Übersetzung für "Ease policy" in Deutsch
In
this
case
the
central
bank
will
ease
monetary
policy.
In
diesem
Fall
wird
die
Zentralbank
die
Geldpolitik
lockern.
ParaCrawl v7.1
Whether
the
ECB
will
ease
policy
more
aggressively
is
also
uncertain.
Ob
die
EZB
ihre
Geldpolitik
in
aggressiverer
Weise
lockern
wird,
ist
ebenfalls
unklar.
News-Commentary v14
It
undermined
the
Bank's
efforts
to
ease
monetary
policy
and
created
the
risk
of
a
deflationary
trend.
Sie
untergrub
ihre
Bemühungen,
die
Geldpolitik
zu
lockern
und
schuf
das
Risiko
einer
deflationären
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Investors
widely
expected
the
Bank
of
Japan
would
ease
policy
further.
Die
Investoren
erwarteten
allgemein,
dass
die
Bank
of
Japan
ihre
Politik
weiter
lockern
würde.
ParaCrawl v7.1
In
the
absence
of
the
high
degree
of
mobility
seen
in
the
US,
however,
overall
unemployment
can
be
lowered
only
if
high-unemployment
countries
can
ease
monetary
policy,
an
option
precluded
by
the
single
currency.
Doch
in
Ermangelung
jenes
hohen
Maßes
an
Mobilität,
was
wir
in
den
USA
erleben,
lässt
sich
die
Gesamtarbeitslosigkeit
in
Europa
nur
senken,
wenn
Länder
mit
hoher
Arbeitslosigkeit
ihre
Geldpolitik
lockern
können
–
eine
Option,
die
durch
die
gemeinsame
Währung
verhindert
wird.
News-Commentary v14
This
is
because
monetary-policy
ease
is
measured
in
terms
of
the
difference
between
the
actual
rate
and
the
equilibrium
rate.
Dies
liegt
daran,
dass
sich
die
geldpolitische
Lockerung
an
der
Differenz
zwischen
dem
tatsächlichen
Zinssatz
und
dem
Gleichgewichtszinssatz
bemisst.
News-Commentary v14
Or
a
weaker
euro
could
be
had
if
the
ECB
were
willing
–
quite
unlikely
–
to
ease
monetary
policy
further
to
allow
real
depreciation.
Andernfalls
wäre
auch
ein
schwächerer
Euro
möglich,
wenn
die
EZB
bereit
wäre
–
ziemlich
unwahrscheinlich
–
ihre
Geldpolitik
weiter
zu
lockern,
um
eine
reale
Abwertung
zu
ermöglichen.
News-Commentary v14
The
Federal
Reserve
will
thus
be
able
to
ease
monetary
policy
then
to
offset
the
fiscal
drag.
Daher
wird
die
Federal
Reserve
dann
in
der
Lage
sein,
die
Geldpolitik
zu
lockern,
um
die
inflationsbedingte
Steuerprogression
auszugleichen.
News-Commentary v14
The
European
Central
Bank
should
ease
monetary
policy
in
order
to
weaken
the
value
of
the
euro
and
bootstrap
the
periphery’s
growth.
Die
Europäische
Zentralbank
sollte
die
Geldpolitik
lockern,
um
den
Wert
des
Euros
zu
senken
und
das
Wachstum
der
Peripherie
aus
eigener
Kraft
zu
fördern.
News-Commentary v14
It
has
taken
a
number
of
important
measures
to
ease
the
monetary
policy
stance
and
enhance
its
transmission
to
broader
financial
conditions,
notably
through
its
Asset
Backed
Securities
(ABS)
purchase
programme
which
started
last
October.
Sie
hat
eine
Reihe
wichtiger
Maßnahmen
getroffen,
um
die
Geldpolitik
zu
lockern
und
deren
Auswirkungen
auf
die
allgemeinen
finanziellen
Rahmenbedingungen
zu
verbessern,
insbesondere
ist
dabei
das
im
vergangenen
Oktober
gestartete
Programm
zum
Ankauf
besicherter
Wertpapiere
(ABS)
zu
nennen.
TildeMODEL v2018
Following
the
ERM
turmoils,
the
Bundesbank
has
begun
to
ease
its
policy,
probably
earlier
than
it
would
have
done
for
domestic
reasons
only.
Nach
den
Tur
bulenzen
im
EWS-Wechselkursmechanismus
begann
die
Bundesbank
ihre
Politik
zu
lockern,
wahrscheinlich
früher,
als
sie
dies
allein
aus
binnenwirtschaftlichen
Erwägungen
getan
hätte.
EUbookshop v2
This
has
made
it
hard
for
the
Bundesbank
to
ease
monetary
policy
more
strongly
since
the
turn-around
last
September.
Dies
macht
es
für
die
Bundesbank
schwierig,
die
Geldpolitik
nach
den
Turbulenzen
vom
letzten
September
stärker
zu
lockern.
EUbookshop v2
First
is
the
range
of
partnerships
that
can
be
formed
to
ease
such
policy
and
systems
development.
Zum
einen
ist
die
Bildung
von
Partnerschaften
zu
nennen,
mit
denen
die
Gestaltung
der
Politik
und
die
Entwicklung
der
Systeme
gefördert
werden
kann.
EUbookshop v2
Looking
forward,
the
new
government
is
likely
to
implement
fiscal
stimulus,
the
BoE
may
ease
monetary
policy
through
a
combination
of
lower
interest
rates
and
unconventional
methods,
and
the
fall
in
sterling
will
provide
an
economic
tailwind.
