Übersetzung für "Ear lobe" in Deutsch

This teacher did this thing to me, with my ear. With my ear lobe.
Und der Lehrer hat etwas mit meinem Ohr gemacht, meinem Ohrläppchen.
OpenSubtitles v2018
If somebody touches my ear lobe, I lose control.
Wenn mich jemand am Ohrläppchen küsst dann verliere ich die Kontrolle über mich.
OpenSubtitles v2018
Bleeding time was determined following puncture of the ear lobe before smoking.
Die Blutungszeit wurde nach Punktieren des Ohrläppchens vor dem Rauchen bestimmt.
EuroPat v2
This method is known as "plethys· mography of the ear-lobe".
Die Methode ist unter dem Namen "Plethysmographie des Ohrläppchens" bekannt.
EUbookshop v2
Nibbling the ear lobe, kneading the buttocks, and so on and so forth.
Am Ohrläppchen knabbern, das Gesäß kneten und so weiter und so fort.
OpenSubtitles v2018
Using the Kettler cardio earclip, you can do such a measuring on your ear lobe.
Mit dem Kettler Cardio-Ohrclip führen Sie eine solche Messung am Ohrläppchen durch.
ParaCrawl v7.1
In this case, the detector is expediently a disposable sensor for taking a measurement at the ear lobe.
Dabei ist zweckmäßig der Detektor ein Einmalsensor für die Messung am Ohrläppchen.
EuroPat v2
And can I kiss your ear lobe?
Darf ich dein Ohrläppchen küssen?
OpenSubtitles v2018
The cell and bulb are attached to the two ends of a clip fitted over the ear-lobe.
Fotozelle und Glühbirne befinden sich an beiden Enden einer auf das Ohrläppchen auf gesteckten Klammer.
EUbookshop v2
It is necessary to massage the special points over the ear lobe from two sides.
Es ist notwendig, die speziellen Punkte über den Ohrläppchen von zwei Seiten zu massieren.
ParaCrawl v7.1
These are designed in the form of clothes peg-like clips and are suitable for attachment to the ear lobe.
Diese sind in Form von wäscheklammerförmigen Clips konstruiert und zur Anbringung an das Ohrläppchen geeignet.
EuroPat v2
After the locking device is unlocked, the elastic drive element is released, and its movement is converted via the lancet drive into the puncturing movement, the lancet held in the lancet holder being moved at high speed along the predetermined puncture path in the puncturing direction until its tip emerges from the outlet, in order to produce a wound in a body part pressed against the outlet (finger or ear lobe).
Nach dem Lösen der Arretiervorrichtung entspannt sich das elastische Antriebselement und seine Bewegung wird durch den Lanzettenantrieb in die Einstichbewegung umgesetzt, wobei die von dem Lanzettenhalter gehaltene Lanzette mit hoher Geschwindigkeit entlang dem vorbestimmten Einstichweg in Einstichrichtung bewegt wird, bis ihre Spitze aus der Austrittsöffnung austritt, um in einem gegen die Austrittsöffnung gedrückten Körperteil (Finger oder Ohrläppchen) eine Wunde zu erzeugen.
EuroPat v2
Lancets are used in diagnostic applications to withdraw a small amount of blood by pricking a part of the body (usually the finger or the ear-lobe).
Um für Diagnosezwecke eine geringe Menge Blut aus einem Körperteil (üblicherweise dem Finger oder dem Ohrläppchen) zu entnehmen, werden Lanzetten verwendet, die in das entsprechende Körperteil gestochen werden.
EuroPat v2
The pricking opening is surrounded by a contact surface which serves for contacting the blood lancet apparatus to the body part from which the blood shall be withdrawn during use of the blood lancet apparatus (usually the finger tip or the ear lobe).
Die Einstichöffnung ist von einer Andruckfläche umgeben, mit der das Stechgerät bei der Benutzung gegen das Körperteil, aus dem Blut entnommen werden soll (in der Regel die Fingerkuppe oder das Ohrläppchen) gedrückt wird.
