Übersetzung für "Early implementation" in Deutsch
The
ESD
is
still
in
the
early
stages
of
implementation.
Die
Lastenteilungsentscheidung
befindet
sich
noch
in
einem
frühen
Stadium.
TildeMODEL v2018
The
Competition
Department
welcomes
Gasunie's
early
implementation
of
these
commitments.
Die
Generaldirektion
Wettbewerb
begrüßt
die
frühzeitige
Umsetzung
dieser
Verpflichtungen
durch
Gasunie.
TildeMODEL v2018
We
continue
to
support
early
implementation
of
the
roadmap
endorsed
by
the
Quartet.
Wir
unterstützen
auch
weiterhin
die
baldige
Umsetzung
des
vom
Quartett
verabschiedeten
Fahrplans.
TildeMODEL v2018
Pilot
projects
and
early
implementation
at
regional
level
have
shown
the
way.
Pilotprojekte
und
eine
frühe
Umsetzung
auf
regionaler
Ebene
haben
dabei
den
Weg
gewiesen.
TildeMODEL v2018
The
concerted
action
is
in
an
early
stage
of
implementation.
Die
konzertierte
Aktion
befindet
sich
in
einem
Frühstadium
der
Durch
führung.
EUbookshop v2
This
council's
policy
on
age
is
in
the
early
stages
of
implementation.
Die
Alterspolitik
dieser
Verwaltung
befindet
sich
noch
in
der
Anfangsphase
ihrer
praktischen
Umsetzung.
EUbookshop v2
Russmedia
has
always
stood
for
the
early
implementation
of
the
newest
technologies.
Russmedia
stand
schon
immer
für
frühzeitigen
Einsatz
von
neuen
Technologien.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
the
early
and
active
implementation
of
the
Charter.
Wir
sehen
der
baldigen
und
aktiven
Umsetzung
der
Charta
erwartungsvoll
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Russmedia
has
always
chamioned
the
early
implementation
of
the
newest
technologies.
Russmedia
stand
schon
immer
für
frühzeitigen
Einsatz
von
neuen
Technologien.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
sincerely
hopes
that
conditions
on
the
ground
will
allow
an
early
implementation
of
this
programme.
Die
Kommission
hofft
sehr,
dass
die
Bedingungen
vor
Ort
eine
baldige
Umsetzung
dieses
Programms
gestatten.
Europarl v8
Early
implementation
of
these
actions
is
crucial
to
increase
Europe’s
credibility
with
respect
to
the
US.
Die
baldige
Umsetzung
dieser
Maßnahmen
ist
wesentlich
für
die
Erhöhung
der
Glaubwürdigkeit
Europas
gegenüber
den
USA.
TildeMODEL v2018
Therefore,
early
and
efficient
implementation
is
crucial,
be
it
for
crisis-struck
or
structurally-weak
economies.
Deshalb
ist
für
krisengeschüttelte
und
strukturschwache
Volkswirtschaften
eine
frühzeitige
und
effiziente
Umsetzung
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Early
implementation
by
Japan
and
New
Zealand
has
already
given
rise
to
concerns
in
Europe.
Die
frühzeitige
Umsetzung
durch
Japan
und
Neuseeland
hat
bereits
zu
Besorgnissen
in
Europa
Anlass
gegeben.
TildeMODEL v2018
We
express
our
determination
to
work
together
in
an
early
and
full
implementation
of
its
results.
Wir
betonen
unsere
Entschlossenheit,
bei
der
zügigen
und
uneingeschränkten
Umsetzung
ihrer
Ergebnisse
zusammenzuarbeiten.
TildeMODEL v2018
Respect
of
the
rule
of
law
emerged
as
the
top
priority
early
in
the
implementation
period
of
IPA.
Die
Achtung
der
Rechtsstaatlichkeit
stellte
zu
Beginn
der
Durchführung
von
IPA
die
höchste
Priorität
dar.
TildeMODEL v2018
During
the
period
1995-1999,
most
of
the
TEN-T
projects
were
at
an
early
implementation
phase.
Im
Zeitraum
1995-1999
befanden
sich
die
meisten
TEN-V-Projekte
in
einem
frühen
Stadium
der
Durchführung.
TildeMODEL v2018
These
measures
are
at
an
early
stage
of
implementation
and
need
to
be
complemented.
Diese
Maßnahmen
befinden
sich
in
einem
Frühstadium
der
Umsetzung
und
müssen
noch
vervollkommnet
werden.
TildeMODEL v2018
However,
in
most
Member
States
the
schemes
are
still
in
the
early
implementation
phase.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
befinden
sich
die
entsprechenden
Systeme
jedoch
noch
in
der
Anfangsphase
der
Realisierung.
TildeMODEL v2018
We
look
forward
to
early
implementation
of
those
commitments
and
the
establishment
of
effective
verification
arrangements.
Wir
sehen
der
baldigen
Umsetzung
dieser
Zusagen
und
dem
Abschluss
wirksamer
Verifikationsvereinbarungen
erwartungsvoll
entgegen.
TildeMODEL v2018
It
invites
the
US
to
work
towards
early
implementation
of
necessary
changes.
Sie
fordert
die
USA
auf,
auf
eine
baldige
Umsetzung
der
erforderlichen
Änderungen
hinzuarbeiten.
TildeMODEL v2018
In
addition,
early
implementation
of
the
Late
Payments
Directive
would
be
of
great
benefit
to
Greek
SMEs.
Schließlich
würden
die
KMU
Griechenlands
erheblich
von
einer
frühzeitigen
Umsetzung
der
EU-Richtlinie
über
Zahlungsverzug
profitieren.
TildeMODEL v2018
Where
new
initiatives
are
taken
they
are
at
an
early
stage
of
implementation
and
often
lack
concrete
actions.
Neue
Initiativen
befinden
sich
in
einer
sehr
frühen
Umsetzungsphase
und
lassen
oftmals
konkrete
Maßnahmen
vermissen.
TildeMODEL v2018