
die
notwendigen
Studienaufwendungen
durch
Maßnahmen
anderer
Träger
(Bildungskredit
etc.)
getragen
werden
können.
ParaCrawl v7.1