Übersetzung für "Earning power" in Deutsch
It
is
having
a
superior
earning
power
that
makes
you
that
way.
Sie
besitzt
eine
überlegene
Ertragskraft,
deshalb
sind
Sie
so.
OpenSubtitles v2018
Its
earning
power
and
efficiency
is
rising
steadily.
Ihre
Ertragskraft
und
Effizienz
steigt
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
Even
the
improved
earning
power
of
HealthCare
and
CropScience
did
not
suffice
to
completely
offset
these
factors.
Auch
die
verbesserte
Ertragskraft
bei
HealthCare
und
CropScience
konnte
dies
nicht
vollständig
auffangen.
ParaCrawl v7.1
High
earning
power
and
an
exceptional
market
position
are
the
guarantee
of
a
high
growth
potential.
Hohe
Ertragskraft
und
außerordentliche
Marktposition
sind
Garant
für
ein
hohes
Wachstumspotential.
ParaCrawl v7.1
Profit:
The
requirement
for
the
contingency
of
a
company
is
a
positive
earning
power.
Profit:
Voraussetzung
für
die
Kontinuität
des
Unternehmens
ist
die
positive
Ertragskraft.
ParaCrawl v7.1
Central
purchasing
activities
also
improved
earning
power.
Zusätzlich
verbesserten
die
zentralen
Einkaufsaktivitäten
die
Ertragskraft.
ParaCrawl v7.1
The
improvement
of
the
earning
power
continues
to
have
top
priority.
Die
schrittweise
Steigerung
der
Ertragskraft
hat
weiterhin
oberste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
This
earning
power
enables
E.ON
to
pursue
an
attractive
dividend
policy.
Diese
Ertragskraft
ermöglicht
E.ON
eine
attraktive
Dividendenpolitik.
ParaCrawl v7.1
In
the
energy
services
segment,
the
top
priority
will
be
to
increase
earning
power.
Im
Segment
Energieservice
steht
die
Steigerung
der
Ertragskraft
im
Zentrum.
ParaCrawl v7.1
This
underlines
the
sustainable
high
earning
power
of
Rational
AG.
Diese
Ergebnisentwicklung
unterstreicht
einmal
mehr
die
nachhaltig
hohe
Ertragskraft
der
RATIONAL
AG.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
want
to
strengthen
our
earning
power
by
making
better
use
of
our
revenue-generating
opportunities.
Gleichzeitig
wollen
wir
die
Ertragskraft
stärken,
indem
wir
neue
Umsatzpotenziale
besser
ausschöpfen.
ParaCrawl v7.1
This
intelligent
system
reduces
costs
and
strengthens
farmers'
earning
power.
Dieses
intelligente
System
spart
Kosten
und
stärkt
die
Ertragskraft
der
Landwirte.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
want
to
create
value
through
innovation,
growth
and
improved
earning
power.
Gleichzeitig
schaffen
wir
Werte
durch
Innovation,
Wachstum
und
eine
hohe
Ertragskraft.
ParaCrawl v7.1
The
earning
power
of
the
companies
acquired
in
2015
is
still
below
the
Group
average.
Die
Ertragskraft
der
im
Jahr
2015
erworbenen
Gesellschaften
liegt
noch
unter
Konzerndurchschnitt.
ParaCrawl v7.1
The
industrial
earning
power
before
special
charges
could
be
maintained.
Die
operative
Ertragskraft
vor
Sonderbelastungen
konnte
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Earning
power
suffered
even
more
from
the
strong
Swiss
franc.
Noch
mehr
litt
die
Ertragskraft
unter
dem
starken
Schweizer
Franken.
ParaCrawl v7.1
Automotive
Systems’
earning
power
increased
in
the
2002
financial
year.
Die
Ertragskraft
von
Automotive
Systems
nahm
im
Geschäftsjahr
2002
zu.
ParaCrawl v7.1
SwissÂ
LifeÂ
Switzerland
increased
its
earning
power
by
10%
to
CHFÂ
734Â
million.
Swiss
Life
Schweiz
steigerte
ihre
Ertragskraft
um
10%
auf
CHF
734
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
Group
is
therefore
now
concentrating
on
improving
operating
earning
power.
Daher
konzentriert
sich
der
Konzern
nun
konsequent
auf
die
Verbesserung
der
operativen
Ertragskraft.
ParaCrawl v7.1