Übersetzung für "Early strength" in Deutsch
The
reference
mixture
showed
a
linear
progression
of
early
strength
over
the
entire
measuring
period.
Die
Referenzmischung
zeigt
über
den
gesamten
Messzeitraum
der
Frühfestigkeit
einen
konstanten
Verlauf.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
disadvantage
in
particular
with
regard
to
high
early
strength
values
of
binder
compositions.
Dies
ist
insbesondere
im
Hinblick
auf
hohe
Frühfestigkeiten
von
Bindemittelzusammensetzungen
nachteilig.
EuroPat v2
Thus,
high
early
strength
values
can
be
achieved
with
good
processability
of
the
binder
compositions
at
the
same
time.
Damit
sind
hohe
Frühfestigkeiten
erreichbar
bei
gleichzeitig
guter
Verarbeitbarkeit
der
Bindemittelzusammensetzungen.
EuroPat v2
Furthermore,
adequate
early
strength
values
and
high
strength
are
achieved
after
hardening
of
the
binder
compositions.
Zudem
werden
ausreichende
Frühfestigkeiten
und
hohe
Festigkeiten
nach
dem
Aushärten
der
Bindemittelzusammensetzungen
erreicht.
EuroPat v2
Higher
early
strength
values
are
thus
achieved
with
the
activating
agents
accordingly.
Entsprechend
werden
mit
den
Aktivierungsmitteln
höhere
Frühfestigkeiten
erreicht.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
for
the
early
strength
that
results
from
the
accelerator.
Dies
ist
insbesondere
für
die
aus
dem
Beschleuniger
resultierende
Frühfestigkeit
vorteilhaft.
EuroPat v2
Moreover,
the
polymers
have
retardant
properties
and
are
therefore
detrimental
to
the
development
of
early
strength
in
the
concrete.
Außerdem
haben
die
Polymere
verzögernde
Eigenschaften
und
beeinträchtigen
daher
die
Frühfestigkeitsentwicklung
des
Betons.
EuroPat v2
More
particularly,
plasticizers
with
low
viscosity
and
good
evolution
of
early
strength
are
desired.
Insbesondere
sind
Fliessmittel
mit
geringer
Viskosität
und
guter
Frühfestigkeitsentwicklung
erwünscht.
EuroPat v2
The
resulting
compositions
were
tested
for
early
strength.
Die
so
erhaltenen
Zusammensetzungen
wurden
auf
Frühfestigkeit
geprüft.
EuroPat v2
For
leveling
materials,
the
early
strength
discussed
above
is
economically
very
important.
Für
Verlaufsmassen
ist
die
oben
diskutierte
Frühfestigkeit
ökonomisch
sehr
wichtig.
EuroPat v2
Favorable
environmental
conditions
enabled
quick
intensification,
and
the
system
achieved
hurricane
strength
early
on
August
30.
Günstige
Umgebungsbedingungen
ermöglichten
eine
rasche
Intensivierung,
und
das
System
erreichte
früh
am
30.
August
Hurrikanstärke.
WikiMatrix v1
For
example,
it
is
possible
to
obtain
adequate
early
strength
with
two-component
polyurethane
adhesives.
So
ist
es
beispielsweise
möglich,
mit
2-komponentigen
Polyurethanklebstoffen
frühzeitig
ausreichende
Festigkeit
zu
erhalten.
EuroPat v2
By
this
means,
however,
the
early
strength
on
which
the
ettringit
formation
is
based,
is
achieved
slowly
in
the
range
of
hours.
Hierbei
wird
jedoch
die
Frühfestigkeit,
die
auf
Ettringitbildung
beruht,
sehr
langsam
im
Stundenbereich
erzielt.
EuroPat v2
The
early
strength
of
said
mortar
materials
were
then
tested
in
the
same
manner
as
in
Example
4a).
Anschließend
wurden
sie
in
gleicher
Weise
wie
in
Bsp.
4a)
auf
Frühfestigkeit
geprüft.
EuroPat v2
The
produced
layers
are
therefore
inhomogeneous
where
the
required
early
strength
is
not
attained.
Dann
sind
die
erzeugten
Schichten
inhomogen,
in
denen
die
geforderte
Frühfestigkeit
nicht
überall
erreicht
wird.
EuroPat v2
In
the
present
context,
“early
compressive
strength”
denotes,
for
example,
a
compressive
strength
after
24
hours.
Unter
"Frühdruckfestigkeit"
wird
im
vorliegenden
Zusammenhang
insbesondere
eine
Druckfestigkeit
nach
24
Stunden
verstanden.
EuroPat v2
In
the
present
context,
“early
compressive
strength”
denotes
a
compressive
strength
after
24
hours.
Unter
"Frühdruckfestigkeit"
wird
im
vorliegenden
Zusammenhang
insbesondere
eine
Druckfestigkeit
nach
24
Stunden
verstanden.
EuroPat v2
This
proves
the
outstanding
suitability
of
the
inventive
preparations
as
slump
retainers
with
excellent
early-strength
development.
Dies
belegt
die
hervorragende
Eignung
der
erfindungsgemäßen
Zubereitungen
als
Slump
Retainer
mit
sehr
guter
Frühfestigkeitsentwicklung.
EuroPat v2
In
particular,
the
concrete
admixture
should
substantially
increase
the
early
strength
of
concretes
with
simultaneously
good
processability.
Insbesondere
soll
das
Betonzusatzmittel
die
Frühfestigkeit
von
Betonen
bei
gleichzeitig
guter
Verarbeitbarkeit
deutlich
erhöhen.
EuroPat v2
They
serve
both
to
shorten
the
setting
times
and
to
increase
the
early
strength
of
the
building
material
products.
Sie
dienen
sowohl
zur
Verkürzung
der
Abbindezeiten
als
auch
der
Steigerung
der
Frühfestigkeiten
der
Baustoffprodukte.
EuroPat v2
This
phase
is
considered
as
being
relatively
slow
reacting,
with
a
low
contribution
to
early
strength.
Diese
Phase
gilt
als
relativ
träge
mit
einem
geringen
Beitrag
zur
Festigkeit
im
frühen
Alter.
EuroPat v2
There
was
therefore
a
requirement
for
incombustible
inorganic
foams
with
adequate
early
and
final
strength.
Es
bestand
daher
ein
Bedürfnis
an
nicht
brennbaren
anorganischen
Schäumen
mit
ausreichender
Früh-
und
Endfestigkeit.
EuroPat v2
It
should
moreover
have
adequate
early
and
final
strength,
so
as
to
ensure
good
practical
handling
properties.
Daneben
sollte
er
eine
ausreichende
Früh-
und
Endfestigkeit
aufweisen,
damit
seine
praktische
Handhabbarkeit
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
WO01/90024
discloses
nothing
about
the
influence
of
the
silica
sol
described
on
the
early
strength.
In
WO01/90024
wird
nichts
über
den
Einfluss
des
beschriebenen
Kieselsols
auf
die
Frühfestigkeit
offenbart.
EuroPat v2
The
dispersions
according
to
the
invention
are
distinguished
in
that
the
early
strength
of
concrete
is
improved.
Die
erfindungsgemäßen
Dispersionen
zeichnen
sich
dadurch
aus,
dass
die
Frühfestigkeit
von
Beton
verbessert
wird.
EuroPat v2
The
higher
the
early
strength,
the
more
rapidly
the
further
layers
can
be
applied
to
a
floor.
Je
höher
die
Frühfestigkeit,
desto
schneller
können
die
weiteren
Schichten
auf
einen
Fußboden
aufgebracht
werden.
EuroPat v2