Mit
Blick
in
die
Zukunft
wird
die
neue
Regierung
wahrscheinlich
fiskalpolitische
Impulse
setzen,
die
BoE
könnte
durch
eine
Kombination
aus
niedrigeren
Zinsen
und
unkonventionellen
Maßnahmen
die
Geldpolitik
lockern
und
die
Abschwächung
des
britischen
Pfund
wird
der
Wirtschaft
Auftrieb
verleihen.
ParaCrawl v7.1
The
room
to
ease
monetary
policy
in
Europe
if
we
were
to
run
into
a
global
slowdown
in
2017/2018
is
almost
non-existent.
Falls
es
2017/2018
zu
einer
globalen
Konjunkturabkühlung
kommen
sollte,
gibt
es
in
Europa
beinahe
keine
Möglichkeiten
für
eine
Lockerung
der
Geldpolitik.
ParaCrawl v7.1
At
such
strong
growth,
among
other
things
influenced
the
decision
of
the
Bank
of
Japan
to
ease
its
monetary
policy,
published
in
the
early
morning,
which
caused
positive
on
the
Russian
market.
Bei
solchen
starken
Wachstums
unter
anderem
Einfluss
auf
die
Entscheidung
der
Bank
of
Japan
ihre
Geldpolitik
in
den
frühen
Morgen
veröffentlicht,
die
positiv
auf
den
russischen
Markt
verursacht
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment,
we
want
to
draw
your
attention
to
the
speech
of
the
head
of
the
fed
Jerome
Powell,
who
said
that
interest
rate
reduction
is
not
the
end,
it
is
unclear
whether
America
will
ease
monetary
policy.
Im
moment,
wir
möchten
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
die
Rede
des
Chefs
der
fed
Jerome
Powell,
der
sagte,
die
Zinssenkung
ist
nicht
das
Ende,
es
ist
unklar,
ob
Amerika
wird
einfach
durch
die
Geldpolitik.
CCAligned v1
The
Taylor
rule
would
suggest
that
with
inflation
so
far
from
the
European
Central
Bank’s
target
of
2%,
the
bank
should
aggressively
ease
monetary
policy,
perhaps
beyond
November’s
cut
to
0.25%
and
even
into
negative
territory.
In
diesem
Fall
würde
die
Taylor-Regel
darauf
hindeuten,
dass
die
Europäische
Zentralbank
bei
einer
Inflation,
die
so
weit
von
ihrem
Zielwert
von
2%
abweicht,
eine
extrem
lockere
Geldpolitik
verfolgen
sollte,
indem
sie
unter
Umständen
eine
weitere
Senkung
erwägt,
die
über
die
im
November
vorgenommene
Zinssenkung
auf
0,25%
hinausgeht
und
sogar
einen
Negativzins
in
Betracht
zieht.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Reserve
System
(FRS)
the
USA
is
ready
to
take
steps
to
further
ease
monetary
policy
if
the
U.S.
economy
continue
to
grow
at
a
slow
pace,
and
inflation
risks
are
diminished.
Das
Federal
Reserve
System
(FRS)
der
USA
ist
bereit,
Schritte
zu
unternehmen,
um
eine
weitere
Erleichterung
der
Geldpolitik,
wenn
die
US-Wirtschaft
weiterhin
in
einem
langsamen
Tempo
zu
wachsen,
und
die
Inflationsrisiken
vermindert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
a
European
Central
Bank
conference
in
the
Portuguese
town
of
Sintra
on
Monday,
US
economist
Paul
Krugman
warned
of
the
risk
of
deflation
and
urged
the
Europeans
to
ease
their
monetary
policy.
Der
US-amerikanische
Ökonom
Paul
Krugman
hat
am
Montag
auf
einer
Konferenz
der
EZB
im
portugiesischen
Sintra
vor
den
Risiken
einer
Deflation
gewarnt
und
den
Europäern
zu
einer
Lockerung
der
Geldpolitik
geraten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
mitigate
the
adverse
impacts
of
the
economic
crisis
of
2008,
the
Czech
central
bank
started
to
communicate
in
2012
that
it
was
prepared
to
use
the
exchange
rate
to
ease
the
monetary
policy
further
if
the
need
arose.
Zur
Ermäßigung
der
Wirkungen
der
Wirtschaftskrise
des
Jahres
2008
hat
die
tschechische
Zentralbank
2012
angemeldet,
sie
sei
bereit,
den
Kurs
als
außerordentliches
Mittel
in
Anspruch
zu
nehmen,
wenn
die
Lockerung
der
Geldpolitik
notwendig
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
Concerns
about
a
deflationary
downward
spiral
of
falling
prices
and
wages
prompted
the
ECB
Governing
Council
to
greatly
ease
its
monetary
policy
stance.
Sorgen
vor
einer
deflationären
Abwärtsspirale
aus
sinkenden
Preisen
und
fallenden
Löhnen
haben
den
EZB-Rat
dazu
bewogen,
den
geldpolitischen
Kurs
sehr
stark
zu
lockern.
ParaCrawl v7.1
The
EUR
is
pretty
much
of
a
standstill
with
a
tendency
to
the
downside,
after
another
disappointing
set
of
factory
orders
in
Germany
encouraged
bets
that
the
European
Central
Bank
will
ease
policy
aggressively
at
its
policy
meeting
later
this
month.
Der
EUR
ist
so
ziemlich
am
Stillstand
mit
Abwärtstendenz,
nachdem
ein
weiterer
enttäuschender
Satz
von
Fabrikaufträgen
in
Deutschland
die
Wetten
ermutigte,
dass
die
Europäische
Zentralbank
auf
ihrer
politischen
Sitzung
Ende
dieses
Monats
die
Politik
aggressiv
lockern
wird.
ParaCrawl v7.1