Übersetzung für "Earnings figures" in Deutsch
The
cost
involved
in
quality
assurance
had
an
impact
on
earnings
figures
in
2011.
Der
Aufwand
für
Qualitätssicherung
wirkte
sich
2011
auf
die
Ergebniskennzahlen
aus.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
earnings
figures
continued
to
develop
positively.
Infolgedessen
entwickelten
sich
auch
die
Ergebniskennzahlen
weiter
positiv.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
adjusted
earnings
figures
constitute
suitable
measures
of
performance
with
regard
to
sustainable
profitability.
Daher
stellen
bereinigte
Ergebnisgrößen
geeignete
Performance-Maße
mit
Blick
auf
die
nachhaltige
Ertragskraft
dar.
ParaCrawl v7.1
The
earnings
figures
for
the
third
quarter
are
due
to
be
published
on
November
15.
Die
Ergebniszahlen
für
das
dritte
Quartal
sollen
am
15.
November
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
earnings
figures
reflect
the
weak
FX-adjusted
revenue
growth
in
the
Lighting
Segment.
Die
Ergebniszahlen
reflektieren
die
schwache
währungsbereinigte
Umsatzdynamik
im
Leuchtengeschäft.
ParaCrawl v7.1
The
earnings
figures
continued
to
develop
disproportionately.
Die
Ertragskennzahlen
entwickelten
sich
weiterhin
überproportional.
ParaCrawl v7.1
Key
earnings
figures
outstripped
expectations
in
the
past
fiscal
year.
Die
Ertragskennzahlen
entwickelten
sich
im
vergangenen
Geschäftsjahr
besser
als
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
we
succeeded
in
increasing
all
operating
earnings
figures
very
significantly.
Erneut
ist
es
uns
gelungen,
alle
operativen
Ergebniskennzahlen
sehr
deutlich
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
key
earnings
figures
were
also
at
or
ahead
of
the
prior
year’s
level.
Auch
die
Ertragskennzahlen
lagen
sämtlich
auf
oder
über
dem
Niveau
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
We
have
significantly
improved
our
key
earnings
figures
in
Q2
compared
to
Q1.
Die
Ergebniskennzahlen
haben
wir
in
Q2
gegenüber
Q1
wesentlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
earnings
figures
also
showed
a
similarly
positive
trend.
Auch
die
Ertragskennzahlen
entwickelten
sich
ähnlich
erfreulich.
ParaCrawl v7.1
However,
the
analysis
of
unadjusted
key
earnings
figures
enables
a
holistic
view
of
the
expense
and
income
structure.
Die
Betrachtung
unbereinigter
Ertragskennzahlen
ermöglicht
jedoch
den
ganzheitlichen
Blick
auf
die
Aufwands-
und
Ertragsstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
earnings
figures
for
2008
and
2009
represent
the
Group’s
business
operations
in
the
given
reporting
period.
Die
bereinigten
Ergebniszahlen
2008
und
2009
zeigen
die
operative
Entwicklung
des
Konzerns
im
jeweiligen
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
A
primary
goal
is
therefore
to
increase
the
above
earnings
figures
through
continuous
revenue
growth
in
all
segments.
Ein
vorrangiges
Ziel
ist
daher
die
Steigerung
der
genannten
Ergebnisgrößen
durch
kontinuierliches
Umsatzwachstum
in
allen
Segmenten.
ParaCrawl v7.1
In
the
Management
Board's
view,
these
only
temporarily
declining
earnings
figures
are
substantially
in
line
with
the
internal
planning.
Diese
nach
Ansicht
des
Vorstandes
nur
vorübergehend
zurückgehenden
Ergebniszahlen
entsprechen
im
Wesentlichen
den
internen
Planungen.
ParaCrawl v7.1
The
BASF
Group"s
key
earnings
figures
for
the
2017
business
year
significantly
exceed
analyst
estimates.
Die
wesentlichen
Ergebnisgrößen
der
BASF-Gruppe
für
das
Geschäftsjahr
2017
liegen
erheblich
über
den
Analystenschätzungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
financial
factors
like
sales
and
earnings
figures
non-financial
performance
indicators
have
increasingly
been
determining
corporate
success.
Nichtfinanzielle
Leistungsindikatoren
bestimmen
in
Ergänzung
zu
finanziellen
Faktoren
wie
Umsatz
und
Ergebniskennzahlen
zunehmend
den
Unternehmenserfolg.
ParaCrawl v7.1
However,
the
analysis
of
unadjusted
key
earnings
figures
provides
a
holistic
view
of
the
expense
and
income
structure.
Die
Betrachtung
unbereinigter
Ertragskennzahlen
ermöglicht
jedoch
den
ganzheitlichen
Blick
auf
die
Aufwands-
und
Ertragsstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
principal
economic
steering
parameters
within
the
BayerÂ
Group
at
the
operational
level
are
sales
and
earnings
figures.
Auf
operativer
Ebene
bilden
Umsatz-
und
Ergebnisgrößen
die
maßgeblichen
wirtschaftlichen
Steuerungselemente
innerhalb
des
Bayer-Konzerns.
ParaCrawl v7.1