Übersetzung für "Economic pillar" in Deutsch

Our proposal is to further develop the economic pillar of our Economic and Monetary Union.
Unser Vorschlag besteht darin, die wirtschaftliche Säule unserer Wirtschafts- und Währungsunion weiterzuentwickeln.
Europarl v8
It is the economic pillar which is brought to the fore.
Es geht in erster Linie um den wirtschaftlichen Pfeiler.
Europarl v8
This is what the economic pillar of the Barcelona Process is all about.
Genau darum geht es beim wirtschaftlichen Pfeiler des Barcelonaprozesses.
Europarl v8
The first pillar , economic analysis , is common to most central banks .
Die erste Säule , die wirtschaftliche Analyse , ist den meisten Zentralbanken gemein .
ECB v1
Sustainable development without its economic pillar is meaningless.
Nachhaltige Entwick­lung ohne entsprechende wirtschaftliche Grundlagen ist sinnlos.
TildeMODEL v2018
The economic pillar of Rome is not surprisingly tourism .
Wirtschaftliches Standbein Roms ist wenig verwunderlich der Fremdenverkehr .
ParaCrawl v7.1
Emigrants provide the town’s second economic pillar.
Das zweite wirtschaftliche Standbein der Stadt stellen die Auswanderer dar.
ParaCrawl v7.1
Through eco-tourism another economic pillar is being built.
Durch Öko-Tourismus soll ein weiteres wirtschaftliches Standbein entstehen.
ParaCrawl v7.1
It is no surprise that tourism is the economic pillar of Venice.
Wenig verwunderlich ist der Fremdenverkehr das wirtschaftliche Standbein Venedigs .
ParaCrawl v7.1
Fishing is for Iceland has become a fundamental economic pillar.
Der Fischfang ist für Island inzwischen zu einer tragenden wirtschaftlichen Säule geworden.
ParaCrawl v7.1
Fruit cultivation is an economic pillar of Kapelle.
Der Obstanbau war ein wichtiges ökonomisches Standbein für Kapelle.
ParaCrawl v7.1
To the economic pillar should be added the Cardiff economic reform process and the development of the internal market.
Zu dem wirtschaftlichen Pfeiler sollte der Cardiff-Prozess für Wirtschafts­reformen und die Vollendung des Binnenmarktes hinzugefügt werden.
TildeMODEL v2018
By all accounts, the European Council meeting tomorrow and the day after tomorrow will be decisive for the strengthening of the economic pillar of Economic and Monetary Union.
Auf jeden Fall werden die Sitzungen des Europäischen Rates morgen und übermorgen entscheidend für die Stärkung der wirtschaftlichen Säule der Wirtschafts- und Währungsunion sein.
Europarl v8
If that is the case, if this measure is effectively carried out following a Community approach, as is the wish of the Commission and this Parliament, then I believe that the convergence and competitiveness pact will deliver added value and could help to strengthen the economic pillar of economic and monetary union.
Wenn das der Fall ist, wenn diese Maßnahme effektiv gemäß einem Gemeinschaftskonzept durchgeführt wird, wie es der Wunsch der Kommission und dieses Parlaments ist, dann bin ich der Ansicht, dass der Pakt für Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit einen Mehrwert schaffen und dazu beitragen kann, die wirtschaftliche Säule der Wirtschafts- und Währungsunion zu stärken.
Europarl v8
On the second, economic and financial pillar, the progress made is increasingly evident.
Im Hinblick auf den zweiten Pfeiler, den Wirtschafts- und Finanzbereich, sind die erzielten Schritte deutlicher.
Europarl v8
We have often criticised the fact that the economic pillar is overvalued compared to the other two.
Oft haben wir kritisiert, dass die erste Säule - die Wirtschaft - im Vergleich zu den beiden anderen überbewertet wird.
Europarl v8
Such procrastination illustrates once again the institutional shortcomings of the European Union, while the economic pillar is given considerable decision-making powers.
Dieses Zögern führt uns erneut die institutionellen Mängel innerhalb der Europäischen Union vor Augen, auch wenn immerhin der wirtschaftliche Pfeiler mit einer starken Entscheidungsinstanz ausgestattet ist.
Europarl v8
We should strengthen the economic pillar or move towards a political Europe, as other Members are saying.
Es wäre erforderlich, den wirtschaftlichen Pfeiler zu verstärken oder das politische Europa zu schaffen, wie andere sagen.
Europarl v8
Alongside the economic pillar, the sustainable development strategy and the new social agenda constitute two other supplementary pillars upon which our strategy for the next five years will be based.
Neben dem wirtschaftlichen Grundpfeiler stellen die Strategie der nachhaltigen Entwicklung und die neue Sozialagenda zwei weitere zusätzliche Pfeiler unserer Strategie für die kommenden fünf Jahre dar.
Europarl v8
The economic analysis pillar is based on a wide set of domestic and international economic indicators from the real and financial sectors (wages, import prices, interest and exchange rates etc.).
Die Säule der Wirtschaftsanalyse basiert auf einem weiten Netz nationaler und internationaler Wirtschaftsindikatoren aus den Real- und Finanzsektoren (Löhne und Gehälter, Importpreise, Zinsen und Wechselkurse, etc.).
News-Commentary v14
This concerns in particular the HICP as the key measure of price stability , but also a number of important general economic indicators used in the context of the economic analysis pillar of the ECB monetary policy strategy ( e.g. data on output , unemployment and producer prices ) .
Dies betrifft insbesondere den HVPI als wichtigste Messgröße der Preisstabilität , aber auch einige wichtige allgemeine Wirtschaftsindikatoren , die die EZB im Rahmen ihrer geldpolitischen Zwei-Säulen-Strategie für die wirtschaftliche Analyse verwendet ( z. B. Daten über Produktion , Arbeitslosigkeit und Erzeugerpreise ) .
ECB v1
The EESC notes that the sixth EAP was conceived as a practical environment policy response to the EU Strategy for Sustainable Development issued in 2001, while the Lisbon Strategy was its economic policy pillar.
Der EWSA weist darauf hin, dass das 6. UAP als umweltpolitische Konkretisierung der Nachhaltig­keitsstrategie der EU von 2001 konzipiert war, während die Lissabon-Strategie als deren wirtschafts­politisches Standbein diente.
TildeMODEL v2018
Others, however, especially businesses and business organisations, are of the opinion that the economic pillar of the EU's SDS, which they see as a necessary condition for achieving sustainable development, is not sufficiently developed in comparison with its environmental and social dimensions.
Andere jedoch und insbesondere Unternehmen und Unternehmerverbände vertreten die Auffassung, dass die wirtschaftliche Säule der nachhaltigen Entwicklungsstrategie der EU, die als notwendige Voraussetzung für die Verwirklichung der nachhaltigen Entwicklung gesehen wird, im Vergleich zur Umwelt- und Sozialdimension nicht weit genug entwickelt ist.
TildeMODEL v2018
The economic and industrial pillar has dominated up to now and the social and environmental dimensions have lagged behind.
Bislang stand die Säule Wirtschaft und Industrie im Vordergrund, während die Dimensionen Soziales und Umwelt ins Hintertreffen gerieten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

pillar in economic economic pillar economical
to economize most economic economization economism
pillarization the pillar