Übersetzung für "During the 2000s" in Deutsch
The
drug
dealing
originated
in
parts
of
the
park
during
the
2000s.
Die
Dealerszene
entstand
in
Teilen
des
Parkes
im
Laufe
der
2000er
Jahre.
WikiMatrix v1
Poverty
declined
by
more
than
50
percent
in
Latin
America
during
the
2000s.
Die
Armut
in
Lateinamerika
ging
in
den
2000er
Jahren
um
über
50
Prozent
zurück.
Tatoeba v2021-03-10
During
the
early
2000s,
the
heyday
of
EU
enlargement,
Europe
had
this
pull.
Auf
dem
Höhepunkt
der
EU-Erweiterung
in
den
frühen
2000er
Jahren
besaß
Europa
diese
Anziehungskraft.
News-Commentary v14
Then,
at
the
end
of
2002,
it
was
revealed
that
Carlton
had
been
systematically
cheating
the
league
salary
cap
during
the
early
2000s.
Zudem
wurde
bekannt,
dass
Carlton
den
Salary
Cap
der
AFL
systematisch
unterwandert
hatte.
Wikipedia v1.0
The
low
level
of
inflation
in
Lithuania
during
the
early
2000s
was
,
to
a
considerable
extent
,
a
reflection
of
Lithuania
's
exchange
rate
strategy
and
the
associated
development
of
the
nominal
effective
exchange
rate
.
Die
niedrigen
Teuerungsraten
in
Litauen
Anfang
dieses
Jahrzehnts
waren
zu
einem
erheblichen
Teil
auf
die
Wechselkursstrategie
des
Landes
und
die
damit
verbundene
Entwicklung
des
nominalen
effektiven
Wechselkurses
zurückzuführen
.
ECB v1
He
was
one
of
a
group
of
young
players
who
came
through
their
youth
team
during
the
early
2000s,
also
including
Steven
Whittaker,
Derek
Riordan,
Scott
Brown
and
Garry
O'Connor.
In
dieser
Zeit
förderte
Hibernian
viele
junge
Spieler
wie
Steven
Whittaker,
Scott
Brown
oder
Derek
Riordan.
Wikipedia v1.0
Although
demand
for
cars
of
this
size
dipped
slightly
across
Europe
during
the
2000s
(decade),
the
Mondeo
remained
Britain's
most
popular
large
family
car,
until
2007,
when
it
was
outsold
by
the
facelifted
Vauxhall
Vectra.
Auch
wenn
die
Nachfrage
in
diesem
Marktsegment
in
den
2000er-Jahren
in
Europa
leicht
sank,
blieb
der
Mondeo
doch
Großbritanniens
beliebtester
Mittelklassewagen
bis
2007,
als
ihn
der
facegeliftete
Vauxhall
Vectra
ausstach.
Wikipedia v1.0
In
January
2014
Marty
was
appointed
as
head
of
the
Cycling
Independent
Reform
Commission
by
the
Union
Cycliste
Internationale,
with
a
remit
to
investigate
doping
in
the
sport
during
the
1990s
and
2000s.
Zwischen
Januar
2014
und
Februar
2015
war
Marty
Präsident
der
Cycling
Independent
Reform
Commission,
die
im
Auftrag
des
Weltradsportverbands
Union
Cycliste
Internationale
dessen
Verwicklungen
in
das
Dopingskandale
im
Radsport
untersuchte
und
Empfehlungen
für
die
weitere
Dopingbekämpfung
gab.
Wikipedia v1.0
During
the
early
2000s,
he
frequently
traveled
to
New
York
City
in
order
to
audition
for
acting
roles
and
modeling
slots.
In
den
frühen
2000er
Jahren
reiste
er
häufig
nach
New
York
City,
um
dort
für
Rollen
vorzusprechen
und
als
Model
für
Levi’s
zu
arbeiten.
Wikipedia v1.0
This
implies
that,
during
the
early
2000s,
industrial
countries
had
to
export
five
cars
for
every
one
hundred
bundles
of
these
raw
materials
they
imported.
Dies
bedeutet,
dass
die
Industrieländer
Anfang
des
Jahrtausends
für
jeweils
100
dieser
importierten
Rohstoffbündel
fünf
Autos
exportieren
mussten.
News-Commentary v14
During
the
2000s,
the
main
trend
in
the
transport
markets
between
Corsica
and
the
French
mainland
was
the
development
of
the
offer
of
crossings
from
Toulon,
now
the
main
port
offering
services
to
Corsica
in
terms
of
traffic.
Nach
der
Jahrtausendwende
war
auf
dem
Markt
für
Fährverbindungen
zwischen
Korsika
und
dem
französischen
Festland
vor
allem
der
Ausbau
des
Angebots
für
die
Beförderung
ab
Toulon
zu
verzeichnen,
der
zum
wichtigsten
Hafen
für
die
Verkehrsanbindung
Korsikas
geworden
war.
DGT v2019
Despite
the
low
interest
rate
environment,
house
price
dynamics
remain
well
below
the
growth
rates
recorded
during
the
mid-2000s.
Trotz
des
niedrigen
Zinsniveaus
beschleunigt
sich
die
Preisentwicklung
bei
Wohnimmobilien
aber
deutlich
langsamer
als
Mitte
der
2000er
Jahre.
TildeMODEL v2018