Übersetzung für "Early past" in Deutsch

But despite these wanderings we reached Källvägen as early as half past ten.
Trotz dieses Abstechers erreichten wir aber Källvägen bereits um halb elf.
ParaCrawl v7.1
It is about more effective policy shaping based on early consultation and past experience.
Partizipation bedeutet vielmehr wirkungsvollere Politikgestaltung auf der Grundlage frühzeitiger Konsultationen und der Erfahrungen der Vergangenheit.
TildeMODEL v2018
Eye color changes past early childhood.
Eine an der Empirie orientierte Perspektive führt zu einem veränderten Bild der frühen Kindheit.
WikiMatrix v1
Indeed, even if the early developments in electrical communication are considered, the very roots of cooperation technology may be located early in the past century.
Wenn nämlich auch die frühen Anfänge der elektrischen Kommunikation berücksichtigt werden, so läßt sich der eigentliche Ursprung der Kooperationstechnologie zeitlich zu Beginn des letzten Jahrhunderts einordnen.
EUbookshop v2
It might involve rejection of his father, Of his entire early past, Replaced by this fantasy.
Es könnte wegen der Ablehnung durch seinen Vater passiert sein wegen seiner gesamten frühen Vergangenheit, die er durch diese Fantasie ersetzt.
OpenSubtitles v2018
If payments were made early in the past, the days in arrears are negative (with negative sign).
Wenn in der Vergangenheit die Zahlungen vor Fälligkeit erfolgten, dann sind die Verzugstage negativ (mit negativem Vorzeichen).
ParaCrawl v7.1
Coming Saturday the exhibition Early Days – Between Past and Decay takes off with a grand opening and afterparty at Backyard.
Die Ausstellung Early Days – Between Past and Decay startet am Samstag im Backyard mit einer großen Vernissage und Afterparty.
ParaCrawl v7.1
The images drawn from Corfu’s countryside in the early past century are complemented by a visit to the Acharavi Folk Museum.
Die Vorstellung vom Leben in der korfiotischen Landschaft am Anfang des letzten Jahrhunderts vervollständigt sich mit einem Besuch im Volkskundlichen Museum von Acharavi.
ParaCrawl v7.1
Early this past week, Turkey's Prime Minister Recep Tayyip Erdogan hosted a Eurasian summit in Istanbul.
In der vergangenen Woche war der türkische Ministerpräsident, Recep Tayyip Erdogan, Gastgeber bei einem eurasischen Gipfel in Istanbul.
ParaCrawl v7.1
The permanent collection consists of milestones of science and technology documenting Kassel’s scientific past: early astronomical measuring instruments, physical experiments (such as the discovery of the vacuum by Otto von Guericke), telescopes, celestial globes, astronomical and other clocks, and calculating machines from 1623 up to Konrad Zuse’s Z11, the first computer of the Zuse AG to be mass-produced.
Die ständige Ausstellung umfasst Meilensteine der Wissenschafts- und Technikentwicklung aus Kassels Vergangenheit: frühe astronomische Messgeräte, physikalische Experimentalanordnungen und -gerätschaften (so zum Beispiel zum Nachweis des Vakuums durch Otto von Guericke), Teleskope, Himmelsgloben, astronomische und andere Uhren sowie Rechenmaschinen aus dem Jahr 1623 bis hin zu Konrad Zuses Z11, dem ersten Computer der Zuse AG der in Serie ging.
ParaCrawl v7.1
Coming Saturday the exhibition Early Days - Between Past and Decay takes off with a grand opening and afterparty at Backyard.
Die Ausstellung Early Days - Between Past and Decay startet am Samstag im Backyard mit einer großen Vernissage und Afterparty.
ParaCrawl v7.1
How is this slowing rotation possible from a distance, where Planet X has scarcely moved past by early 2002 past the mid-point where it lingers before making its passage?
Wie ist diese verlangsamende Rotation möglich aus einer Distanz, von wo sich Planet X um das frühe 2002 kaum vorbeibewegt hat hinter den Mittelpunkt, wo er lungert, bevor er seine Passage macht?
ParaCrawl v7.1
Today it is not to become so late, because tomorrow early around half past seven departure and drive on towards Hurghada for the most, for us to El Gouna.
Heute soll es nicht so spät werden, denn morgen früh ist um halb acht Ausschiffen und Weiterfahrt nach Hurghada für alle anderen, für uns nach El Gouna.
ParaCrawl v7.1
Since it was still early - half past five - I decided to attend the Mass.
