Übersetzung für "Ease of change" in Deutsch
The
ease
change
of
parts
enables
the
machine
to
produce
products
with
different
weights.
Durch
den
einfachen
Teilewechsel
kann
die
Maschine
Produkte
mit
unterschiedlichen
Gewichten
herstellen.
ParaCrawl v7.1
While
its
focus
in
the
years
to
come
will
be
on
managing
the
process
of
domestic
adjustment,
by
looking
outwards,
by
engaging
with
the
international
economy,
it
can
ease
this
process
of
change.
In
den
nächsten
Jahren
wird
sich
das
Land
zwar
auf
die
Anpassungen
im
Inneren
konzentrieren,
aber
wenn
es
dabei
den
Blick
auch
nach
außen
richtet,
sich
in
die
internationale
Wirtschaft
integriert,
kann
es
damit
den
inneren
Wandel
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Construction:
filters
are
carefully
fabricated
and
sized
to
ensure
ease
of
installation
and
change-out.
Bau:
Filter
sind
sorgfältig
hergestellt
und
einfache
Installation
und
Wechsel-out
bemessen
ist,
um
sicherzustellen,.
ParaCrawl v7.1
Our
key
focus
is
to
maintain
the
core
principles
of
BPM
in
every
implementation:
ease
of
change,
visibility
and
control
to
the
business
users
and
continuous
improvement.
Unser
Schwerpunkt
ist
es,
die
Grundprinzipien
der
GPM
in
jeder
Implementierung
herauszufinden:
die
Einfachheit
der
Veränderung,
Transparenz
und
Kontrolle
für
die
Business-User
und
die
kontinuierliche
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
A
very
light
aluminium
housing,
powder
coated
in
black,
has
removable
covers
on
all
sides
for
better
maintenance
and
ease
of
filter
change.
Ein
sehr
leichtes
Aluminiumgehäuse,
in
Schwarz
pulverbeschichtet,
besitzt
zur
besseren
Wartung
und
zum
einfacheren
Filterwechsel
herausnehmbare
Abdeckungen
auf
allen
Seiten.
ParaCrawl v7.1
That
would
make
creative
personnel
management
possible,
which
eased
the
processes
of
change
for
both
sides.
Damit
sei
ein
kreatives
Personalmanagement
möglich,
was
für
beide
Seiten
Anpassungsprozesse
erleichtere.
TildeMODEL v2018
Quick-disconnect
torch
allows
for
ease
of
mounting
and
changing
of
the
torch.
Der
Brenner
mit
Schnellkupplung
ermöglicht
ein
einfaches
Montieren
und
Wechseln
des
Brenners.
ParaCrawl v7.1
The
flexibility
and
the
ease
of
changing
CAD-models
is
combined
with
the
clarity
of
physical
models.
Die
Flexibilität
und
leichte
Veränderbarkeit
von
CAD-Daten
wird
verknüpft
mit
der
Anschaulichkeit
realer
Arbeitsmodelle.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
reasons
for
using
virtual
reality
in
educational
environments,
namely
in
primary
schools:
practical
reasons
(to
save
time
and
money
or
in
dangerous
situations)
and
instructional
reasons
(ease
of
changes
in
timescale,
motivation,
discovery
learning).
Es
gibt
einige
Gründe
für
den
Einsatz
von
virtueller
Realität
im
Unterricht,
insbesondere
in
Grundschulen:
praktische
Gründe
(zur
Einsparung
von
Zeit
und
Geld
oder
in
gefährlichen
Situationen)
und
erzieherische
Gründe
(leichte
Veränderung
von
Zeitabläufen,
Motivationsweckung,
entdeckendes
Lernen).
EUbookshop v2
The
minitractors
are
distinguished
by
their
reliability
and
the
ease
of
changing
the
accessories:
from
a
drum
mower
to
a
mulcher,
snow
thrower,
sweeping
brush
or
a
dozer
blade
for
snow,
sand
and
other
loose
materials.
