Übersetzung für "Editorial process" in Deutsch
But
one
of
the
drawbacks
to
being
intangible
is
that
you
have
no
say
in
the
editorial
process.
Leider
hat
man
als
Körperloser
nichts
zu
sagen
bei
der
Redaktion.
OpenSubtitles v2018
The
report
itself
is
the
outcome
of
a
careful
in-house
editorial
process.
Der
Bericht
ist
das
Ergebnis
eines
mit
Sorgfalt
durchgeführten
bankinternen
redaktionellen
Verfahrens.
EUbookshop v2
Follow
the
editorial
process
from
request
to
production?
Den
Redaktionsprozess
von
der
Anforderung
bis
zur
Produktion
begleiten?
CCAligned v1
At
no
point
can
the
editorial
process
be
controlled
or
influenced.
Dieser
Prozess
kann
zu
keiner
Zeit
von
der
Redaktion
kontrolliert
oder
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
a
small
minority
of
bloggers
(15%)
use
a
formal
editorial
process.
Nur
eine
kleine
Minderheit
von
Bloggern
(15%)
benutzt
einen
formalen
redaktionellen
Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
newspaper
has
suffered
a
series
of
embarrassing
episodes
in
recent
months,
including
high-profile
firings,
mass
layoffs
by
the
parent
company,
and
allegations
of
state
meddling
in
the
editorial
process.
Die
Zeitung
erlebte
in
den
letzten
Monaten
eine
Reihe
peinlicher
Vorfälle
wie
den
Rauswurf
hochrangiger
Mitarbeiter,
Massenentlassungen
durch
das
Mutterunternehmen
und
Vorwürfe
hinsichtlich
staatlicher
Einmischung
in
die
redaktionelle
Arbeit.
News-Commentary v14
Its
editorial
process
is
carried
out
over
the
Internet,
while
the
magazine
itself
is
printed
in
and
distributed
from
Hamburg.
Die
Redaktion
wird
virtuell
über
das
Internet
betrieben,
jedoch
wird
die
Datenschleuder
in
Berlin
gedruckt
und
von
dort
aus
vertrieben.
Wikipedia v1.0
Greater
involvement
of
members
in
the
editorial
decision-making
process
may
help
ensure
more
member
participation.
Eine
stärkere
Einbeziehung
der
Mitglieder
in
die
redaktionelle
Beschlussfassung
kann
mit
dazu
beitragen,
eine
höhere
Mitgliederbeteiligung
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
expectations
of
the
EIB’s
shareholders
regarding
disclosure
were
taken
into
account
during
the
careful
in-house
editorial
process.
Die
Erwartungen
der
Anteilseigner
der
EIB
bezüglich
der
Veröffentlichungs-
und
Informationspolitik
wurden
im
Rahmen
eines
mit
Sorgfalt
durchgeführten
bankinternen
redaktionellen
Verfahrens
berücksichtigt.
EUbookshop v2
If,
at
the
end
of
the
editorial
process,
a
Word
version
of
the
contribution
has
been
approved
by
all
participants,
the
places
where
the
images
you
have
selected
are
to
be
inserted
must
be
indicated.
Liegt
am
Ende
des
redaktionellen
Bearbeitungsprozesses
eine
von
allen
Beteiligten
gebilligte
Beitragsfassung
in
Word
vor,
so
sind
in
dieser
die
Stellen
anzugeben,
an
denen
die
von
Ihnen
ausgewählten
Abbildungen
eingefügt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
editorial
review
process,
your
ads
and
keywords
are
reviewed
to
ensure
that
they
meet
Bing
Ads
policies.
Im
Rahmen
der
redaktionellen
PrÃ1?4fung
werden
Ihre
Anzeigen
und
Keywords
Ã1?4berprÃ1?4ft,
um
sicherzustellen,
dass
sie
die
Bing
Ads-Richtlinien
erfÃ1?4llen.
ParaCrawl v7.1
This
credit
is
based
on
the
long-standing
wire
service
tradition
of
sharing
the
editorial
process
between
established
news
organizations.
Dieser
Bildnachweis
beruht
auf
dem
redaktionellen
Austausch,
der
in
der
Nachrichtenbranche
üblich
ist
und
zwischen
etablierten
Agenturen
gepflegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Free
up
the
editorial
process
to
focus
on
value-added
edits
and
not
recurring
and
tiresome
corrections.
Entlasten
Sie
das
redaktionelle
Verfahren,
um
sich
Bearbeitungen
mit
Mehrwert
widmen
zu
können,
statt
wiederholte
und
ermüdende
Korrekturen
durchführen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
credit
is
based
on
the
long-standing
wire
service
tradition
of
sharing
the
editorial
process
between
established
news
organisations.
Dieser
Bildnachweis
beruht
auf
dem
redaktionellen
Austausch,
der
in
der
Nachrichtenbranche
üblich
ist
und
zwischen
etablierten
Agenturen
gepflegt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
editorial
and
review
process
takes
place
outside
OJS,
the
editorial
process
can
be
dispensed
with
completely.
Wenn
der
Redaktions-
und
Begutachtungsprozess
außerhalb
von
OJS
stattfindet,
kann
auf
den
Redaktionsprozess
auch
vollständig
verzichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
issue
of
the
newspaper
draws
artists,
critics,
activists
and
philosophers
into
a
heated
editorial
process,
which
results
in
theoretical
essays,
art
projects,
open-source
translations,
questionnaires,
dialogues,
and
comic
strips.
Jede
Ausgabe
der
Zeitung
bezieht
Künstler,
Kritiker,
Aktivisten
und
Philosophen
in
den
aufgeheizten
redaktionellen
Prozess
ein,
das
Ergebnis
sind
theoretische
Essays,
Kunstprojekte,
Übersetzungen,
Umfragen,
Dialoge
und
Comic
Strips.
ParaCrawl v7.1