Übersetzung für "Economically driven" in Deutsch
The
vehicle
can
be
driven
economically
in
particular
when
fully
loaded
and
in
the
high
speed
range.
Insbesondere
vollbeladen
und
im
hohen
Geschwindigkeitsbereich
kann
das
Fahrzeug
wirtschaftlich
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
investment
project
is
a
productive
investment
economically
driven
by
the
imbalance
between
supply
and
demand,
and
the
opportunity
to
have
access
to
heavier
and
cheaper
crude
oil.
Das
Investitionsvorhaben
sei
eine
Produktivinvestition,
die
wirtschaftlich
begründet
sei
durch
das
Ungleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
und
die
Möglichkeit,
schwereres
und
billigeres
Rohöl
zugänglich
zu
machen.
DGT v2019
In
their
view,
it
is
a
productive
investment
economically
driven
by
the
imbalance
between
diesel
supply
and
demand
and
the
opportunity
to
have
access
to
heavier
and
cheaper
crude.
Ihrer
Einschätzung
nach
ist
das
Investitionsvorhaben
eine
Produktivinvestition,
die
wirtschaftlich
begründet
ist
durch
das
Missverhältnis
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
und
die
Möglichkeit,
schwereres
und
billigeres
Rohöl
zugänglich
zu
machen.
DGT v2019
Economically
driven
immigrants
gain
more
permanent
and
successful
access
to
the
labor
market
than
other
groups,
and
they
tend
to
leave
the
country
sooner
if
they
fail.
Ökonomisch
motivierte
Zuwanderer
finden
einen
dauer-hafteren
und
erfolgreicheren
Zugang
zu
Wirtschaft
und
Ar-
beitsmarkt,
und
sie
verlassen
das
Land
bei
Misserfolg
eher
als
andere
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
In
the
“flabby,
liberal
mess”
that
was
pivotal
to
Green
Gartside’s
and
Tom
Soviet’s
decision
to
leave
the
field
of
art
in
the
late
1970s,
the
government
had
already
begun
producing
subjects
capable
of
functioning
in
an
economically
driven,
deregulated
everyday
life.
In
der
„flabby,
liberal
mess“,
die
für
Green
Gartside
und
Tom
Soviet
in
den
späten
1970er
Jahren
ausschlaggebend
dafür
war,
das
Feld
der
Kunst
zu
verlassen,
arbeitete
bereits
eine
gouvernementale
Produktion
von
Subjekten
für
den
ökonomisierten,
deregulierten
Alltag.
ParaCrawl v7.1
In
the
"flabby,
liberal
mess"
that
was
pivotal
to
Green
Gartside's
and
Tom
Soviet's
decision
to
leave
the
field
of
art
in
the
late
1970s,
the
government
had
already
begun
producing
subjects
capable
of
functioning
in
an
economically
driven,
deregulated
everyday
life.
In
der
"flabby,
liberal
mess",
die
für
Green
Gartside
und
Tom
Soviet
in
den
späten
1970er
Jahren
ausschlaggebend
dafür
war,
das
Feld
der
Kunst
zu
verlassen,
arbeitete
bereits
eine
gouvernementale
Produktion
von
Subjekten
für
den
ökonomisierten,
deregulierten
Alltag.
ParaCrawl v7.1
To
put
it
another
way,
the
opera
Don
Giovanni–
at
least
on
stage
–
relies
on
a
world
which
expresses
its
respect
for
sexuality
through
repression
and
does
not
devalue
it
by
means
of
perverted
liberalism
and
an
economically-driven
freedom
from
taboos.
Anders
gesagt,
die
Oper
Don
Giovanni
ist,
wenigstens
auf
der
Bühne,
auf
eine
Welt
angewiesen,
die
der
Sexualität
ihren
Respekt
durch
Unterdrückung
erweist
und
sie
nicht
durch
pervertierte
Liberalität
und
ökonomisch
bedingte
Tabulosigkeit
entwertet.
ParaCrawl v7.1
Very
much
in
keeping
with
the
goals
of
the
Lisbon
Strategy,
British
equality
policy
is
very
economically
driven:
the
country
cannot
do
without
a
female
labour
force
if
it
wants
to
be
economically
competitive.
Britische
Gleichstellungspolitik
ist,
ganz
im
Sinne
der
Ziele
der
Lissabon-Strategie,
stark
ökonomisch,
motiviert:
Man
kann
im
wirtschaftlichen
Wettbewerb
nicht
auf
die
Arbeitskraft
von
Frauen
verzichten.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
the
undertakings
that
have
always
driven
economic
growth.
Sie
sind
auch
die
Unternehmen,
die
stets
das
Wirtschaftswachstum
angetrieben
haben.
Europarl v8
Compressor
Scroll
compressor
with
economizer,
electrically
driven
and
fully
hermetic.
Verdichter
Copeland
Scroll,
elektrisch
angetrieben,
vollhermetisch
mit
Economizer.
ParaCrawl v7.1
Scroll
compressor
with
economizer,
electrically
driven
and
fully
hermetic.
Copeland
Scroll,
elektrisch
angetrieben,
vollhermetisch
mit
Economizer.
ParaCrawl v7.1
Altogether,
economic
growth
was
driven
by
monetary
policy
and
thus
“not
sustainable”,
Wieland
said.
Insgesamt
sei
das
Wachstum
jedoch
angetrieben
von
der
Geldpolitik
und
damit
„nicht
nachhaltig“.
ParaCrawl v7.1