Übersetzung für "Eating away" in Deutsch
The
white
plague
eating
away
at
his
lungs.
Die
Weiße
Pest
nagt
an
seinen
Lungen.
OpenSubtitles v2018
Too
fine,
like
she's
hiding
a
dark
secret
that's
eating
away
at
her
soul.
Als
ob
es
ein
dunkles
Geheimnis
gäbe,
das
an
ihrer
Seele
nagt.
OpenSubtitles v2018
But
this
has
been
eating
away
at
me
for
over
a
year.
Aber
das
hat
mich
über
ein
Jahr
lang
aufgefressen.
OpenSubtitles v2018
That
irrelevant
list
was
eating
away
at
me.
Die
irrelevante
Liste
nagte
an
mir.
OpenSubtitles v2018
Soon
those
memories
are
gonna
start
eating
away
at
you.
Schon
bald
werden
deine
Erinnerungen
anfangen,
dich
zu
quälen.
OpenSubtitles v2018
I
felt
like
something
was
eating
away
at
me.
Ich
hatte
das
Gefühl,
als
würde
mich
irgendwas
von
innen
auffressen.
OpenSubtitles v2018
Pretty
soon
those
memories
will
start
eating
away
at
you.
Und
schon
bald...
wird
dich
die
Erinnerung
an
deine
Missetaten
quälen.
OpenSubtitles v2018