Übersetzung für "Early this week" in Deutsch

Mama, ich brauche mein Taschengeld Anfang dieser Woche.

Das ist das dritte Mal diese Woche, dass sie früher Schluss macht.

Alle Demokraten bedauern die Anfang der Woche vorgenommene erneute Verhaftung von Bülent Ecevit.

Ist diese Woche nicht jeder Tag Donnerstag?

Beide wurden Anfang der Woche entlassen.

Unter diesen zwei Grundvoraussetzungen hat die Kommission Anfang dieser Woche dem Rat sechs Änderungsvorschläge unterbreitet.

Du hast den Salon diese Woche dreimal früher zugemacht, um hier zu schreiben.

Möglicherweise entscheidet der Bundestag noch in dieser Woche über die Zulässigkeit gleich geschlechtlicher Ehen.

Ich wurde sehr unangenehm überrascht, als ich Anfang dieser Woche in der Zeitung las, dass ein Bewaffneter im Kosovo-Parlament vier Schüsse auf einen serbischen Abgeordneten abgefeuert hat.

Ein Vorschlag für einen Beschluss wurde zum Thema Hilfeleistung vorbereitet und wird schon diese Woche zur Annahme vorgelegt.

Ein aus Experten von Mitgliedstaaten zusammengesetztes EU-Team für Katastrophenschutz und technische Unterstützung wird zu Beginn dieser Woche eingesetzt werden.

Anfang der Woche hatte Gazprom bekannt gegeben - Kollege Paasilinna hat das angesprochen - dass das Unternehmen allein eine Gaspipeline von den Vorkommen von Schtokmanovks in der Barentssee nach Mitteleuropa bauen wird.

Wir haben auch die zusätzlichen Sanktionen gegen das syrische Regime gebilligt, die Anfang dieser Woche von den Außenministern angenommen wurden.

Der Anfang dieser Woche gefasste Beschluss der EU-Minister sieht vor, die mengenmäßigen Beschränkungen abzuschaffen, die die EU bisher auf Ausfuhren von Textil- und Bekleidungswaren mit Ursprung in Bosnien und Herzegowina angewandt hat.

Eine Einigung könnte bereits in dieser Woche verkündet werden, sagten die Quellen am Sonntag und warnten, dass die Gespräche aber auch ergebnislos enden könnten.

In diesem Zusammenhang muß die Europäische Union sich überlegen - sie hat bereits Anfang dieser Woche damit begonnen -, wie das Nachbarland Jugoslawien - ohne auch nur irgendetwas an der Kritik an diesem furchtbaren Regime zurückzunehmen - trotz allem in die regionale Zusammenarbeit einbezogen werden kann.

Zu Beginn dieser Woche testete es diese Umkehr, es fanden sich aber wieder einmal Verkäufer am Widerstand.

Zu Beginn dieser Woche, sahen wir ein anderes Gerücht besagt, das Samsung Galaxy S III konnte nur ein 7mm dünn sein.

Diese Unterstützung hielt die Tiefs am Freitag und ins Wochenende hinein und wie es scheint sind die Bären bereits zu Beginn dieser Woche für einen erneuten Test bereit.

Als Frucht unserer Zusammenarbeit mit Stal den Bisschop ist Anfang dieser Woche ein wunderschönes Stutfohlen von Cumano aus der Schwester von Camille Z (1m60 mit Athina Onassis) und Christy JNR (1m60 mit Bertram Allen) geboren!

In der vergangenen Woche war der türkische Ministerpräsident, Recep Tayyip Erdogan, Gastgeber bei einem eurasischen Gipfel in Istanbul.

Die Bundeswehr müsse in Mali operieren, damit "Menschen nicht mehr fliehen müssen vor Gewalt und Hoffnungslosigkeit", behauptete Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen Anfang dieser Woche bei einem Besuch in der malischen Hauptstadt Bamako.