Da es noch früh war - halb sechs -, entschied ich mich, die Abendmesse zu besuchen.
ParaCrawl v7.1
The permanent collection consists of milestones of science and technology documenting Kassel's scientific past: early astronomical measuring instruments, physical experiments (such as the discovery of the vacuum by Otto von Guericke), telescopes, celestial globes, astronomical and other clocks, and calculating machines from 1623 up to Konrad Zuse's Z11, the first computer of the Zuse AG to be mass-produced.
Die ständige Ausstellung umfasst Meilensteine der Wissenschafts- und Technikentwicklung aus Kassels Vergangenheit: frühe astronomische Messgeräte, physikalische Experimentalanordnungen und -gerätschaften (so zum Beispiel zum Nachweis des Vakuums durch Otto von Guericke), Teleskope, Himmelsgloben, astronomische und andere Uhren sowie Rechenmaschinen aus dem Jahr 1623 bis hin zu Konrad Zuses Z11, dem ersten Computer der Zuse AG der in Serie ging.
ParaCrawl v7.1
Early this past summer, it hosted the 38th annual conference of the German Society for Senology, which drew 2,600 attendees and around a hundred exhibitors.
Bereits im Frühsommer dieses Jahres fand die 38. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Senologie mit 2.600 Kongressbesuchern und rund 100 Ausstellern statt.
ParaCrawl v7.1
Of equal standing “The Embarkation to Cythera” in Berlin as the supposedly last Watteau acquisition by Frederick the Great (between 1752 and 1765) whose purchase from the Hohenzollern for 15 million marks in the past early ’80s was then as spectacular as cheap from today’s point of view.
Gleichrangig gefolgt von „Die Einschiffung nach Cythera“ in Berlin als der vermutlich letzten Watteau-Erwerbung Friedrichs des Großen (zwischen 1752 und 1765), deren Kauf von den Hohenzollern in den zurückliegenden frühen 80ern für 15 Millionen Mark damals ebenso spektakulär wie aus heutiger Sicht günstig war.
ParaCrawl v7.1
In his book "Xiandai Zhongguo sixiang de xingqi" (The Rise of Modern Chinese Thought), published in 2004, Wang attempts to infuse fresh life into Confucian philosophy and turn the spotlight on hitherto forgotten system critics and early democrats from past dynasties.
In seinem 2004 publizierten Buch "Die Entstehung des modernen chinesischen Denkens" versucht Wang, die konfuzianische Philosophie zu neuem Leben zu erwecken und den Fokus auf bislang vergessene Systemkritiker und frühe Demokraten vergangener Dynastien zu lenken.
ParaCrawl v7.1
Early this past financial year, in December 2007, we completed the third share buyback programme launched in summer 2007.
Das dritte, im Sommer 2007 begonnene Aktienrückkaufprogramm wurde im Dezember 2007, also zu Beginn des vergangenen Geschäftsjahres abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The people has no memory of its early past and does not want to learn something about the pre-Islamic cultures.
Das Volk hat keine Erinnerung an seine frühe Vergangenheit und will nichts über die vorislamischen Kulturen lernen.
ParaCrawl v7.1
The four artists cover the subject of early days and past each in their own way.
Die Ausstellung zeigt die Arbeiten vierer Künstler, die sich jeder auf seine Weise mit der Thematik Frühe Tage – Vergangenheit und Verfall auseinandersetzen.
ParaCrawl v7.1
Be side views into the ancient, medieval and early modern past of the city, the bulk of the space is devoted to the 19th and 20th centuries.
Neben Rückblicken auf die antike, mittelalterliche und frühneu zeitliche Vergangenheit der Stadt wird dabei großer Raum vor al lem dem 19. und 20. Jahrhundert gewidmet sein.
ParaCrawl v7.1
One possible source for duplicates can be "unusual" records which the server might not be prepared for, like contacts without first or last name, events with dates very early in the past or far in the future, events with exotic recurrence rules, events or task without subject or description.
Eine mögliche Quelle für Duplikate können "ungewöhnliche" Datensätze sein, für die ein Server evtl. nicht eingerichtet ist, wie z.B. Kontakte ohne Vor- oder Nachname, Termine mit Daten sehr weit in der Vergangenheit oder Zukunft, Termine mit exotischen Wiederholregeln, Termine oder Aufgaben ohne Betreff und Beschreibung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be past too early from as early as paste over
pasted below past early pastes
early past the early