EuroPat v2
They can also be taken indirectly by virtue of a phenomenon bound up with variations in the flow of blood to a number of significant areas, i.e. changes in ear-lobe opacity at each pulsation.
Man kann sie auch indirekt messen, wenn man sich auf ein Phänomen stützt, das mit den Schwankungen der Blutzufuhr an gewissen wichtigen Stellen in Zusammenhang steht, z.B. die Schwankungen der Lichtdurchlässigkeit des Ohrläppchens bei jedem Puls schlag (*).
EUbookshop v2
It is furthermore known to obtain minor quantities of blood in that a finger tip or an ear lobe of a patient is punctured and the outflowing blood is drawn with a capillary of glass or plastic which is immerged into the outflowing blood with its one end.
Es ist ferner bekannt, kleinere Blutmengen dadurch zu gewinnen, daß man eine Fingerkuppe oder ein Ohrläppchen des Patienten einsticht und das austretende Blut mit einer Kapillare aus Glas oder Kunststoff aufsaugt, die mit ihrem einen Ende in das austretende Blut eingetaucht wird.
EuroPat v2
The analytical aids can accordingly comprise for example at least one lancet, that is to say an element which is designed to produce at least one opening in the subject's skin, for example an ear lobe, a finger pad, or a forearm of the subject.
Die analytischen Hilfsmittel können dementsprechend beispielsweise mindestens eine Lanzette umfassen, also ein Element, welches eingerichtet ist, um mindestens eine Öffnung in einer Haut des Probanden zu erzeugen, beispielsweise einem Ohrläppchen, einer Fingerbeere oder einem Unterarm des Probanden.
EuroPat v2
The present invention refers to a method for measuring the transcutaneous partial pressure of carbon dioxide on an ear lobe, as defined in the preamble of the independent patent claim 1 and to a sensor for implementing this method, as defined in the preamble of the independent patent claim 8 .
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Messung des transkutanen CO 2 -Partialdrucks an einem Ohrläppchen, wie es im Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 1 definiert ist, und auf einen Sensor zur Durchführung dieses Verfahrens, wie er im Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 9 definiert ist.
EuroPat v2
The retaining elements are discarded after each use. Only these elements come into contact with the ear lobe when the device is applied.
Die Halteteile werden nach dem Gebrauch weggeworfen, wobei beim Anlegen der Vorrichtung an das Ohrläppchen ausschließlich diese Teile mit diesem in Kontakt gelangen.
EuroPat v2
In order to obtain a small volume of blood from the finger or ear lobe for diagnostic purposes, in medical practice lancets are used, these being pricked into the appropriate body part by the doctor or laboratory personnel manually or with the use of a simple piece of apparatus.
Um für Diagnosezwecke eine geringe Menge Blut aus dem Finger oder dem Ohrläppchen zu entnehmen, werden in der ärztlichen Praxis Lanzetten verwendet, die manuell oder mit einer einfachen Apparatur von dem Arzt oder Laborpersonal in das entsprechende Körperteil gestochen werden.
EuroPat v2
An even greater danger is posed by the fact that the retaining elements are in direct contact with the ear lobe into which injection is to be made, so that they come in direct contact with the blood which may flow out during injection.
Eine noch weitaus größere Gefahr ist allerdings durch den Umstand bedingt, daß die Halteeinrichtungen dem Ohrläppchen, welches durchschossen werden soll, unmittelbar anliegen, so daß sie auch mit beim Durchschießen gegebenenfalls austretendem Blut in direkten Kontakt gelangen.
EuroPat v2
This design makes it possible to develop the insertable retaining elements as disposable parts so that it is assured with certainty that the parts which come into contact with the ear lobe to be pierced can only be used once.
Diese Konzeption ermöglicht es, die einsetzbaren Halteteile als Wegwerfartikel auszugestalten, so daß absolut sichergestellt ist, daß mit dem zu durchstechenden Ohrläppchen in Berührung kommende Teile nur einmal verwendet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

be all ears lobed to my ears up to my ears
in-ear the ear lobes ear
lobe