Übersetzung für "Ebit impact" in Deutsch

The company does not expect that this EBIT impact will be fully offset by an anticipated EBIT improvement before restructuring charges in the Corporate and Eliminations segment.
Das Unternehmen geht davon aus, dass diese negativen Einflüsse nicht vollständig durch die erwarteten Verbesserungen des Ebit, ohne Berücksichtigung von Restrukturierungsaufwendungen, im Segment Konzernfunktionen und Eliminierungen ausgeglichen werden.
ParaCrawl v7.1
The planned phase-out of production at Munich-Perlach and start-up costs for the new production site in Kulim, Malaysia will negatively impact EBIT through the end of calendar year 2006.
Der geplante Auslauf der Produktion in München-Perlach und Anlaufkosten für die neue Produktionsstätte in Kulim, Malaysia werden sich noch bis zum Ende des Kalenderjahrs 2006 negativ auf das Ebit auswirken.
ParaCrawl v7.1
Adjusting for the revenue impact from the implementation of IFRS 15 and excluding the VA Agreement as well as the initial Sound valuation impact, EBIT grew by 3% at constant currency and EBIT margin was stable at 12.8%.
Das um diese Effekte und die Einführung von IFRS 15 bereinigte operative Ergebnis stieg währungsbereinigt um 3 %. Die EBIT-Marge blieb unverändert bei 12,8 %.
ParaCrawl v7.1
EBIT was impacted by special one-off effects, by contrast.
Dagegen war das EBIT von einmaligen Sondereffekten geprägt.
ParaCrawl v7.1
EBIT was positively impacted by the impairment charges recognised at the end of 2012.
Das EBIT wurde von den Ende 2012 durchgeführten Wertberichtigungen positiv beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
EBIT was impacted by negative extraordinary effects in 2016, and came to 3.3 billion euros.
Das EBIT wurde 2016 durch negative Sondereffekte belastet und lag bei 3,3 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Both EBITDA and EBIT were impacted by integration and acquisition accounting effects from the Metco transaction mentioned above.
Sowohl EBITDA als auch EBIT wurden durch Integrations- und akquisitionsbezogene Rechnungslegungseffekte der oben genannten Metco-Transaktion beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In addition to operating losses totaling EUR 1.8 million, the Group's EBIT figure was impacted by closure charges and impairment losses to goodwill totaling EUR 3.3 million.
Damit einhergehend belasteten neben operativen Verlusten von EUR 1,8 Mio. Schließungskosten und Abschreibungen auf Firmenwerte von insgesamt EUR 3,3 Mio. das EBIT.
ParaCrawl v7.1
The division's 2007 Ebit was negatively impacted by higher costs for energy, freight, steel, aluminium, and to some extent human resources.
Zudem wurde der EBIT 2007 durch höhere Kosten für Energie, Fracht, Stahl, Aluminium und teilweise für das Personal belastet.
ParaCrawl v7.1
The segment’s EBIT was negatively impacted by costs related to product transfer in connection with the planned phase-out of production at Munich-Perlach and the expenses in connection with the new production site in Kulim, Malaysia.
Das Ebit dieses Segments wurde negativ beeinflusst durch Kosten für die Produktverlagerung in Verbindung mit dem geplanten Auslauf der Produktion in München-Perlach und durch Aufwendungen im Zusammenhang mit der neuen Produktionsstätte in Kulim, Malaysia.
ParaCrawl v7.1
These effects are included in other operating expenses and income, negatively impacting EBIT by 0.8 million euros during the reporting period, whereas they had a positive impact of 1.1 million euros in the first quarter 2017.
Diese sind Bestandteil der sonstigen betrieblichen Aufwendungen und Erträge und belasteten im Berichtszeitraum das EBIT um 0,8 Millionen Euro, während sie im ersten Quartal 2017 noch mit 1,1 Millionen Euro positiv zu Buche schlugen.
ParaCrawl v7.1
The operating result (EBIT) was impacted by negative special effects in the amount of EUR 14.0 million.
Das operative Ergebnis (EBIT) wurde von negativen Sondereffekten in Höhe von 14,0 Mio EUR belastet.
ParaCrawl v7.1
In all three global regions, EBIT was negatively impacted by the decline in sales revenues and the planned cost increase as a result of the growth program.
Das EBIT in allen drei Weltregionen ist durch die rückläufigen Umsätze und den planmäßigen Kostenanstieg infolge des Wachstumsprogramms negativ beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Both EBITDA and EBIT were impacted by integration costs and acquisition accounting effects from the Metco transaction.
