Übersetzung für "Ear loop" in Deutsch
Thus
the
retention
unit
and
the
ear
loop
can
inventively
transition
into
one
another.
Somit
können
der
Haltebügel
und
der
Umlegebügel
erfindungsgemäß
ineinander
übergehen.
EuroPat v2
Advantageously
retention
unit
5
and
ear
loop
3
are
made
of
one
continuous
strand
of
material.
Vorteilhafterweise
sind
der
Haltebügel
5
und
der
Umlegebügel
3
aus
einem
durchgehenden
Materialstrang
gefertigt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
an
ear
loop
runs
from
the
lock
housing
rearward
and
upward
further
towards
the
back,
is
placed
over
the
outer
ear
and
is
guided
on
the
front
the
outer
ear
through
the
lock
housing
in
which
a
fixing
element
secures
or
fixes
the
loop
at
the
desired
length.
Erfindungsgemäß
verläuft
ein
Umlegebügel
von
dem
Verschlussgehäuse
nach
hinten
weg
und
weiter
nach
hinten
oben,
ist
über
das
Außenohr
gelegt
und
wird
an
der
Vorderseite
des
Außenohres
durch
das
Verschlussgehäuse
geführt,
in
dem
ein
Feststellelement
die
Schlaufe
in
gewünschter
Länge
feststellt
bzw.
fixiert.
EuroPat v2
During
manual
adjustment,
in
general
the
user
can
grasp
the
retention
unit
in
front
of
the
fixing
element
with
one
hand
and
with
the
other
hand
can
grasp
the
ear
loop
above
the
fixing
element
and
displace
it
in
the
longitudinal
direction,
even
weaker
persons
being
able
to
tolerate
the
force
required
for
this.
Bei
der
manuellen
Verstellung
wird
der
Benutzer
im
Allgemeinen
mit
einer
Hand
den
Haltebügel
vor
dem
Feststellelement
und
mit
der
anderen
Hand
den
Umlegebügel
oberhalb
des
Feststellelementes
erfassen
und
in
Längsrichtung
verschieben
kann,
wobei
der
erforderliche
Kraftaufwand
auch
für
schwächere
Personen
ertragbar
ist.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
the
one
or
a
plurality
of
individual
wires
of
the
retention
unit
and
ear
loop
can
be
embodied
continuous,
i.e.
they
run
from
the
functioning
device
to
the
fixing
element,
and
they
can
run
in
or
adjacent
to
the
signal
interface.
Erfindungsgemäß
können
die
ein
oder
mehreren
Einzeldrähte
des
Haltebügels
und
Umlegebügels
durchgängig
ausgebildet
sein,
d.h.
sie
verlaufen
von
der
Funktionseinrichtung
bis
zum
dem
Feststellelement,
wobei
sie
in
oder
neben
der
Signalschnittstelle
verlaufen
können.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
various
embodiments,
a
headset
1
has
a
lock
housing
2
to
which
is
attached
an
ear
loop
3
that
is
made
of
a
rigid,
bendable,
elastic
material
and
that
forms
a
loop
9
.
Ein
Head-Set
1
weist
gemäß
den
verschiedenen
Ausführungsformen
jeweils
ein
Verschlussgehäuse
2
auf,
an
dem
ein
eine
Schlaufe
9
ausbildender
Umlegebügel
3
aus
einem
steifen,
biegbaren,
elastischen
Material
befestigt
ist.
EuroPat v2
A
line
is
guided
from
the
microphone
6
through
the
retention
unit
5
and
the
ear
loop
3
to
the
lock
housing
2
.
Hierbei
ist
eine
Leitung
von
dem
Mikrofon
6
durch
den
Haltebügel
5
und
den
Umlegebügel
3
zu
dem
Verschlussgehäuse
2
geführt.
EuroPat v2
The
loop
9
is
placed
about
the
outer
ear
4
such
that
the
ear
loop
3
is
situated
below
the
concha
and
advantageously
runs
under
the
earlobe
and
with
the
microphone
6
projects
forward
at
its
front
end.
Die
Schlaufe
9
wird
derartig
um
das
Außenohr
4
gelegt,
dass
der
Umlegebügel
3
unterhalb
der
Concha
liegt
und
vorteilhafterweise
unter
dem
Ohrläppchen
verläuft
und
mit
dem
Mikrofon
6
an
seinem
vorderen
Ende
nach
vorne
ragt.
EuroPat v2
The
clamping
element
can
tilt
due
to
the
effect
of
a
bending
moment
with
the
eyelet
exerted
by
the
ear
loop
3
.
Hierbei
kann
das
Klemmelement
unter
Einwirkung
eines
durch
den
Umlegebügel
3
ausgeübten
Biegemomentes
mit
der
Öse
verkanten.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
preferred
embodiment,
one
or
a
plurality
of
individual
wires
that
can
be
twisted
or
not
twisted
run
in
the
retention
unit
and
in
the
ear
loop.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
verlaufen
in
dem
Haltebügel
und
dem
Umlegebügel
ein
oder
mehrere
Einzeldrähte,
die
verdrillt
oder
nicht
verdrillt
sein
können.
EuroPat v2
Uniform
stiffness
and
elasticity
of
the
loop
is
assured
in
the
continuous
embodiment
of
the
one
or
plurality
of
individual
wires
through
the
retention
unit
and
the
ear
loop.
Bei
der
durchgängigen
Ausbildung
der
ein
oder
mehreren
Einzeldrähte
durch
den
Haltebügel
und
den
Umlegebügel
wird
eine
gleichmäßige
Steifigkeit
und
Elastizität
der
Schlaufe
gewährleistet.
EuroPat v2
Xuan
Deqing
spend
double
line
with
Cover
Interlocking
large
flat
flower
pot
high
54
cm,
diameter
6.5
cm,
pot
lip,
short-necked,
ventral
side
of
the
uplift,
the
other
side
of
the
flat,
Cheng
Bian
round,
also
called
"lying
pot"
outer
lip
of
a
hole
unilateral
security
system,
security
under
the
shoulder
loop
ear,
folding
Insert
dome.
Xuan
Deqing
Blume
doppelte
Linie
mit
Verriegelung
Deckel
großen
flachen
Topf
54
cm
hoch,
Durchmesser
6,5
cm,
Topf
Lippe,
kurzhalsige,
Bauchseite
der
Hebung,
die
andere
Seite
der
Wohnung,
Cheng
Bian
Runde,
auch
genannt
"liegen
pot"
äußeren
Lippe
ein
Loch
einseitige
Sicherheitssystem,
der
Sicherheit
unter
dem
Schulter-Schleife
Ohr,
Klappeinlage
Kuppel.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
still
recognized
the
button"Betty"
in
the
way
that
the
belt
was
married
to
ear,
and
loops
in
the
very
reduced
length
of
the
dress!
Aber
es
ist
noch
erkannt
die
Schaltfläche
"Betty"
in
der
Weise,
dass
der
Gurt
verheiratet
mit
Ohr
und
Loops
in
der
sehr
reduzierten
Länge
des
Kleides
war!
ParaCrawl v7.1