Die
Einachsschlepper
zeichnen
sich
durch
ihre
Zuverlässigkeit
aus,
sowie
durch
die
Leichtigkeit,
mit
der
man
die
Anbaugeräte
tauschen
kann:
einen
Trommelmäher,
einen
Mulcher,
eine
Schneefräse,
eine
Kehrbürste
oder
ein
Schiebeschield
für
Schnee,
Sand
und
andere
Schüttmaterialien.
ParaCrawl v7.1
A
restoring
element
of
the
invention
with
a
contact
shoulder
and
an
expanded
shoulder
region
ensures
great
ease
of
use
when
changing
tool
inserts.
Ein
erfindungsgemäßes
Rückstellelement
mit
einer
Anlageschulter
und
einem
erweiterten
Schulterbereich
stellt
einen
hohen
Bedienkomfort
beim
Wechsel
des
Einsatzwerkzeugs
sicher.
EuroPat v2
The
interchangeability
of
the
positioning
elements
in
principle
allows
the
gripper
device
to
be
adapted
to
different
containers,
whereby
the
speed
and
ease
of
making
such
changes
reduces
system
downtime
and
thus
saves
costs.
Grundsätzlich
erlaubt
die
Austauschbarkeit
der
Positionierelemente
eine
Adaption
der
Greifeinrichtung
an
unterschiedliche
Gefäße,
wobei
die
Schnelligkeit
und
Einfachheit
des
Wechsels
die
Standzeiten
der
Anlagen
reduziert
und
so
Kosten
einspart.
EuroPat v2
The
throttle
valve
disposed
on
top
or
the
equalizing
chamber
disposed
above
also
allows
ease
of
filling-up
or
ease
of
changing
the
damping
medium.
Das
oben
angeordnete
Drosselventil
oder
die
darüber
angeordnete
Ausgleichskammer
ermöglicht
auch
das
einfache
Nachfüllen
oder
das
einfache
Austauschen
vom
Dämpfungsmedium.
EuroPat v2
This
is
because
the
contact
pressure
exerted
on
the
rubber
cone
used
as
connection
element
eases
because
of
the
change
in
the
mechanical
properties
of
the
rubber
cone.
Dies
kommt
daher,
dass
der
ausgeübte
Anpressdruck
auf
den
als
Verbindungselement
verwendeten
Gummikonus
durch
die
Veränderung
der
mechanischen
Eigenschaften
des
Gummikonus
nachlässt.
EuroPat v2
A
wide
range
of
Devices
are
produced
within
this
family,
designed
in
order
to
guarantee
safe
and
ease
of
use
when
changing
the
Shear
Blades,
the
Scrap
Cutter
Rotors
or
mounting
the
Spacers
on
the
Mandrel.
Innerhalb
dieser
Serie,
wird
eine
breite
Palette
von
Vorrichtungen
angeboten,
die
entworfen
wurden,
um
einen
sicheren
und
einfachen
Gebrauch
beim
Wechsel
der
Scherenklingen,
der
Abfallschneider-Rotoren
oder
der
Montage
der
Abstandhalter
auf
der
Spindel
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
ease
of
changing
shutter
unit
is
a
well
design
in
making
products
with
patterned
or
non-patterned.
Die
Leichtigkeit
des
Wechsels
der
Verschlusseinheit
ist
ein
gutes
Design
bei
der
Herstellung
von
Produkten
mit
oder
ohne
Muster.
ParaCrawl v7.1
The
shutter
unit
designed
by
ANKO
not
only
enhances
the
stability
of
production
process,
but
also
varies
products
through
the
ease
of
changing
shutter
unit.
Die
von
ANKO
Verschlusseinheit
ANKO
nicht
nur
die
Stabilität
des
Produktionsprozesses,
sondern
variiert
auch
die
Produkte
durch
den
einfachen
Wechsel
der
Verschlusseinheit.
ParaCrawl v7.1
Type
flexibility:
thanks
to
the
ease
of
changing
tools,
for
instance
up
to
four
different
door
variants
can
be
manufactured
using
the
same
system.
Typenflexibel:
Dank
des
einfachen
Werkzeugwechsels
können
beispielsweise
bis
zu
vier
verschiedene
Türvarianten
auf
einer
Anlage
gefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1