Übersetzung für "Edge higher" in Deutsch

Metallic impurities shift UV edge to higher wavelengths.
Metallische Verunreinigungen verschieben die UV-Kante zu höheren Wellenlängen.
ParaCrawl v7.1
Samples with edge banding gave higher diagonal tension and compression strength than control samples.
Proben mit Kantenanleimmaschinen gaben höhere diagonalen Zug- und Druckfestigkeit als die Kontrollproben.
ParaCrawl v7.1
Prices edge a bit higher on weekends the Bears are in town.
Preise Rand etwas höher am Wochenende die Bären sind in der Stadt.
ParaCrawl v7.1
When you set up the frame will not automatically waterddichte edge level higher .
Beim Einrichten der Rahmen wird nicht automatisch waterddichte Rand höher .
ParaCrawl v7.1
The CoroMill 390 with 18 mm insert has a tougher edge for higher feeds and heavier applications.
Die 18-mm-Wendeplatte verfügt über eine zähere Schneidkante für höhere Vorschübe und schwerere Bearbeitungen.
ParaCrawl v7.1
As a rule, the filter transmission at the edge is considerably higher than that at the center.
In der Regel ist die Transparenz des Filters am Rande erheblich höher als in der Mitte.
EuroPat v2
The inside edge of the higher of the two cross ribs is concave to conform to the circumference of the insulating tube.
Die Innenkante der höheren der beiden Querrippen ist der Rundung des Isolierrohres entsprechend konkav gewölbt.
EuroPat v2
An electrode edge placed higher in relation to the electrode tip increases the current density away from the middle of the rod foot.
Ein im Vergleich zur Elektrodenspitze höher gelegener Elektrodenrand erhöht die Stromdichte ausserhalb der Mitte des Stabfußes.
EuroPat v2
If the section runs along the edge, a higher current density can be achieved on said section.
Verläuft der Abschnitt entlang der Kante, so ist an diesem eine höhere Stromdichte erzielbar.
EuroPat v2
These offer higher edge contrast when compared to diffused back light illuminators and therefore allow higher measurement accuracy.
Diese bieten im Vergleich zu diffusen Durchlichtbeleuchtungen einen höheren Kantenkontrast und ermöglichen somit eine höhere Messgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The higher edge of that protection shall be situated vertically between 800 mm and 900 mm above the floor where the passenger's feet rest.
Die Oberkante dieser Einrichtung muss zwischen 800 mm und 900 mm über dem Fußboden liegen, auf dem die Füße des Fahrgasts ruhen.
DGT v2019
The higher edge of that protection shall be situated vertically between 800 mm and 900 mm above the floor where the passenger’s feet rest.
Die Oberkante dieser Einrichtung muss zwischen 800 mm und 900 mm über dem Fußboden liegen, auf dem die Füße des Fahrgasts ruhen.
DGT v2019
Belgian output prices also continued to edge higher, as August's figure of 9.0% was 0.4 percentage points above the increases recorded in June 2000 (8.6%).
Auch in Belgien setzte sich der Anstieg der Erzeugerpreise fort, wobei im August mit einem Zuwachs von 9,0% eine um 0,4 Prozentpunkte höhere Rate als im Juni 2000 (8,6%) verzeichnet wurde.
EUbookshop v2
In order not to change perceptibly the admissible current load of the thyristor, the diameter of the inner edge of the higher doped anode area cannot arbitarily be chosen but, preferably, it is opposite those points of the cathode emitter which are between the emitter short-circuits closest to the gate and the short-circuits being always next further towards the outside.
Um die zulässige Strombelastung des Thyristors nicht merklich zu verändern, kann der Durchmesser des inneren Randes des höherdotierten Anodenbereiches nicht beliebig gross gewählt werden sondern er liegt vorzugsweise denjenigen Stellen des Kathodenemitters gegenüber, die sich zwischen den gatenächsten Emitterkurzschlüssen und den jeweils nächsten weiter aussen liegenden Kurzschlüssen befinden.
EuroPat v2
If the individual emitter short-circuits are arranged around the gate (control electrode) in the form of a ring, then the inner edge of the higher doped area is, preferably, always opposite those points of the cathode emitter which are defined by the distance RS1 +D/2 measured from the center point of the gate, where RS1 represents the distance from the gate to the ring on which the emitter short-circuits closest to the gate are placed, and D signifies the distance between RS1 and the distance RS2 on which always the next closest ring of emitter short-circuits are placed.
