Übersetzung für "Dyads" in Deutsch
In
a
five-person
family,
there
are
ten
discrete
dyads.
In
einer
fünfköpfigen
Familie
gibt
es
10
verschiedene
Paarungen.
TED2020 v1
The
notion
of
anima
and
animus
arises
out
of
the
dynamic
tension
of
the
dyads.
Die
Idee
von
Anima
und
Animus
entsteht
aus
der
dynamischen
Spannung
der
Dyaden.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
use
of
these
dyads
that
create
the
psychology
of
the
levels.
Es
ist
der
Gebrauch
dieser
Dyaden,
der
die
Psychologie
dieser
Ebenen
bewirkt.
ParaCrawl v7.1
But
dyads
are
never
sufficient
to
express
the
multiplicity
and
complexity
of
things.
Aber
Dyaden
drücken
die
Vielheit
und
Komplexität
der
Dinge
nur
unzureichend
aus.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
dyads
outlined
above.
Dies
sind
die
Dyaden,
die
weiter
oben
ausgeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
reality,
most
people
are
still
caught
in
the
first
3
dyads.
In
Wirklichkeit
sind
die
meisten
Menschen
noch
in
den
drei
ersten
Dyaden
steckengeblieben.
ParaCrawl v7.1
Here,
too,
the
participants
trained
in
dyads
in
addition
to
doing
classical
meditation
exercises.
Auch
hier
trainierten
die
Teilnehmer
zusätzlich
zu
den
klassischen
Meditationen
in
Dyaden.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
dogs,
only
one
out
of
eight
dyads
was
able
to
solve
the
task.
Bei
den
Hunden
schaffte
es
dagegen
nur
eines
von
acht
Pärchen.
ParaCrawl v7.1
We
can
study
individual
dyads.
Wir
können
individuelle
Dyaden
erforschen.
QED v2.0a
In
the
dogs,
there
were
just
two
dyads
solving
the
problem
once.
Bei
den
Hunden
waren
es
zwei
Pärchen,
die
allerdings
nur
einmal
die
Aufgabe
lösen
konnten.
ParaCrawl v7.1
We
called
the
exercises
contemplative
dyads
because
they
are
like
vocal
meditation
in
pairs.
Wir
haben
die
Übungen
kontemplative
Dyaden
genannt,
weil
sie
wie
laute
Meditationen
zu
zweit
sind.
ParaCrawl v7.1
Every
person
in
your
house
has
a
discrete
one-on-one
relationship
with
every
other
person,
and
those
pairings
or
dyads
add
up
fast.
Jede
Person
zu
Hause
hat
eine
eigene
Einzelbeziehung
mit
jeder
anderen
Person,
und
diese
Paarungen
oder
Dyaden
werden
schnell
mehr.
TED2020 v1
K
equals
the
number
of
people
in
your
household,
and
X
equals
the
number
of
dyads.
K
ist
gleich
die
Anzahl
der
Personen
im
Haushalt
und
X
ist
gleich
die
Nummer
der
Paarungen.
TED2020 v1
And
Bobby
Kennedy,
who
grew
up
to
have
11
children
of
his
own,
had
a
household
with
a
whopping
91
dyads.
Und
Bobby
Kennedy,
der
später
selbst
11
eigene
Kinder
hatte,
lebte
in
einem
Haushalt
mit
sage
und
schreibe
91
Paarungen.
TED2020 v1
In
partner-based
exercises,
known
as
contemplative
dyads,
the
subjects
focussed
on
sharing
their
emotions
in
order
to
train
closeness,
gratitude,
empathy
and
the
ability
to
handle
everyday
stress
factors.
In
Partner-Übungen,
sogenannten
kontemplativen
Dyaden,
tauschten
sie
sich
hochkonzentriert
über
ihre
Gefühle
aus,
um
so
Nähe,
Dankbarkeit,
den
Umgang
mit
täglichen
Stressoren
sowie
ihr
Einfühlungsvermögen
zu
schulen.
ParaCrawl v7.1
Let
's
examine,
because
we
are
already
somewhat
familiar
with
them,
the
first
3
dyads,
Eros/Thanatos,
Mater/Pater,
Individuus/Civilis.
Lassen
Sie
uns
die
ersten
drei
Dyaden
untersuchen,
weil
wir
uns
schon
fast
etwas
an
sie
gewöhnt
haben,
Eros/Thanatos,
Mutter/Vater,
Individuum/Zivilisation.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
test
this
hypothesis,
the
project
surveyed
the
characteristics
of
security
organizations
in
four
regions
(Western
Europe,
Eastern
Mediterranean,
South-East
Asia
and
Latin
America)
and
investigated
their
peace-inducing
influence
on
so-called
strategic
dyads
in
the
respective
regions,
that
is
pairs
of
states
with
long
histories
of
conflicts
and
thus
a
higher
than
average
propensity
for
war.
Um
diese
Hypothese
zu
testen,
wurden
die
Formmerkmale
von
Sicherheitsorganisationen
in
vier
Regionen
(Westeuropa,
östliches
Mittelmeer,
Südostasien
und
Lateinamerika)
erhoben
und
ihr
friedensstiftender
Einfluss
auf
sogenannte
strategische
Dyaden
in
diesen
Regionen,
Staatenpaare
mit
einer
langen
Geschichte
von
Konflikten,
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
oreads,
naiads
and
dyads
were
the
nymphs
of
the
mountains,
the
water
and
trees.
Die
Oreaden,
Najaden
und
Dyaden,
das
waren
die
Nymphen
der
Berge,
des
Wassers
und
der
Bäume.
ParaCrawl v7.1
The
numerator
represents
the
difference
of
the
products
of
the
congruent
(++,-)
and
the
incongruent
(+-,-+)
dyads,
the
denominater
representing
the
corresponding
expected
value:
Im
Zähler
steht
die
Differenz
aus
den
Produkten
der
kongruenten
(++,-)
und
der
inkongruenten
(+-,-+)
Dyaden,
im
Nenner
ihr
Erwartungswert
als
geometrisches
Mittel:
ParaCrawl v7.1