Übersetzung für "Educational framework" in Deutsch
To
the
authors
of
those
amendments,
which
defend
the
family
as
an
essential
component
of
our
society,
with
the
family
based
on
a
couple
offering
a
solid
educational
framework,
I
would
like
to
say
that
I
agree
with
them
and
wholeheartedly
support
them.
Den
Verfassern
der
Änderungsanträge,
die
für
die
Verteidigung
der
Familie,
des
wesentlichen
Teils
unserer
Gesellschaft,
der
sich
auf
die
elterliche
Gemeinschaft
als
festen
erzieherischen
Rahmen
stützt,
plädieren,
möchte
ich
hier
meine
Zustimmung
und
meine
völlige
Unterstützung
zusichern.
Europarl v8
The
strategy
for
reaching
this
objective
was
‘Globalisation’:
a
strengthening
of
firms’
ability
to
compete
internationally
through
innovation,
capacity
conversion
and
improved
skills
and
by
strengthening
educational
and
other
framework
infrastructure.
Die
zur
Verwirklichung
dieses
Ziels
verfolgte
Strategie
lautete
“Globalisierung”,
d.h.
Verbesserung
der
internationalen
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
durch
Innovation,
Förderung
der
Umstellungsfähigkeit,
Verbesserung
der
Fachkenntnisse
sowie
durch
Verbesserung
der
Rahmenbedingungen
in
den
Bereichen
Bildung
und
Infrastrukturen.
TildeMODEL v2018
And
what
design
offers
as
an
educational
framework
is
an
antidote
to
all
of
the
boring,
rigid,
verbal
instruction
that
so
many
of
these
school
districts
are
plagued
by.
Als
Rahmen
für
Bildung
bietet
Design
ein
Gegengift
zu
all
der
langweiligen,
starren,
verbalen
Stoffvermittlung,
welche
so
viele
dieser
Schulbezirke
plagt.
TED2013 v1.1
So
the
types
of
vocational
training
encountered
in
the
EC
countries
document,
among
other
things,
the
function
ascribed
to
the
skilled
worker
qualification
within
the
given
educational/
employment
system
framework
from
the
social
and
political
aspects.
Die
in
den
EG-Ländern
jeweils
anzutreffenden
Arten
der
Berufsausbildung
dokumentieren
deshalb
u.a.
auch
die
Funktion,
die
der
Facharbeiter-/Fachangestelltenquallfizierung
In
dem
durch
das
Bildungs-
und
Beschäftigungssystem
gesteckten
Rahmen
gesamtgesellschaftlich
oder
politisch
beigemessen
wird.
EUbookshop v2
The
Action
Plan
described
an
educational
framework
within
which
provision
could
be
made
for
all
young
people
in
the
16-18
age
group,
wherever
they
happened
to
be
-
in
government
training
schemes,
community
education,
further
education,
school,
or
any
combination
of
these.
Der
Aktionsplan
beschrieb
einen
pädagogischen
Rahmen
mit
Ausbildungsmöglichkeiten
für
alle
Jugendlichen
im
Alter
von
16
bis
18
Jahren,
ungeachtet
der
Art
der
Ausbildung,
in
der
sie
sich
zur
Zeit
befanden
-
ob
als
Teilnehmer
staatlicher
oder
kommunaler
Ausbildungsprogramme,
als
Weiterbildende,
als
Schüler
an
allgemeinbildenden
Schulen
oder
an
irgendeiner
Kombination
aus
Schule
und
Schulungsprogrammen.
EUbookshop v2
At
the
national
level,
the
Framework
Educational
Programme
for
Basic
Education
(FEP
BE)
defines
nine
main
educational
areas
(including
the
educational
area
Arts
and
Culture)
consisting
of
one
or
more
educational
fields,
crosscurricular
themes
and
supplementary
educational
fields.
Auf
nationaler
Ebene
definiert
das
Rahmenprogramm
für
die
Pflichtschulbildung
(FEP
BE
=
Framework
Educational
Programme
for
Basic
Education)
neun
Hauptbereiche
der
Bildung
(darunter
den
Bereich
Kunst
und
Kultur)
mit
jeweils
einem
oder
mehreren
Ausbildungsfächern,
fächerübergreifenden
Themen
und
Bereichen
für
ergänzende
Bildungsmaßnahmen.
EUbookshop v2