Übersetzung für "Editorial page" in Deutsch
For
Chris�s
sake,
I
did
what
the
New
York
Times
editorial
page
said
for
me
to
do!
Ich
habe
getan,
was
der
Leitartikel
der
New
York
Times
verlangt
hat.
OpenSubtitles v2018
We'll
carry
it
on
the
editorial
page.
Es
kommt
auf
die
redaktionelle
Seite.
OpenSubtitles v2018
The
editorial
page
was
assuming
something
of
its
modern
form.
Der
redaktionelle
Teil
der
Zeitung
nahm
seine
moderne
Form
an.
WikiMatrix v1
Guidelines
for
reader
comments
can
be
found
on
the
editorial
charter
page.
Die
Richtlinien
für
die
Leser-Kommentare
finden
Sie
auf
der
Redaktionsstatut-
Seite.
ParaCrawl v7.1
Editorial
Share
this
page
on
twitter.
Teilen
Sie
diese
Seite
auf
Twitter.
ParaCrawl v7.1
For
further
information
on
the
H-Soz-Kult
editorial
team
see
the
page
"editorial
team"
.
Weitere
Informationen
zur
H-Soz-Kult
Redaktion
finden
Sie
auf
der
Seite
"Redaktion"
.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
newspaper
with
a
most
intelligent
editorial
page
which
you
use
for
wrapping
garbage.
Wir
haben
eine
Zeitung
mit
einem
intelligenten
Leitartikel...
den
wir
verwenden,
um
Müll
einzupacken.
OpenSubtitles v2018
Using
an
editorial
micro
page
N365
Group
made
300,000
readers
become
inspired
by
Norway
as
a
winter
tourist
destination.
Mit
einer
redaktionellen
Mikroseite
der
N365
Group
wurden
300.000
Leser
von
Norwegen
als
Winterdestination
inspiriert.
CCAligned v1
He
was
Associate
Editor
of
the
Wall
Street
Journal
editorial
page
and
Contributing
Editor
of
National
Review.
Er
war
Mitherausgeber
des
redaktionellen
Teiles
des
Wall
Street
Journals
und
beitragender
Herausgeber
des
nationalen
Berichts.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
that
he
worked
for
what
is
now
"The
Palm
Beach
Post"
in
West
Palm
Beach,
Florida,
but
quit
in
1972
because
the
paper's
owners
forced
the
editorial
page
editor
to
endorse
Richard
Nixon
over
George
McGovern.
Er
arbeitete
viele
Jahre
als
Journalist,
anfänglich
für
die
Palm
Beach
Post
in
West
Palm
Beach
(Florida),
die
er
allerdings
1972
verließ,
als
der
Herausgeber
der
Zeitung
die
Redaktion
zwang,
bei
den
bevorstehenden
Präsidentenwahlen
Richard
Nixon
zu
unterstützen.
Wikipedia v1.0
Sadly,
the
ideological
mouthpieces
for
the
super-rich
in
the
US,
especially
the
editorial
page
of
The
Wall
Street
Journal
,
remain
bitterly
opposed
to
foreign
aid,
even
if
it’s
just
70
cents
per
hundred
dollars
of
income!
Bedauerlicherweise
lehnen
die
Sprachrohre
der
Superreichen
in
den
USA,
allen
voran
die
Kommentarseite
des
Wall
Street
Journal
,
Auslandshilfe
scharf
ab,
auch
wenn
sie
nicht
mehr
ausmacht
als
70
Cent
pro
einhundert
Dollar
des
Einkommens!
News-Commentary v14
Prior
to
that
he
worked
for
what
is
now
The
Palm
Beach
Post
in
West
Palm
Beach,
Florida,
but
quit
in
1972
because
the
paper's
owners
forced
the
editorial
page
editor
to
endorse
Richard
Nixon
over
George
McGovern.
Er
arbeitete
viele
Jahre
als
Journalist,
anfänglich
für
die
Palm
Beach
Post
in
West
Palm
Beach
(Florida),
die
er
allerdings
1972
verließ,
als
der
Herausgeber
der
Zeitung
die
Redaktion
zwang,
bei
den
bevorstehenden
Präsidentenwahlen
Richard
Nixon
zu
unterstützen.
WikiMatrix v1
The
authors
show
that
the
same
group
of
mischief-makers,
given
a
platform
by
the
free-market
ideologues
of
The
Wall
Street
Journal’s
editorial
page,
has
consistently
tried
to
confuse
the
public
and
discredit
the
scientists
whose
insights
are
helping
to
save
the
world
from
unintended
environmental
harm.
Die
Autoren
zeigen
auf,
dass
immer
die
gleiche
Gruppe
von
Störenfrieden,
der
die
marktradikalen
Ideologen
der
Kommentarseite
des
Wall
Street
Journal
eine
Plattform
geben,
beständig
versucht,
die
Öffentlichkeit
zu
verwirren
und
jene
Wissenschaftler
zu
diskreditieren,
deren
Erkenntnisse
dazu
beitragen,
die
Welt
vor
ungewollten
Umweltschäden
zu
bewahren.
News-Commentary v14
Also,
the
Star
Tribune
editorial
page
gave
lesser-known
candidates
an
opportunity
to
present
further
views
in
a
Counterpoint
feature
published
several
days
later.
Auch
der
redaktionelle
Teil
der
Stern-Tribüne
gab
weniger
bekannten
Anwärtern
eine
Gelegenheit,
weitere
Ansichten
in
eine
später
veröffentlichte
Kontrapunkteigenschaft
darzustellen
einige
Tage.
ParaCrawl v7.1