Sind die einzelnen Emitterkurzschlüsse ringförmig um das Gate (Steuerelektrode) herum angeordnet, so liegt der innere Rand des höherdotierten Bereichs vorzugsweise jeweils denjenigen Stellen des Kathodenemitters gegenüber, die durch den von dem Gatemittelpunkt gemessenen Abstand: R S1 + D/2 definiert sind, wobei R S1 den Abstand des Ringes auf dem die gatenächsten Emitterkurzschlüsse liegen bedeutet und mit D der Abstand bezeichnet ist zwischen R S1 und dem Ring R S2, auf dem die jeweils nächsten Emitterkurzschlüsse liegen.
EuroPat v2
This object is achieved by the invention in that the inlet aperture of the measuring chamber is disposed adjacent the floor of the air separating chamber, a weir extends across the floor of the air separating chamber with its upper edge at a higher level than the upper edge of the inlet aperture, and the weir is provided with at least one drain hole and terminates at the inside wall of the air separating chamber, or it is achieved by the fact that the inflow to the milk measuring chamber and the outflow from the milk measuring chamber takes place through throttle orifices which are provided in a dividing wall extending upwardly from the floor.
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass die Einströmöffnung der Messkammer in der Nähe des Unterbodens der Trennkammer angeordnet ist, vom Unterboden der Trennkammer sich ein Stausteg in die Trennkammer erstreckt, dessen oberer Rand höher liegt als der Öffnungsrand der Einströmöffnung, der Stausteg mit mindestens einer Entleerungsöffnung versehen ist und an der Innenwandung der Trennkammer endet oder dass der Zufluss zur Messkammer und der Abfluss aus der Messkammer über Drosselöffnungen erfolgt, die in einer vom Unterboden nach oben sich erstreckenden Zwischenwand vorgesehen sind.
EuroPat v2
It is therefore the object of the invention to equip a plastic pivoting tray constructed in accordance with the previously mentioned type with a special embodiment of its reinforcement ribs, by means of which it is intended to achieve, along with increased stability, a decreased requirement of material for producing the pivoting tray, to reduce the weight of the pivoting tray and to embody its edge higher for improved security while keeping the total height the same.
Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, einen nach der eingangs genannten Art aufgebauten Kunststoff-Drehboden mit einer besonderen Gestaltung seiner Versteifungsrippen auszustatten, durch die bei größerer Stabilität ein geringerer Materialbedarf für die Drehbodenherstellung erforderlich, der Drehboden im Gewicht leichter und sein umlaufender Rand bei gleicher Gesamtbodenhöhe zur verbesserten Sicherung höher ausführbar sein soll.
EuroPat v2
Table 2 shows that the DIR couplers according to the present invention incorporated in layer 3 produce higher edge effects not only in the cyan, but also (obviously due to vertical vicinal effects) in the magenta.
Aus Tabelle 2 ist ersichtlich, dass durch die in die Schicht 3 eingelagerten erfindungsgemässen DIR-Kuppler nicht nur im Blaugrün, sondern (offenbar durch vertikale Nachbareffekte) auch im Purpur höhere Kanteneffekte erzielt werden.
EuroPat v2
The assembly position in this case is defined by the upper side of the supporting ring 8 and/or the upper edge of the centering shoulder 39 (FIGS. 6,8) and/or the upper edge of a shoulder 48 of the cam plate 12 serving for assembly of the cylinder cam 11, depending upon which upper edge is higher, since the needle cylinder 9 must be removed or inserted over these edges on assembly and disassembly without interfering with the dial.
Die Montagestellung ist in diesem Fall durch die obere Oberseite des Tragrings 8 bzw. die Oberkanten des Zentrieransatzes 39 (Fig. 6,8) und/oder die Oberkante eines der Montage des Zylinderschlosses 11 dienenden Anschlags 48 der Schloßplatte 12 definiert, je nachdem welche Oberkante höher liegt, da der Nadelzylinder 9 beim Ein- und Ausbau über diese Kanten hinweg entfernt bzw. eingebaut werden muß und daran nicht durch die Rippscheibe gehindert werden darf.
EuroPat v2
Preferably, the container upper edge is higher than the essential part of the received pump or its casing.
Vorzugsweise ist hierzu die Behälteroberkante höher als der wesentliche Teil der aufgenommenen Pumpe bzw. von deren Gehäuse.
EuroPat v2
Surface inductors which at least partially have induction coils at the edge with a higher AC voltage frequency than in the remaining region are preferred.
Bevorzugt sind Flächeninduktoren, die am Rand wenigstens teilweise Induktionsspulen mit einer höheren Wechselspannungsfrequenz als im übrigen Bereich aufweisen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

edge to edge have edge edge off on the edge of
edge out edged up higher and higher
edged higher edge higher