Übersetzung für "Economical boom" in Deutsch
Directions
After
the
Winter
olympic
Games
in
1956
cortina
experienced
an
economical
boom.
Cortina
d'Ampezzo
erlebte
nach
den
Olympischen
Winterspielen
1956
einen
enormen
wirtschaftlichen
Aufschwung.
ParaCrawl v7.1
It
became
synonymous
for
the
gigantic
economical
post-war
boom.
Der
Begriff
wurde
zum
Synonym
für
den
gigantischen
Wirtschaftsaufschwung
in
der
Nachkriegszeit.
ParaCrawl v7.1
The
dominance
brought
an
economical
boom
to
England,
for
example
in
the
city
building
and
in
the
trade.
Die
Herrschaft
der
Normannen
brachte
England
einen
wirtschaftlichen
Aufschwung,
z.
B.
im
Städtebau
und
Handel.
ParaCrawl v7.1
This
increase
of
significance
was
surely
not
foreseeable
during
the
decision
of
the
church
building,
but
the
political
circumstances
of
the
history
of
foundation
already
were
in
the
context
of
an
economical
boom.
Dieser
Bedeutungszuwachs
war
sicherlich
beim
Beschluss
des
Kirchenbaus
nicht
vorherzusehen,
dennoch
sind
die
politischen
Umstände
der
Gründungsgeschichte
bereits
im
Kontext
eines
wirtschaftlichen
Wachstums
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
leakage
of
inhabitants
could
not
be
compensated
until
the
economical
boom
during
the
second
half
of
the
18th
century.
Den
damit
verbundenen
Schwund
der
Einwohnerzahl
konnte
erst
der
wirtschaftliche
Aufschwung
in
der
zweiten
Hälfte
des
18.
Jahrhunderts
wieder
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
In
Andalusia,
a
period
of
an
economical
boom
began,
that
was
not
least
due
to
the
increasing
tourism.
Für
Andalusien
begann
eine
Phase
des
wirtschaftlichen
Aufschwungs,
der
nicht
zuletzt
auch
dem
wachsenden
Tourismus
zu
verdanken
ist.
ParaCrawl v7.1
Another
hit
for
Karlovy
Vary
(Carlsbad)
was
the
Thirty
Years’
War
which
brought
poverty
and
hunger
to
the
city,
and,
for
a
long
time,
stopped
the
promising
economical
boom.
Einen
weiteren
Schlag
verpasste
der
Stadt
der
Dreißigjährige
Krieg,
der
Armut
und
Hungersnot
mit
sich
brachte
und
für
lange
Zeit
den
viel
versprechenden
Wirtschaftsaufschwung
stoppte.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
the
Gernan
democracies
after
the
Second
World
War
is
basing
upon
the
economical
boom
causing
welfare
and
full
employment
for
everybody
similar
like
Hitler
?s
success
in
the
early
1930s.
Der
Erfolg
der
deutschen
Nachkriegsdemokratien
beruht
ähnlich
wie
Hitlers
Erfolg
in
den
frühen
1930er
Jahren
auf
dem
Wirtschaftsaufschwung,
der
Wohlstand
und
Vollbeschäftigung
brachte.
ParaCrawl v7.1
Thus,
she
not
only
doubled
the
strength
of
her
army
and
introduced
additional
taxes
for
the
military,
but
also
provided
an
economical
boom
with
the
introduction
of
a
currency
reform.
So
verdoppelte
sie
nicht
nur
die
Stärke
ihrer
Armee
und
führte
zusätzliche
Steuern
für
das
Militär
ein,
sondern
sorgte
mit
der
Einführung
einer
Währungsreform
auch
für
wirtschaftlichen
Aufschwung.
ParaCrawl v7.1
They
were
not
in
favour
in
economic
boom
times
either.
Auch
in
Zeiten
des
wirtschaftlichen
Aufschwungs
waren
sie
nicht
dafür.
Europarl v8
Measured
against
a
disappointing
past,
even
Germany
is
currently
experiencing
an
economic
boom.
Gemessen
an
einer
enttäuschenden
Vergangenheit,
erfährt
sogar
Deutschland
gegenwärtig
einen
wirtschaftlichen
Aufschwung.
News-Commentary v14
These
expansions
reflect
the
economic
boom
in
Fribourg.
Diese
Erweiterungen
widerspiegeln
den
wirtschaftlichen
Aufschwung
Freiburgs.
Wikipedia v1.0
Some
universal
human
weaknesses
can
result
in
irrational
behavior
during
an
economic
boom.
Während
eines
Wirtschaftsbooms
können
einige
universelle
menschliche
Schwächen
zu
irrationalem
Verhalten
führen.
News-Commentary v14
The
economic
boom
is
the
only
source
of
legitimacy
that
the
one-party
state
has
left.
Der
Wirtschaftsboom
ist
die
einzige
Legitimationsquelle,
die
dem
Einparteienstaat
übrig
geblieben
ist.
News-Commentary v14
Despite
its
frequent
economic
booms,
Asia
is
also
a
strategic
and
security
minefield.
Trotz
seiner
zahlreichen
Wirtschaftsbooms
ist
Asien
auch
ein
strategisches
und
sicherheitspolitisches
Minenfeld.
News-Commentary v14
The
economic
boom
continues
to
enrich
only
the
property
owners!
Der
Wirtschaftsboom
bereichert
nur
die
Besitzenden.
OpenSubtitles v2018
That
is
something
that
tends
to
occur
in
waves,
and
more
at
times
of
economic
boom.
Solche
Forderungen
unterliegen
gewissen
Tendenzwellen
und
treten
häufiger
in
Zeiten
des
Wirtschaftsbooms
auf.
EUbookshop v2
In
the
1960s,
Montreal
experienced
a
tremendous
economic
boom.
In
den
1960er
Jahren
erlebte
Montréal
einen
starken
wirtschaftlichen
Aufschwung.
WikiMatrix v1
The
station
promoted
the
economic
boom
of
Schwenningen
as
an
industrial
city.
Der
Bahnhof
förderte
den
wirtschaftlichen
Aufschwung
Schwenningens
als
Industriestadt.
WikiMatrix v1
The
1830s
were
characterised
by
an
economic
boom
in
Württemberg.
Die
1830er
Jahre
waren
in
Württemberg
durch
einen
wirtschaftlichen
Aufschwung
gekennzeichnet.
WikiMatrix v1