Übersetzung für "Economic governance" in Deutsch
And
now,
suddenly,
the
citizens
are
asking
why
we
do
not
have
any
economic
governance.
Und
jetzt
plötzlich
fragen
die
Bürger,
warum
wir
keine
Economic
Governance
haben!
Europarl v8
The
Greek
crisis
has
demonstrated
the
need
for
enhanced
economic
governance.
Die
griechische
Krise
hat
gezeigt,
dass
wir
eine
stärkere
wirtschaftliche
Regierungsführung
benötigen.
Europarl v8
What
we
need
today
is
economic
governance.
Was
wir
heute
brauchen,
ist
eine
wirtschaftliche
Regierungsführung.
Europarl v8
We
have
proposed
some
important
pieces
of
legislation
on
economic
governance.
Wir
haben
im
Hinblick
auf
die
Economic
Governance
einige
wichtige
Rechtsvorschriften
vorgeschlagen.
Europarl v8
Mr
Orbán,
we
need
European
economic
governance.
Herr
Orbán,
wir
brauchen
eine
europäische
Economic
Governance.
Europarl v8
The
legislative
package
on
economic
governance
represents
a
new
chapter
in
the
life
of
the
Union.
Das
Gesetzgebungspaket
über
wirtschaftspolitische
Steuerung
ist
ein
neues
Kapitel
im
Leben
der
Union.
Europarl v8
Naturally,
for
us
economic
governance
also
means
effective
regulation
of
the
financial
markets.
Und
natürlich
bedeutet
Wirtschaftsregierung
für
uns
auch
eine
effiziente
Regulierung
der
Finanzmärkte.
Europarl v8
None
of
this
is
to
be
found
in
the
economic
governance
package.
Davon
ist
in
dem
Paket
der
Economic
Governance
nichts
zu
finden.
Europarl v8
This
report
is
part
of
the
package
of
six
pieces
of
legislation
on
so-called
economic
governance.
Dieser
Bericht
ist
Teil
des
Pakets
aus
sechs
Rechtsvorschriften
zur
sogenannten
wirtschaftspolitischen
Steuerung.
Europarl v8
Flawed
European
economic
governance
reacted,
in
my
opinion,
too
late.
Die
mangelhafte
wirtschaftspolitische
Steuerung
der
EU
hat
meiner
Meinung
nach
zu
spät
reagiert.
Europarl v8
That
is
not
our
interpretation
of
economic
governance.
Das
entspricht
nicht
unserer
Auslegung
der
wirtschaftspolitischen
Steuerung.
Europarl v8
Economic
governance
requires
harsh,
immediate
action
and
stringent
rules
that
are
binding.
Wirtschaftspolitische
Steuerung
erfordert
scharfe,
unverzügliche
Maßnahmen
und
strenge,
verbindliche
Regeln.
Europarl v8
Perhaps
we
have
actually
been
too
patient
where
economic
governance
is
concerned.
Vielleicht
waren
wir
auch
zu
geduldig,
was
die
Wirtschaftsregierung
angeht.
Europarl v8
That
is
one
reason
why
we
must
strengthen
our
economic
governance.
Das
ist
ein
Grund,
warum
wir
unsere
wirtschafspolitische
Steuerung
stärken
müssen.
Europarl v8
Will
this
pact
really
create
economic
governance?
Wird
dieser
Pakt
wirklich
eine
wirtschaftspolitische
Steuerung
hervorbringen?
Europarl v8
This
means
speeding
up
the
policy
of
economic
governance
in
Europe.
Das
bedeutet,
die
Politik
der
wirtschaftspolitischen
Steuerung
in
Europa
zu
beschleunigen.
Europarl v8
Is
there
real
economic
governance?
Gibt
es
eine
echte
wirtschaftspolitische
Steuerung?
Europarl v8
The
problem
is
the
basic
direction
of
European
economic
governance.
Das
Problem
ist
die
Grundausrichtung
der
europäischen
wirtschaftspolitischen
Steuerung.
Europarl v8
Your
pseudo
economic
governance
goes
far
beyond
budgetary
oversight.
Ihre
pseudomäßige
wirtschaftspolitische
Steuerung
geht
weit
über
die
Haushaltskontrolle
hinaus.
Europarl v8
Therefore,
I
have
voted
in
favour
of
four
of
the
reports
on
economic
governance.
Daher
habe
ich
für
vier
der
Berichte
über
wirtschaftspolitische
Steuerung
gestimmt.
Europarl v8
That
is
the
second
core
element
of
reinforced
economic
governance.
Dies
ist
das
zweite
Kernelement
für
eine
Stärkung
einer
wirtschaftlichen
Regierungsführung.
Europarl v8
We
have
been
promised
improved
economic
governance
in
Europe.
Uns
wurde
eine
bessere
Economic
Governance
in
Europa
versprochen.
Europarl v8
However,
we
have
to
change
the
depth
of
reforms
related
to
economic
governance.
Wir
müssen
jedoch
den
Umfang
der
Reformen
im
Zusammenhang
mit
wirtschaftlicher
Governance
ändern.
Europarl v8