Übersetzung für "Early maturity" in Deutsch
Early
sexual
maturity
and
a
high
fertility
are
characteristic
of
the
wild
boars.
Frühe
Geschlechtsreife
und
eine
hohe
Fruchtbarkeit
sind
charakteristisch
für
die
Wildschweine.
ParaCrawl v7.1
Spring
started
earlier
than
normal,
leading
to
early
maturity
in
most
plots.
Der
Frühling
begann
früher
als
normal
und
führte
in
den
meisten
Fällen
zu
einer
frühen
Reife.
ParaCrawl v7.1
The
spring
began
earlier
than
usual,
which
led
to
early
maturity
in
most
of
the
plots.
Der
Frühling
begann
früher
als
gewöhnlich
und
führte
in
den
meisten
Parzellen
zu
einer
frühen
Reife.
ParaCrawl v7.1
The
Merlot
vine,
popular
for
its
early
maturity
and
high
sugar
content,
spread
rapidly
and
wide
in
Europe.
Die
wegen
ihrer
frühen
Reife
und
des
hohen
Zuckergehalts
beliebte
Merlot-Rebe
verbreitete
sich
schnell
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
plant
matures
after
45
days
of
indoor
flowering,
and
outdoors
between
mid
and
late
September.thanks
to
its
early
maturity
it
is
not
affected
much
by
fungi.
Die
Pflanze
reift
nach
45
Tagen
BlÃ1?4tezeit
Indoor
und
im
Freien
zwischen
Mitte
und
Ende
September.thanks
seiner
frÃ1?4hen
Reife
ist
es
nicht
viel
von
Pilzen
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Hu
sheep
are
well
recognized
for
their
beautiful
wavy
lambskins,
early
sexual
maturity,
aseasonal
breeding,
prolificacy,
and
the
adaptability
to
a
hot
and
humid
climate.
Hu
Schafe
sind
bekannt
für
ihre
schönen
welligen
Lammfelle,
frühe
Geschlechtsreife,
asaisonal
Zucht,
Fruchtbarkeit,
und
die
Anpassungsfähigkeit
an
einem
heißen
und
feuchten
Klima
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
possible
effect
on
net
profit
in
the
event
of
early
repayment
or
maturity
is
represented
by
the
difference
between
the
carrying
amount
of
€
167.3
million
and
the
fair
value
of
€
164.0
million,
as
disclosed
in
the
notes.
Die
sich
im
Falle
einer
vorzeitigen
Rückzahlung
oder
Fälligkeit
ergebenden
eventuellen
Auswirkungen
auf
das
Ergebnis
belaufen
sich
aus
der
im
Anhang
angegebenen
Differenz
zwischen
Buchwerten
in
Höhe
von
167,3
Mio.
€
und
Fair
Value
in
Höhe
von
164,0
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
addition
of
these
two
substances
to
the
polypeptide
urea
has
the
effect
of
promoting
early
maturity,
root
development,
and
improving
the
stress
resistance
of
the
crop.
Daher
hat
die
Zugabe
dieser
beiden
Substanzen
zu
dem
Polypeptid
Harnstoff
die
Wirkung,
die
Frühreife,
die
Wurzelentwicklung
zu
fördern
und
die
Stressresistenz
der
Kultur
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Increases
cash
crop
yields
by
more
than
20%,
with
an
early
maturity
of
between
6-8
days.
Erhöht
die
Ernteerträge
um
mehr
als
20%,
mit
einer
frühen
Reife
zwischen
6-8
Tagen.
CCAligned v1
The
cultivation
in
the
north-west
of
the
country,
which
is
cooler
compared
to
the
south
of
France,
is
possible
due
to
the
early
maturity
of
the
Sauvignon
Blanc.
Der
Anbau
in
dem
im
Vergleich
zu
Südfrankreich
kühleren
Nord-Westen
des
Landes
ist
aufgrund
der
frühen
Reife
des
Sauvignon
Blancs
möglich.
CCAligned v1
Species
that
multiply
in
large
numbers
and
reach
sexual
maturity
early
can
react
better
to
high
catch
volumes
than
species
that
produce
fewer
offspring
and
require
several
years
before
they
can
spawn.
Arten,
die
sich
stark
vermehren
und
schon
früh
geschlechtsreif
werden,
können
höhere
Fangmengen
besser
abpuffern
als
Arten,
die
erst
nach
mehreren
Jahren
laichen
und
wenige
Nachkommen
produzieren.
ParaCrawl v7.1
An
early
maturity
seems
to
have
led
Françoise
de
Nérestang
towards
a
more
regular
life.
Eine
vorzeitige
Reife
scheint
Françoise
de
Nérestang
auf
ein
mehr
der
Regel
entsprechendes
Leben
ausgerichtet
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Reliable
returns,
early
maturity
and
low
acidity
are
its
major
advantages,
which,
together
with
the
flowery
bouquet,
explain
the
success
of
the
grape
variety.
Ertragssicherheit,
frühe
Reife
und
niedrige
Säuregehalte
sind
die
Vorteile,
die
verbunden
mit
einem
an
einen
Sommerblumenstrauß
erinnernden
Duft
der
Weine
den
Erfolg
der
Sorte
erklären.
