Übersetzung für "Economic warfare" in Deutsch

Die menschlichen und ökologischen Kosten des allen Nationen aufgezwungenen Wirtschaftskriegs sind vernichtend.

Die auf dem Dossier Farewell begründete Kampagne der Gegenmaßnahmen war ein Wirtschaftskrieg.

In einer solchen Logik wird die soziale Komponente zu einer Anpassungsvariablen des Wirtschaftskriegs.

Die Blockade insgesamt und der verbrecherische Wirtschaftskrieg gegen Kuba müssen aufhören!

Ist das Blockade oder ist das Wirtschaftskrieg?

Aus schwerem öffentlichen Druck, so die deutliche Botschaft, würde ein offener Wirtschaftskrieg werden.

Ein neues kriminelles Business Modell ist damit geboren, dass zum Wirtschaftskrieg führen könnte!

Die Aggression der Angelsachsen gegen Russland nimmt die Form eines Finanz- und Wirtschaftskrieges an.

Nein zu imperialistischen Sanktionen – die nichts anderes als ein Instrument des Wirtschaftskrieges sind!

Dann sehe ich geschrieben stehen: „Wirtschaftskrieg, Boykott, Währungskrisen, Katastrophen.“

An die Stelle einer solchen Logik eines Wirtschaftskrieges muß unseres Erachtens eine Logik der Zusammenarbeit treten, insbesondere im Währungsbereich.

In einem Kontext, bei dem ein starker Wettbewerbsdruck, insbesondere aus den Vereinigten Staaten besteht, müßte es ein Ziel der Europäischen Union sein, der Zusammenarbeit im Hinblick auf gemeinsame Entwicklungen Vorrang vor einer Logik des Wirtschaftskrieges einzuräumen.

Ich kann es nicht akzeptieren, dass die Forschung im Dienste des Wirtschaftskrieges instrumentalisiert wird, den sich die Unternehmen um die Kontrolle der Arzneimittel- oder Agrarmärkte liefern, oder der Entwicklung der Sicherheits- und Verteidigungspolitik Rechnung tragen soll.

Neues Konzept - Normung führe zu wirtschaftlicher Kriegsführung – solange keine gemeinsamen Normen vereinbart seien, pushen die Unter­nehmen ihre eigene Technik, da sie so mehr Profit erzielen;

Kritische mineralische Rohstoffe können ein mächtiges Verhandlungsinstrument darstellen und sogar als Waffen in der wirtschaftlichen Kriegführung dienen.

Selbst wenn die Landwirte eine derart drastische Politik mitmachen, was wohl zu bezweifeln ist, hätte man als Folgen einer so unrealistischen und unverantwortlichen Politik hinzunehmen, daß es mehrere Millionen Arbeitslose gäbe, der Kreislauf von Erzeugung und Vermarktung zerschlagen würde, sich bestimmte Gebiete der Gemeinschaft entvölkerten, die Nahrungsmittelpreise der Gemeinschaft unstabil würden und die Gemeinschaft in Abhängigkeit von Drittländern mit all den wirtschaftlichen Repressionen geriete, die eine solche Abhängigkeit nach sich zieht.

Im Kontext des derzeitigen Wirtschaftskrieges brauchen wir europäische Champions, die in der Lage sind, sich auf dem Weltmarkt zu behaupten.

Jermolows brutale Taktiken, die Wirtschaftskrieg, Kollektivbestrafung und Deportation einschlossen, waren zunächst erfolgreich, aber wurden dann aber als kontraproduktiv angesehen, da sie den russischen Einfluss auf die tschetschenische Gesellschaft und Kultur praktisch beendeten und eine dauerhafte Feindschaft der Tschetschenen hervorriefen.