Sowohl das EBITDA als auch das EBIT wurden durch die Integrationskosten und die akquisitionsbezogenen Rechnungslegungseffekte im Zusammenhang mit der Metco-Transaktion beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The segment's EBIT was negatively impacted by costs related to product transfer in connection with the planned phase-out of production at Munich-Perlach and the expenses in connection with the new production site in Kulim, Malaysia.
Das Ebit dieses Segments wurde negativ beeinflusst durch Kosten für die Produktverlagerung in Verbindung mit dem geplanten Auslauf der Produktion in München-Perlach und durch Aufwendungen im Zusammenhang mit der neuen Produktionsstätte in Kulim, Malaysia.
ParaCrawl v7.1
As expected, EBIT was impacted by an absence of extremely high-margin orders in the US market, despite good earnings performance in other regions.
Im EBIT machte sich das Ausbleiben extrem margenstarker Entwicklungsaufträge im US-Markt trotz guter Ertragsqualität in den anderen Regionen wie erwartet bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
In addition, EBIT was negatively impacted by charges of Euro 81 million, primarily in connection with the planned phase-out of production at the company’s Munich-Perlach facility and impairment charges in the Communication segment.
Darüber hinaus wurde das Ebit negativ durch Sonder-Aufwendungen in Höhe von 81 Millionen Euro hauptsächlich im Zusammenhang mit dem geplanten Auslauf der Produktion in München-Perlach und Wertminderungen (impairment charges) im Segment Kommunikation beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In addition, EBIT was negatively impacted by costs related to product transfer in connection with the planned phase-out of production at Munich-Perlach and the investment in the new production site in Kulim, Malaysia.
Darüber hinaus wurde das Ebit durch Kosten für die Produktüberführung im Zusammenhang mit dem geplanten Auslauf der Produktion in München-Perlach sowie das Investment in die neue Produktionsstätte in Kulim, Malaysia, negativ beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Both EBITDA and EBIT were impacted by the one-time integration and the acquisition-related accounting effects connected with the Metco transaction.
Sowohl das EBITDA als auch das EBIT wurde durch die Integrations- und akquisitionsbezogenen Rechnungslegungseffekte im Zusammenhang mit der Metco-Transaktion beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
EBITDA and EBIT were both impacted by one-time integration costs as well as acquisition accounting effects from the Metco acquisition.
Sowohl das EBITDA als auch das EBIT wurden durch einmalige Integrationskosten sowie akquisitionsbezogene Rechnungslegungseffekte der Metco-Transaktion beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The aforementioned effects also negatively impacted EBIT (earnings before interest and taxes) and the EBIT margin (ratio of EBIT to sales revenues).
Die oben beschriebenen Effekte schlagen sich ebenfalls negativ auf das EBIT (Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern) und die EBIT-Marge (EBIT in Relation zu den Umsatzerlösen) nieder.
ParaCrawl v7.1
Both EBITDA and EBIT were negatively impacted by integration and acquisition accounting effects from the Metco transaction.
Sowohl das EBITDA als auch das EBIT wurden durch die Integrations- und akquisitionsbezogene Rechnungslegungseffekte der Metco-Transaktion beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
The segment’s income (EBIT) was impacted by additional expenditure on expanding production and distribution structures and on variety development and totaled € –63.2 (–56.1) million.
Geprägt von den zusätzlichen Aufwendungen für den Ausbau der Produktions- und Vertriebsstrukturen sowie für die Sortenentwicklung lag das Segmentergebnis (EBIT) bei –63,2 (–56,1) Mio. €.
ParaCrawl v7.1
Second quarter EBIT was negatively impacted by a net aggregate charge of Euro 74 million resulting primarily from reorganization measures in the Communication segment.
Ebit des zweiten Quartals wurde mit Sonder-Nettokosten in Höhe von 74 Millionen Euro, vor allem durch Maßnahmen für die Reorganisation im Segment Kommunikation, negativ beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Earnings before interest and taxes (EBIT) were impacted by extraordinary expenses in fiscal year 2008, particularly for write-downs on intangible assets amounting to EUR 18.3 million.
Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) wurde im Geschäftsjahr 2008 durch Sonderbelastungen insbesondere durch Abschreibungen im immateriellen Anlagevermögen in Höhe von 18,3 Mio. € geprägt.
ParaCrawl v7.1
However, this segment's EBIT was negatively impacted by the Group's share of the results of EADS and Chrysler.
Allerdings war das EBIT dieses Segments im vierten Quartal durch die anteilige Einbeziehung von EADS und Chrysler belastet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

impact with are impacted impacts for impact
does not impact impacting has impact had an impact
ebit impact which impact