ParaCrawl v7.1
Christmanns
Gutsriesling
dry
comes
from
various
vineyards
in
Deidesheim,
Gimmeldingen
and
Ruppertsberg,
as
well
as
from
pre-harvests
in
classified
crus,
in
which
grapes
are
harvested,
that
have
an
early
maturity.
Christmanns
Gutsriesling
trocken
stammt
aus
diversen
Lagen
in
Deidesheim,
Gimmeldingen
und
Ruppertsberg,
sowie
aus
Vorablesen
in
klassifizierten
Lagen,
bei
denen
Trauben
geerntet
werden,
die
schon
früh
eine
hohe
Reife
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
There
may
be
a
possible
effect
on
net
profit
in
the
event
of
early
repayment
or
maturity,
resulting
from
the
difference
between
carrying
amounts
and
fair
values,
which
is
disclosed
in
the
notes
(see
also
the
explanatory
comments
relating
to
the
convertible
bond).
Eventuelle
Auswirkungen
auf
das
Ergebnis
im
Falle
einer
vorzeitigen
Rückzahlung
oder
Fälligkeit
ergeben
sich
aus
der
im
Anhang
angegebenen
Differenz
zwischen
Buchwerten
und
Fair
Values
(vergleiche
dazu
auch
die
Erläuterungen
zur
Wandelschuldverschreibung).
ParaCrawl v7.1
This
vine
is
cultivated
in
numerous
local
selections
(Cortaillod,
Oberlin,
Valais,
etc.)
and
clones
(Wädenswil,
numerous
French
clones)
which
are
well
adapted
to
regional
needs
(requirements
of
quality,
early
maturity,
regularity
of
production,
still
wine
and
effervescent
wine,
etc.).
Anbau
mittels
Selektion
durch
Massenauslese
(Cortaillod,
Oberlin,
Wallis
usw.)
und
durch
Einsatz
von
Klonen
(Wädenswil,
zahlreiche
französische
Klone),
die
auf
die
regionalen
Bedürfnisse
zugeschnitten
sind
(Qualitätsanforderungen,
Frühreife,
regelmäßige
Produktion,
stille
und
schäumende
Weine
usw.).
ParaCrawl v7.1
There
may
be
a
possible
effect
on
earnings
after
tax
(EAT)
in
the
event
of
early
repayment
or
maturity,
resulting
from
the
difference
between
carrying
amounts
and
fair
values,
which
is
disclosed
in
the
notes
(see
also
the
explanatory
comments
relating
to
the
convertible
bond).
Eventuelle
Auswirkungen
auf
das
Ergebnis
nach
Ertragsteuern
(EAT)
im
Falle
einer
vorzeitigen
Rückzahlung,
Rückkauf
oder
Fälligkeit
ergeben
sich
aus
der
im
Anhang
angegebenen
Differenz
zwischen
Buchwerten
und
Fair
Values
(vergleiche
dazu
auch
die
Erläuterungen
zur
Wandelschuldverschreibung).
ParaCrawl v7.1
With
early
academics,
early
decision-making,
early
consciousness,
early
bodily
maturity,
etc.,
culture
pushes
us
to
accelerate
learning,
to
do
a
lot
more
in
a
lot
less
time,
to
lose
touch
with
the
healthy
beat
of
time.
Mit
der
frühen
Einschulung,
früh
getroffenen
Entscheidungen,
einem
frühen
Bewusstsein,
einer
frühen
körperlichen
Reife
usw.,
bringt
uns
die
Kultur
dazu,
das
Lernen
zu
beschleunigen,
mehr
in
weniger
Zeit
zu
tun
und
den
Kontakt
mit
einem
gesunden
Zeitrhythmus
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
La
Tinta
de
Toro
is
a
variety
with
early
maturity,
which
helps
it
not
to
appear
affected
by
the
usual
frost
that
is
experienced
in
the
area
at
the
end
of
the
ripening.
Die
Rebsorte
Tinta
de
Toro
reift
schnell,
wodurch
sie
früh
geerntet
werden
kann
und
nicht
durch
den
zur
gewöhnlichen
Erntezeit
üblichen
Frost
beeinträchtigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Mule
ewe
will
have
improved
maternal
qualities
such
as
early
maturity,
increased
prolificacy,
improved
milk
production,
more
capacity,
in
addition
to
hybrid
vigor.
Die
Mule
ewe
wird
mütterlichen
Qualitäten
wie
Frühreife
erhöhte
Fruchtbarkeit,
verbesserte
Milchproduktion,
mehr
Kapazität
verbessert
haben,
zusätzlich
zu
Heterosis.
ParaCrawl v7.1
Used
for
many
years
due
to
its
early
maturity
for
inexpensive
blends,
the
interesting
Dolcetto
vine
is
more
paid
attention
to
now.
Lange
Jahre
durch
seine
frühe
Reife
für
preiswerte
Verschnitte
verwendet
wird
der
interessanten
Dolcetto-Rebe
jetzt
mehr
Aufmerksamkeit
gezollt.
ParaCrawl v7.1